Penzion a Restaurace Šimanda

09/10/2026

🌯 Tento víkend bude na Šimandě všechno pěkně zabalené!
😄 Do hlavní role jsme obsadili tortilly – kuřecí, hovězí i trhané vepřové – a jako věrný komparz dorazí hranolky a dip dle výběru.

Přijďte ochutnat naši víkendovou tortilla sestavu 9.–11. 10. 2026.
Rezervace 606 992 222
Těšíme se na návštěvu

09/10/2026

Hovězí vývar s masem a nudlemi 45 Kč
Boršč 45 Kč
1. Čočka na kyselo s opečenou klobásou a vejcem, okurka 154 Kč
2. Smažené rybí filé, vařené brambory, coleslaw, tatarka 159 Kč
3. Opečený Sous Vide bůček, mačkané brambory, restované hlávkové zelí 164 Kč
120g Smažená Gouda 48%, vařené brambory, tatarka 179 Kč
300g Caesar salát s kuřecím masem, slaninou, krutony a parmezánem 179 Kč
Domácí koláč s ovocem a šlehačkou 35 Kč

Polední obědové menu

06/10/2026

Poctivé pokrmy v Kyjích 🍽️

Penzion Šimanda servíruje ve své restauraci pečlivě připravená jídla. Grilované kachní prso sous-vide doplněné badyánovým zelím a bramborovými šiškami tvoří vyváženou kombinaci chutí pro vydatný oběd. 🦆 Klidné prostředí vilové čtvrti v Praze 9 poskytne pohodlné zázemí každému hostu. 🌳

---

Hearty dishes in Kyje 🍽️

Penzion Šimanda serves carefully prepared meals in its restaurant. Grilled sous-vide duck breast accompanied by star anise cabbage and potato cones creates a balanced flavor combination for a filling lunch. 🦆 The quiet environment of the residential district in Prague 9 will provide a comfortable setting for every guest. 🌳

02/10/2026

Osvěžující nápoj s citrusy 🍹

Penzion Šimanda zve k posezení na letní zahrádce u Kyjského rybníka. Chlazený drink plný ledu perfektně doplní klidné odpoledne. Příjemná vilová čtvrť s dostupnou MHD tvoří ideální zázemí pro odpočinek i schůzky. 🌿



---

Refreshing citrus drink 🍹

Penzion Šimanda invites you to sit in the summer garden by the Kyjský pond. A chilled drink full of ice perfectly complements a quiet afternoon. The pleasant residential neighborhood with accessible public transport creates an ideal setting for relaxation and meetings. 🌿

29/09/2026

Rychlé a poctivé jídlo 🥪

Penzion Šimanda podává pečlivě připravené pokrmy z čerstvých surovin. Restaurace umístěná v klidné vilové čtvrti představuje ideální zastávku na oběd či svačinu. Chutné masové speciality s lehkou zeleninovou oblohou potěší každého strávníka. 🥗

---

Quick and honest food 🥪

Penzion Šimanda serves carefully prepared dishes made from fresh ingredients. The restaurant, located in a quiet residential area, is an ideal stop for lunch or a snack. Tasty meat specialties with a light vegetable garnish will please every diner. 🥗

26/09/2026

Kouzlo připravené tabule ✨ Penzion Šimanda zajišťuje pronájem sálů pro soukromé akce i firemní jednání. Flexibilní uspořádání prostoru a pečlivě nachystané stoly podtrhují slavnostní náladu. 🌿 Příjemné prostředí a klidná atmosféra udělají z každého setkání úspěch.

---

The magic of a set table ✨ Penzion Šimanda offers hall rentals for private events and corporate meetings. The flexible layout of the space and carefully prepared tables enhance the festive mood. 🌿 The pleasant environment and calm atmosphere will make every gathering a success.