Esplanade Spa & Golf Resort

31/05/2026

Šálek voňavého detoxikačního čaje, chvíle klidu a čas jen pro sebe. 🍃☕

Někdy jsou to právě malé okamžiky, které přinášejí největší pocit pohody. Dopřejte si zastavení od každodenního shonu, relaxaci ve wellness a chvíle, během kterých můžete načerpat novou energii.

V Esplanade Spa & Golf Resortu věříme, že skutečný odpočinek začíná v harmonii těla i mysli.

🍃☕ Eine Tasse wohltuender Detox-Tee, ein Moment der Ruhe und Zeit nur für sich selbst.

Oft sind es die kleinen Momente, die das größte Wohlbefinden schenken. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag, entspannen Sie im Wellnessbereich und tanken Sie neue Energie.

Im Esplanade Spa & Golf Resort glauben wir daran, dass wahre Erholung mit der Harmonie von Körper und Geist beginnt.

🍃☕ A cup of soothing detox tea, a peaceful moment and time just for yourself.

Sometimes it is the little things that create the greatest sense of wellbeing. Step away from the rush of everyday life, relax in our wellness area and enjoy moments that help you recharge and restore your balance.

At Esplanade Spa & Golf Resort, we believe that true relaxation begins with harmony of body and mind.

Wellbeing SelfCare LuxuryWellness TeaTime MindBodySoul MarianskeLazne Marienbad HealthyLifestyle WellnessRetreat TimeForYourself

31/05/2026

Rozkvetlé květiny před hotelem vítají každého hosta a dodávají Esplanade Spa & Golf Resortu ještě více kouzla. 🌸✨

Příroda v Mariánských Lázních je právě teď v plné kráse a vytváří dokonalou kulisu pro odpočinek, procházky i nezapomenutelné chvíle. Přijeďte si užít atmosféru, kde se elegance snoubí s krásou okolní přírody.

Těšíme se na vaši návštěvu.

🌸✨ Die blühenden Blumen vor unserem Hotel heißen jeden Gast herzlich willkommen und verleihen dem Esplanade Spa & Golf Resort einen ganz besonderen Charme.

Die Natur in Marienbad zeigt sich derzeit von ihrer schönsten Seite und schafft die perfekte Kulisse für Erholung und unvergessliche Momente. Genießen Sie die Harmonie von Eleganz und Natur.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

🌸✨ The blooming flowers in front of our hotel are a beautiful welcome to every guest and add even more charm to Esplanade Spa & Golf Resort.

Nature in Mariánské Lázně is at its finest right now, creating the perfect setting for relaxation, peaceful walks and unforgettable moments. Discover a place where elegance meets the beauty of nature.

We look forward to welcoming you.

LuxuryHotel SpaResort WeekendEscape NatureAndLuxury TravelInspiration WellnessRetreat VisitCzechia HotelGarden SummerMoments LuxuryGetaway

31/05/2026

Náš hotel září v krásném slunečném počasí a vítá hosty k odpočinku, který si opravdu zaslouží. ✨☀️

Dopřejte si víkend plný pohody, elegance a jedinečné atmosféry Mariánských Lázní. Ať už hledáte relaxaci, wellness nebo jen pár dní daleko od každodenního shonu, Esplanade Spa & Golf Resort je tím pravým místem.

Těšíme se na vás.

✨☀️ Unser Hotel erstrahlt im schönsten Sonnenschein und lädt zu einer Auszeit voller Entspannung und Genuss ein.

Gönnen Sie sich ein Wochenende in stilvoller Atmosphäre von Marienbad und genießen Sie Wellness, Komfort und unvergessliche Momente.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

✨☀️ Bathed in sunshine, our hotel is looking more beautiful than ever and is ready to welcome you for a relaxing escape.

Treat yourself to a weekend of comfort, wellness and unforgettable moments in the unique atmosphere of Mariánské Lázně. Sometimes all you need is a change of scenery and a little time for yourself.

We look forward to welcoming you.

WellnessBreak LuxuryTravel CzechRepublic SpaRetreat TravelInspiration HotelLife Relaxation SummerMood VisitMarianskeLazne LuxuryGetaw

27/05/2026

The rhododendrons are at their finest. 🌸

These vibrant blooms have become one of the most beautiful highlights of the season at Esplanade, adding colour, charm, and elegance to every walk around the hotel.

A perfect reminder that luxury is often found in the details nature creates.



⸻

Rododendrony jsou právě v plném rozkvětu. 🌸

Každý rok patří k nejkrásnějším ozdobám areálu Esplanade a proměňují okolí hotelu v místo plné barev, elegance a jedinečné atmosféry.

Protože skutečná krása se často skrývá v detailech, které vytváří sama příroda.

EsplanadeMoments Rododendrony LuxuryLifestyle MarianskeLazne HoteloveZahrady

⸻

Die Rhododendren zeigen sich derzeit von ihrer schönsten Seite. 🌸

Jedes Jahr gehören sie zu den besonderen Highlights rund um das Esplanade und verleihen der Hotelanlage Farbe, Eleganz und eine einzigartige Atmosphäre.

Denn wahre Schönheit liegt oft in den Details, die die Natur selbst erschafft.

EsplanadeMoments Rhododendren LuxuryLifestyle Marienbad Hotelgarten

15/05/2026

13/05/2026

A beautiful gift is not always something you can hold — sometimes it’s a moment you will never forget. ✨

Whether you are planning a birthday, anniversary, celebration, or simply wish to surprise someone special, a stay at Esplanade is a gift filled with relaxation, elegance, and unforgettable experiences.

Because the most precious memories are created together.



⸻

Krásný dárek nemusí být vždy něco, co můžete držet v ruce — někdy je to okamžik, na který nikdy nezapomenete. ✨

Ať už plánujete narozeniny, výročí, oslavu nebo chcete jen překvapit někoho výjimečného, pobyt v Esplanade je dárkem plným relaxace, elegance a nezapomenutelných zážitků.

Protože ty nejcennější vzpomínky vznikají společně.

EsplanadeMoments LuxuryGift RomantickyPobyt LuxuryEscape MarianskeLazne

⸻

Ein schönes Geschenk ist nicht immer etwas, das man in den Händen halten kann — manchmal ist es ein Moment, den man nie vergisst. ✨

Ob Geburtstag, Jubiläum, Feier oder einfach eine besondere Überraschung — ein Aufenthalt im Esplanade ist ein Geschenk voller Entspannung, Eleganz und unvergesslicher Erlebnisse.

Denn die wertvollsten Erinnerungen

12/05/2026

The golf season has officially begun ⛳
And for true golf lovers, there is no better combination than a beautiful game followed by comfort, relaxation, and timeless elegance at Esplanade.

Spend your days on the green and your evenings surrounded by calm atmosphere, fine dining, and wellness.
Because golf is more than a sport — it’s a lifestyle.



⸻

Golfová sezóna je oficiálně zahájena ⛳
A pro všechny milovníky golfu neexistuje lepší spojení než krásná hra, komfortní pobyt a nadčasová elegance Esplanade.

Užijte si dny na greenu a večery plné klidné atmosféry, fine diningu a wellness.
Protože golf není jen sport — je to životní styl.

EsplanadeMoments GolfLifestyle LuxuryGolf SpaAGolf MarianskeLazne

⸻

Die Golfsaison hat offiziell begonnen ⛳
Und für echte Golfliebhaber gibt es keine bessere Kombination als ein schönes Spiel, Komfort, Entspannung und zeitlose Eleganz im Esplanade.

Genießen Sie Ihre Tage auf dem Green und entspannte Abende mit Fine Dining, Wellness und besonderer Atmosphäre.
Denn Golf ist mehr als nur ein Sport — es ist ein Lebensstil.

EsplanadeMoments GolfLifestyle LuxuryGolf SpaUndGolf Marienbad

06/05/2026

Light that defines the atmosphere. ✨
At Esplanade, even the smallest details create a sense of timeless elegance.
Crystal reflections, soft glow, and a space where every moment feels refined.

LuxuryLifestyle EsplanadeMoments ElegantDesign RefinedAtmosphere GoldenLight LuxuryExperience DesignInspiration

⸻

Světlo, které tvoří atmosféru. ✨
V Esplanade i ty nejmenší detaily vytvářejí pocit nadčasové elegance.
Odlesky křišťálu, jemné světlo a prostor, kde každý okamžik působí výjimečně.

NadcasovaElegance LuxusniDetaily KriztaloveSvetlo HotelovyInterier KlasickyStyl LuxusniZivotniStyl EsplanadeMoments ElegantniDesign Atmosfera ZlateSvetlo LuxusniZazitek Inspirace

⸻

Licht, das die Atmosphäre prägt. ✨
Im Esplanade schaffen selbst kleinste Details ein Gefühl zeitloser Eleganz.
Kristallreflexe, sanftes Licht und ein Raum, in dem jeder Moment besonders

04/05/2026

A new week begins — why not start it differently?
At Esplanade, work and relaxation go hand in hand.
Answer your emails with a view of nature, then reward yourself with a moment of calm in our spa.
Because the best ideas come when you feel at ease.

GolfResort MondayMood WorkWithAView TravelInStyle EsplanadeMoments NewWeekNewEnergy CalmMind LuxuryEscape

⸻

Nový pracovní týden začíná — proč ho nezačít jinak?
V Esplanade jde práce a relax ruku v ruce.
Vyřiďte e-maily s výhledem do přírody a poté si dopřejte chvíli klidu v našem spa.
Protože ty nejlepší nápady přicházejí, když jste v pohodě.

PracujARelaxuj Bleisure PraceNaDalku LuxusniZivotniStyl SpaCas GolfovyResort PondelniNalada PraceSvyhledem CestovaniStylove EsplanadeMoments NovyTyden KlidnaMysl LuxusniUtek

⸻

Eine neue Woche beginnt — warum nicht anders starten?
Im Esplanade gehen Arbeit und Entspannung Hand in Hand.
Beantworten Sie Ihre E-Mails mit Blick ins Grüne und gönnen Sie sich danach einen Moment der Ruhe im Spa.
Denn die besten Ideen entstehen, wenn man entspannt ist.

03/05/2026

A new week deserves exceptional moments.
At Esplanade, fine dining is not just a dinner — it’s an experience.
Refined flavours, elegant atmosphere, and attention to every detail.
Because even a weekday evening can feel extraordinary.

ElegantEvening LuxuryLifestyle EsplanadeMoments FoodLovers DinnerWithStyle TasteOfLuxury MondayMood RefinedTaste

⸻

Nový týden si zaslouží výjimečné chvíle.
V Esplanade není fine dining jen večeře — je to zážitek.
Vytříbené chutě, elegantní atmosféra a důraz na každý detail.
Protože i všední večer může být výjimečný.

FineDining GurmánskýZážitek LuxusníVečeře KulinářskéUmění ElegantníVečer LuxusníŽivotníStyl EsplanadeMoments MilovníciJídla VečeřeSeStylem ChuťLuxusu PondelníNálada VytříbenáChuť

⸻

Eine neue Woche verdient besondere Momente.
Im Esplanade ist Fine Dining nicht nur ein Abendessen — es ist ein Erlebnis.
Feine Aromen, elegante Atmosphäre und Liebe zum Detail.
Denn selbst ein Wochentag kann außergewöhnlich sein.