02/07/2026
Jsou místa, která člověk nikdy nezapomene.
Často se k nám vracejí hosté, kteří náš hotel navštívili před mnoha lety. A téměř všichni říkají totéž – toto místo má jedinečnou atmosféru, kterou nelze úplně vysvětlit.
Možná je to historie, která se zde prolíná s luxusem. Možná legendární socha Krakonoše, která již po generace vítá návštěvníky. Nebo klid, příroda a pocit, že právě zde je vše tak, jak má být.
Jsou místa, která navštívíte jednou. A jsou místa, kam se vracíte celý život.
✨ Vítejte tam, kde se historie setkává s elegancí.
••••
Some places stay with you forever.
We often welcome guests who return to our hotel many years after their first visit. And they all seem to share the same feeling – there is something truly special about this place.
Perhaps it is the way history and luxury come together here. Perhaps it is the legendary statue of Krakonoš, watching over generations of visitors. Or maybe it is the unique combination of peace, nature, and elegance.
Some places you visit once. Others keep calling you back.
✨ Where history meets luxury and memories last a lifetime.
••••
Es gibt Orte, die man nie vergisst.
Viele unserer Gäste kehren nach vielen Jahren wieder zurück. Und fast alle erzählen von demselben Gefühl – von etwas Besonderem, das sich nur schwer in Worte fassen lässt.
Vielleicht ist es die Verbindung von Geschichte und Luxus. Vielleicht die beeindruckende Statue des Rübezahl, die Gäste seit Generationen begrüßt. Oder die einzigartige Kombination aus Ruhe, Natur und Eleganz.
Manche Orte besucht man nur einmal. Zu anderen kehrt man immer wieder zurück.
✨ Ein Ort, an dem Geschichte auf Luxus trifft und Erinnerungen entstehen.
