29/05/2026
🇨🇿 Naše týdenní menu od pondělí 01.06.26 do pátku 05.06.26 a volnočasové tipy
Vážení hosté,
příští týden nás očekávají 2 svátky. Ve čtvrtek, 04.06.2026, v Rakousku mají celostátní svátek Boží tělo (německy Fronleichnam). Jelikož se jedná o zákonný den pracovního volna, supermarkety, nákupní centra i běžné obchody zůstávají po celé zemi uzavřené.
Hned v pondělí, 01.06. je Mezinárodní den dětí, jehož oslavy se konají na mnoha místech už od tohoto víkendu do příštího týdne. Přehled těchto oslav, ale i další volnočasové tipy si můžete prohlédnout v našem kalendáři akcí na našich webových stránkách zde: https://www.perslak.com/kalendar-akci.html
Zajímá Vás, jak vznikají umělecká díla? Kde berou výtvarníci inspiraci ke své tvorbě? Nebo byste si přáli vidět, jak vzniká nový obraz? Přijeďte za námi na Lesní Hotel Peršlák na Otevřené ateliéry od čtvrtka 10.06.2026 do neděle 14.06.2026 vždy od 10:00 do 12:00 nebo odpoledne od 16:00 do 18:00 a vše se můžete dozvědět. V našem salonku bude 5 umělců z různých koutů světa tvořit svá díla a určitě je potěší všechny Vaše zvídavé dotazy, které Vám rádi zodpoví.
Protože kapacita naší zahrádky i restaurace je omezená, prosíme Vás o včasnou rezervaci na telefonním čísle: 384 386 505.
Pro školáky a studenty z Nové Bystřice a širokého okolí i letos, hlavně o víkendech, ale i o prázdninách, nabízíme možnost brigády v restauraci nebo hotelu formou DPP. Minimální hodinové ohodnocení je u nás na Peršláku 180,-- a stravování je během směny zdarma. Rádi v našem kolektivu přivítáme spolehlivé a angažované lidi, které baví gastronomie a práce s lidmi. Již nestudujete, ale rádi byste si při Vaší současné práci přivydělali prací v gastronomií? Taky nás neváhejte kontaktovat, rádi Vás poznáme.
PS: Naše restaurace je pro Vás otevřená 7 dní v týdnu, vždy od 11:30. Samozřejmě si můžete po celý den objednat z našeho stálého jídelního lístku.
Těšíme se na Vaši návštěvu.
S pozdravem a úctou,
Marcus O. Hauser
🇦🇹 Unser Wochenmenü von Montag, den 01.06.26 bis Freitag, den 05.06.26 und Veranstaltungstipps
Liebe Gäste,
nächste Woche stehen zwei Feiertage an. Am Donnerstag, dem 04.06., ist in Österreich der landesweite Feiertag Fronleichnam. Da es sich um einen gesetzlichen Feiertag handelt, bleiben Supermärkte, Einkaufszentren und normale Geschäfte im ganzen Land geschlossen. Im Waldhotel Peršlák haben wir jedoch geöffnet und freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Bereits am Montag, dem 01.06., ist der Internationale Kindertag, dessen Feierlichkeiten an vielen Orten bereits ab diesem Wochenende bis in die nächste Woche hinein stattfinden. Eine Übersicht über diese Feierlichkeiten sowie weitere Freizeittipps finden Sie in unserem Veranstaltungskalender auf unserer Website hier: https://www.perslak.com/kalendar-akci.html
Interessiert es Sie, wie Kunstwerke entstehen? Woher nehmen Künstler die Inspiration für ihre Werke? Oder möchten Sie gerne sehen, wie ein neues Bild entsteht? Besuchen Sie uns im Waldhotel Peršlák bei den „Offenen Ateliers“ von Donnerstag, dem 10.06.2026, bis Sonntag, dem 14.06.2026, jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr oder nachmittags von 16:00 bis 18:00 Uhr, und erfahren Sie alles darüber. In unserem Salon werden 5 Künstler aus verschiedenen Teilen der Welt ihre Werke schaffen und freuen sich sicher über all Ihre neugierigen Fragen, die sie Ihnen gerne beantworten.
In unserer österreichisch-tschechischen Grenzregion ist immer etwas los. Von Heidenreichsten, Litschau über Neubistritz bis nach Heidenreichstein. Wir halten Sie auf dem Laufenden. Unsere Veranstaltungstipps finden Sie jetzt auf unserer Homepage auf der Seite: https://www.perslak.com/kalendar-akci.html
Unsere Kapazitäten im Gastgarten und Restaurant sind leider begrenzt, daher bitten wir Sie um Ihre telefonische Tischreservierung unter der Tel. Nr.: +420 384 386 505 .
Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 180,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.
PS: Unser Restaurant hat 7 Tage die Woche geöffnet, jeden Tag ab 11:30. Selbstverständlich können Sie auch aus unseren ganzen Speisekarten bestellen.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser
