Jan Hotels

30/07/2026

Skvělá partnerství nevznikají jen v zasedacích místnostech. 💪

Náš obchodní tým ve složení Martin Novák (Head of CORPORATE), Martin Hons (Senior Sales Manager CORPORATE), Zuzana Hnátová (Senior Sales Manager) a Lucie Koudelková (Sales Support Manager & Contract Administrator) se zúčastnil letního networkingového setkání pořádaného Chambre de commerce franco-tchèque / Francouzsko-česká obchodní komora.

Děkujeme Francouzsko-české obchodní komoře, zejména Veronice Růžičkové, Lée LABICHE a Filipovi Himlerovi, za skvělou organizaci celé akce. Velké poděkování patří také Petru F**sovi, trenérovi pétanque, který nás provedl základy této tradiční francouzské hry a postaral se o výbornou atmosféru.

Akce byla také skvělou příležitostí poznat nové tváře a navázat zajímavé kontakty. Měli jsme radost, že jsme mohli sdílet hřiště například s Lenkou Landa Schejbalovou nebo Markétou Drbohlavovou.

A gratulace patří také našemu Martinovi Novákovi, který se zařadil mezi tři nejlepší z celkových 40 účastníků a díky svému přesnému hodu si odnesl titul Master hodu koulí do pneumatiky. 🏆

Těšíme se na další společná setkání.

-

Great partnerships aren’t just built in meeting rooms. 💪

Our sales team – comprising Martin Novák (Head of CORPORATE), Martin Hons (Senior Sales Manager CORPORATE), Zuzana Hnátová (Senior Sales Manager), and Lucie Koudelková (Sales Support Manager & Contract Administrator) – attended a summer networking event organized by the Chambre de commerce franco-tchèque / Francouzsko-česká obchodní komora.

We’d like to thank the Chambre de commerce franco-tchèque – especially Veronika Růžičková, Léa LABICHE, and Filip Himler – for the excellent organization of the entire event. A big thank you also goes to Petr F**s, the pétanque coach, who introduced us to the basics of this traditional French game and created a wonderful atmosphere.

The event was also a great opportunity to meet new people and make interesting connections. We were delighted to share the court with Lenka Landa Schejbalova and Markéta Drbohlavová, among others.

And congratulations are also in order for our Martin Novák, who ranked among the top three out of a total of 40 participants and, thanks to his precise throw, took home the title of Master of the Tire Ball Throw. 🏆

We look forward to our next get-togethers.

22/07/2026

Co dnes hosté od hotelů skutečně očekávají? A kam směřuje české hotelnictví? 🎙️

Naše ředitelka pro obchodní rozvoj Gabriela Zmeková přijala pozvání do podcastu Byznys kafe, kde se u mikrofonu sešla se šéfredaktorem centrální redakce Deníku Janem Kličkou.

Společně otevřeli témata, která dnes formují svět hotelnictví – od proměňujících se očekávání hotelových hostů přes obchodní strategii a rozvoj hotelové sítě až po budoucnost cestovního ruchu. Řeč přišla také na budování značky Jan Hotels, akvizice hotelů, spolupráci s michelinským šéfkuchařem i každodenní výzvy, které hotelový provoz přináší.

Poslechněte si celý podcast na: https://www.denik.cz/byznys-kafe/hotelovi-hoste-dnes-chteji-vic-nez-jen-postel-cili-na-zazitky-i-osobni-pristup/

-

What do hotel guests really expect these days? And where is the Czech hotel industry headed? 🎙️

Our Director of Business Development, Gabriela Zmeková, accepted an invitation to appear on the “Byznys kafe” podcast, where she sat down with Jan Klička, editor-in-chief of Deník’s central editorial office.

Together, they explored topics that are shaping the world of hospitality today – from the changing expectations of hotel guests to business strategy and hotel chain expansion, all the way to the future of tourism. They also discussed building the Jan Hotels brand, hotel acquisitions, collaboration with a Michelin-starred chef, and the day-to-day challenges of running a hotel.

Listen to the full podcast at:

Hotelový byznys v Česku už se postupně vzpamatovává z covidových let. Vracejí se zahraniční turisté, a oproti situaci před šesti roky chybějí ve větší míře snad jen návštěvníci z asijských zemí, říká

20/07/2026

S potěšením oznamujeme, že do čela společnosti Jan Hotels nastupuje nová CEO Jelena Stirna. Díky svým dlouholetým mezinárodním zkušenostem s řízením hotelových skupin bude hrát klíčovou roli v další etapě rozvoje naší společnosti.

Její jmenování představuje důležitý milník v naplňování dlouhodobé strategie Jan Hotels, která stojí na udržitelném růstu, rozvoji strategických partnerství a pokračujících investicích do svého hotelového portfolia.

Více se dočtete v přiložené tiskové zprávě.

-

We are pleased to announce that Jelena Stirna is taking over as the new CEO of Jan Hotels. With her many years of international experience managing hotel groups, she will play a key role in the next phase of our company’s development.

Her appointment marks an important milestone in the implementation of Jan Hotels’ long-term strategy, which is based on sustainable growth, the development of strategic partnerships, and continued investment in its hotel portfolio.

You can read more in the attached press release.

09/07/2026

Další krok na naší cestě k udržitelnějšímu hotelnictví. 🌿

Po hotelech Hotel Růže a OLDINN v Českém Krumlově získal evropskou environmentální certifikaci EU Ecolabel společně s českou národní značkou Ekologicky šetrná služba také Hotel Duo.

Tento úspěch představuje další důležitý milník na cestě Jan Hotels k odpovědnějšímu hotelnictví. Potvrzuje, že udržitelnost pro nás není jednorázovým projektem, ale dlouhodobým závazkem. V rámci strategie Green Care postupně zavádíme opatření, která pomáhají snižovat naši ekologickou stopu a zároveň zachovávat vysoký standard služeb pro naše hosty.

Velké poděkování patří všem kolegům, kteří se na tomto výsledku každodenně podílejí, i našim hostům, kteří svými drobnými rozhodnutími podporují odpovědnější přístup k cestování. Protože právě stovky malých kroků společně vytvářejí skutečnou změnu.

-

Another step on our journey toward a more sustainable hospitality industry. 🌿

Following in the footsteps of Hotel Růže and OLDINN in Český Krumlov, Hotel Duo has also earned the EU Ecolabel, along with the Czech national “EnvironmentaIly Friendly Service" certification.

This achievement represents another important milestone on Jan Hotels’ path toward more responsible hospitality. It confirms that sustainability is not a one-time project for us, but a long-term commitment. As part of our Green Care strategy, we are gradually implementing measures that help reduce our environmental footprint while maintaining a high standard of service for our guests.

A big thank you goes to all our colleagues who contribute to this result every day, as well as to our guests, who support a more responsible approach to travel through their small decisions. Because it is precisely these hundreds of small steps, taken together, that create real change.

02/07/2026

Nejlepší partnerství vznikají tehdy, když se zkušenosti nejen získávají, ale také sdílejí. 🤝

Minulý týden jsme měli v Jan Hotels příležitost přivítat tým Expedia Group v rámci jejich programu Growth & Development Days.

Naše ředitelka pro obchodní rozvoj Gabriela Zmeková a Revenue & E-commerce Manager Jakub Knejp představili fungování Jan Hotels, naši dlouhodobou spolupráci s Expedia Group i best practices v rámci revenue managementu, obchodní strategie a každodenního provozu hotelů. Účastníci si také prohlédli náš nový hotel PULSE8 i restauraci Route54, kde jsme celé setkání zakončili neformální after party a networkingem.

Děkujeme Ulianě Harudové a Fotiosi Stamoulisovi za skvělou spolupráci při přípravě tohoto setkání. Velké díky patří také všem účastníkům, kteří svým aktivním zapojením, sdílením zkušeností a podnětnými diskusemi přispěli k jeho úspěchu.

Věříme, že právě otevřená výměna zkušeností je tím, co posouvá dlouhodobá partnerství kupředu. Těšíme se na další společná setkání.

-

The best partnerships are formed when experiences are not only gained but also shared. 🤝

Last week, we at Jan Hotels had the opportunity to welcome the Expedia Group team as part of their Growth & Development Days program.

Our Director of Business Development, Gabriela Zmeková, and Revenue & E-commerce Manager, Jakub Knejp, presented how Jan Hotels operates, our long-term partnership with Expedia Group, and best practices in revenue management, business strategy, and day-to-day hotel operations. Participants also toured our new PULSE8 hotel and the Route54 restaurant, where we wrapped up the entire event with an informal after-party and networking session.

We’d like to thank Uliana Harudová and Fotios Stamoulis for their excellent collaboration in organizing this event. A big thank you also goes to all the participants, whose active engagement, shared experiences, and insightful discussions contributed to its success.

We believe that it is precisely this open exchange of experiences that drives long-term partnerships forward. We look forward to our next meetings together.

01/07/2026

Čtyři roční období. Jedno město. Jeden příběh. 📖

Ať už do Prahy přijedete kdykoliv, náš hotel BOOKQUET vám nabídne místo, kde se každý okamžik promění ve vzpomínku. ✨

-

Four seasons. One city. One story. 📖

No matter when you visit Prague, our hotel BOOKQUET offers you a place where every moment becomes a memory. ✨

Video by: Prerovsky Photography

25/06/2026

Za každým skvělým výsledkem stojí lidé.

Náš hotel BOOKQUET dosáhl hodnocení 9,0 „Fantastické“ na portálu Booking.com. 💪 Toto ocenění je pro nás dalším potvrzením vysoké úrovně našich služeb i dlouhodobé spokojenosti hostů, která dosahuje 90 % na základě více než 7 800 recenzí napříč devíti rezervačními platformami. Díky tomu se řadíme mezi nejlépe hodnocené hotely v Praze.

Za tímto úspěchem ale nestojí jen krásné pokoje nebo výjimečná lokalita v historickém centru města. Především je odrazem každodenní práce našich kolegů, kteří se starají o to, aby se každý host cítil vítán a odjížděl s jedinečným zážitkem.

Tento úspěch je postaven na hodnotách, které v Jan Hotels dlouhodobě vyznáváme. Na principu I CARE vytváříme autentické zážitky pro naše hosty.

Velké poděkování patří celému týmu hotelu BOOKQUET za profesionalitu, nasazení a péči, kterou každý den věnují tomu nejdůležitějšímu – našim hostům. Protože právě lidé jsou tím, co proměňuje pobyt v nezapomenutelný příběh.

-

Behind every great result are the people.

Our hotel BOOKQUET has achieved a 9.0 “Fantastic” rating on Booking.com. 💪 This recognition is further confirmation of the high quality of our services and the long-term satisfaction of our guests, which stands at 90% based on more than 7,800 reviews across nine booking platforms. This ranks us among the highest-rated hotels in Prague.

However, this success isn’t just due to our beautiful rooms or our exceptional location in the historic city center. Above all, it reflects the daily work of our colleagues, who ensure that every guest feels welcome and leaves with a unique experience.

This success is built on the values we’ve long upheld at Jan Hotels. Guided by the I CARE principle, we create authentic experiences for our guests.

A huge thank you goes to the entire BOOKQUET hotel team for the professionalism, dedication, and care they devote every day to what matters most – our guests. Because it is the people who turn a stay into an unforgettable story.

18/06/2026

Připravit, pozor, start!

Tento týden se JAN HOTELS zapojil do UniCredit Pražské štafety 2026, a to hned se dvěma týmy:

🔹 První tým tvořili Renata Štveráková, Romana Pudilová, Elena Nechaeva a Hendrix Saulog, kteří se umístili na 865. místě.
🔹 Druhý tým reprezentovaly Denisa Santos, Lucie Koudelková, Andrea Píchalová a Martina Jalová, jejichž tým obsadil 636. místo.

Nešlo však jen o výsledky. Především jsme si užili společný sportovní zážitek, podpořili týmového ducha a strávili příjemný večer mimo pracovní prostředí. Potěšilo nás také setkání s úžasným moderátorem Danielem Stachem. 📸

Děkujeme UniCredit Bank za přizvání i organizátorům RunCzech za skvěle připravenou akci!

I podpora zdravého životního stylu, vzájemné spolupráce a dobrých vztahů mezi kolegy je pro nás důležitou součástí firemní kultury. 💙

-

On your marks, get set, go!

This week, JAN HOTELS participated in the UniCredit Prague Relay 2026 with two teams:

🔹 The first team consisted of Renata Štveráková, Romana Pudilová, Elena Nechaeva, and Hendrix Saulog, who finished in 865th place.
🔹 The second team was represented by Denisa Santos, Lucie Koudelková, Andrea Píchalová, and Martina Jalová, who placed 636th.

But it wasn’t just about the results. Above all, we enjoyed the shared sporting experience, fostered team spirit, and spent a pleasant evening outside the workplace. We were also delighted to meet the wonderful host Daniel Stach. 📸

Thank you to UniCredit Bank for the invitation and to the RunCzech organizers for a superbly organized event!

Promoting a healthy lifestyle, mutual cooperation, and good relationships among colleagues is an important part of our corporate culture. 💙

11/06/2026

Nestihli jste reportáž o Českém Krumlově v pořadu Prima ČESKO? Nyní máte možnost ji zhlédnout zde. 👇

Český Krumlov patří mezi nejkrásnější historická města v Evropě a každoročně přitahuje návštěvníky svou jedinečnou atmosférou, architekturou i bohatou historií.

Pokud vás reportáž inspiruje k návštěvě, rádi vás přivítáme v našich hotelech OLDINN a Růže, které se nacházejí přímo v srdci tohoto výjimečného města.

Těšíme se na viděnou v Českém Krumlově. ✨

-

Did you miss the report on Český Krumlov on the Prima ČESKO show? Now you can watch it here. 👇

Český Krumlov is one of the most beautiful historic towns in Europe and attracts visitors every year with its unique atmosphere, architecture, and rich history.

If the report inspires you to visit, we would be delighted to welcome you to our OLDINN and Růže hotels, located right in the heart of this exceptional town.

We look forward to seeing you in Český Krumlov. ✨