Hotel Grand Tábor

30/07/2026

…

Někdy jsou právě ty nejobyčejnější věci těmi nejkrásnějšími. 🤍

Tenhle malý přívěsek jsem dostala od jednoho z našich hostů. Možná je to jen drobnost, ale mně udělal obrovskou radost.

Připomněl mi, že opravdové štěstí se často skrývá v maličkostech – v milém gestu, úsměvu nebo pár upřímných slovech. A právě tyhle okamžiky dávají naší práci ten největší smysl.

Děkuji. 🫶

🇬🇧
Sometimes, the simplest things are the most beautiful. 🤍

I received this little pendant from one of our guests. It may seem like a small gift, but it truly made my day.

It reminded me that real happiness is often found in the little things – a kind gesture, a smile, or a few heartfelt words. These are the moments that give our work its true meaning.

Thank you. 🫶

22/07/2026

…….

💙 Ani se tomu nechce věřit, ale letní prázdniny jsou už téměř v polovině. A my bychom se na malou chvíli chtěli zastavit a poděkovat.

Každý den nám přicházejí nové rezervace a ještě větší radost nám dělá, když mezi nimi vidíme jména hostů, kteří se k nám opakovaně vracejí. To, že se u nás cítíte dobře a rádi se k nám vracíte, je pro nás tou největší odměnou.

Děkujeme každému z vás za důvěru, milá slova, krásné recenze i za to, že si pro svůj pobyt v Táboře vybíráte právě Hotel Grand Tábor. Vaše spokojenost je tím, co nás každý den motivuje dělat naši práci s radostí.

Těšíme se na všechny, kteří k nám letos v létě ještě zavítají. 💙

🇬🇧
💙 It’s hard to believe, but we’re already almost halfway through the summer holidays. We’d like to take a moment to say thank you.

Every day, we receive new reservations, but what makes us even happier is seeing the names of guests who choose to return to us time and time again. Knowing that you feel comfortable here and enjoy coming back is the greatest reward we could ask for.

Thank you to each and every one of you for your trust, your kind words, your wonderful reviews, and for choosing Hotel Grand Tábor whenever you visit Tábor. Your satisfaction is what motivates us every single day to do our best.

We look forward to welcoming everyone who will be staying with us during the rest of this summer. 💙

08/07/2026

⚠️ Informace pro naše hosty

V pondělí 13. 7. bude z důvodu plánované odstávky elektrické energie v čase 7:30–11:30 v našem hotelu dočasně přerušena dodávka elektřiny.

Děkujeme za pochopení a omlouváme se za případné komplikace. 💙

🇬🇧
⚠️ Important Information for Our Guests

On Monday, July 13, there will be a planned power outage at our hotel from 7:30 AM to 11:30 AM.

We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding. 💙

01/07/2026

Držíme všem atletům palce a snažíme se poskytnout co nejlepší zázemí🏠

Zítra to vypukne! ➡️SWIETELSKY Velká cena Tábora 2026

• předprogram od 15:00 hod
• slavnostní zahájení a start hlavního programu od 17:15 hod
• autogramiáda olympijské vítězky, světové rekordmanky a trenérky # Barbory Špotákové od 18:00 hod
• počasí v TOPu
• stadion připraven na maximální úroveň

Přípravy jedou v plném proudu a my se na Vás zítra 2.7.26 těšíme na stadionu Míru v Táboře!

30/06/2026

🌿 Myslíme na vaše pohodlí i během horkých letních dnů. ☀️

Všechny pokoje situované do našeho klidného atria jsou trvale vybaveny ventilátory. Pokud budete ubytováni v pokoji orientovaném jiným směrem, rádi vám na recepci zdarma zapůjčíme ventilátor – podle aktuální dostupnosti.

Víme, že letní teploty umí být opravdu vysoké, a proto se snažíme udělat maximum pro to, aby byl váš pobyt u nás co nejpříjemnější. 💙

🇬🇧
🌿 We care about your comfort, even during the hottest summer days. ☀️

All rooms facing our peaceful inner courtyard are permanently equipped with fans. If you are staying in a room facing another direction, you are welcome to borrow a fan free of charge from our reception, subject to availability.

We know that summer temperatures can be high, so we do our best to make your stay with us as comfortable and enjoyable as possible. 💙

04/06/2026

…

✨ Co nás čeká v nejbližších dnech v Táboře? ✨

Připravili jsme pro vás několik tipů na akce, které stojí za návštěvu. 🎶 Ať už vás láká koncert, 🍽️ dobré jídlo, nebo si jen chcete užít jedinečnou atmosféru historického Tábora, určitě si vybere každý.

Spojte svůj výlet s pohodlným ubytováním u nás v Grandu a objevte krásy našeho města naplno. ❤️

Těšíme se na vaši návštěvu!

🇬🇧
✨ What’s happening in Tábor over the next few days? ✨

We’ve prepared a few tips for events and activities that are definitely worth a visit. 🎶 Whether you’re looking forward to a concert, 🍽️ great food, or simply want to enjoy the unique atmosphere of the historic town of Tábor, there’s something for everyone.

Combine your trip with a comfortable stay at Hotel Grand Tábor and discover the beauty of our town to the fullest. ❤️

We look forward to welcoming you! 😊

02/06/2026

…

🏨 Léto se blíží a náš hotel se plní rychleji, než jsme očekávali!

Už nyní je na červen obsazeno více než 70 % kapacity hotelu. Pokud plánujete návštěvu Tábora, s rezervací se nevyplatí otálet. ✨

Zajistěte si svůj pobyt včas a užijte si pohodovou atmosféru historického centra města.

📅 Volných pokojů rychle ubývá – rezervujte ještě dnes!

📩[email protected]
📞+420 702 300 107
🌍www.grandtabor.cz

🇬🇧
🏨 Summer is approaching, and our hotel is filling up faster than expected!

More than 70% of our June capacity is already booked. If you’re planning a visit to Tábor, now is the perfect time to secure your stay. ✨

Don’t miss out on the chance to enjoy the charm of our historic town and a comfortable stay in the heart of the city.

📅 Availability is becoming limited – book your room today!

📩[email protected]
📞+420 702 300 107
🌍www.grandtabor.cz

19/05/2026

…

Malé překvapení dokáže vytvořit ty nejhezčí vzpomínky 🌸
Pro naše hosty rádi zajistíme květiny na přání, romantické překvapení nebo drobnou pozornost přímo na pokoj. Stačí se s námi jen domluvit a vše připravíme podle vašeho přání – třeba pro vaši drahou polovičku 💐✨

🇬🇧
Small surprises create the most beautiful memories 🌸
For our guests, we are happy to arrange flowers on request, a romantic surprise, or a little special touch prepared directly in your room. Just let us know your wishes, and we will take care of everything – perhaps for your loved one 💐✨

14/05/2026

…

Z Tábora si nemusíte odvézt jen vzpomínky ✨
Přímo u nás si můžete zakoupit drobné upomínkové předměty, které udělají radost vám i těm, za kterými se vracíte domů ❤️

A samozřejmě u nás najdete také oblíbenou kosmetiku od Rituals, kterou používáme i na našich pokojích. Dopřejte si kousek hotelové atmosféry i doma 🖤

🇬🇧
You don’t have to take home only memories from Tábor ✨
Right at our hotel, you can purchase small souvenirs to make yourself happy or bring a little joy to those waiting for you back home ❤️

And of course, you can also buy our favourite cosmetics from Rituals, which we use in our hotel rooms as well. Take a piece of the hotel atmosphere home with you 🖤