Sporthotel Zátoň

Domů
česko
Vetrni
Sporthotel Zátoň

Užijte si dovolenou s rodinou, přáteli, nebo se jen tak přijeďte schovat před každodenním shonem města. Leží v údolí řeky Vltavy a Hraničního potoka.

Během krátkodobých i dlouhodobých pobytů jsou vám k dispozici bazény, sportoviště i šikovné ruce našich masérů. Sporthotel Zátoň se nachází mezi slavnými historickými městy Český Krumlov a Rožmberk nad Vltavou. Součástí hotelu je šestihektarová louka. Okolní souvislé lesy a louky vybízejí k romantickým výletům a procházkám. Historická a kulturní centra jihu Čech jsou v ideálním dosahu hotelu. Hlav

ní směry příjezdu:

Praha - České Budějovice - Český Krumlov - po silnici č. 160 na Zátoň

- Degendorf - Freuing- Grafenau- Philipsreud/Strážný- Volary- Horní Planá- Český Krumlov- po silnici č 160 Zátoň

- Linz- Bad Leonfelden- Studánky- Vyšší Brod- Rožmberk- po silnici č. 160 na Zátoň

02/09/2026

🇨🇿 Léto je sice za námi, ale čas na dovolenou rozhodně nekončí! 😎 S pobytovým balíčkem Barevný podzim v Zátoni si užijete více klidu, přírodu plnou barev a ideální podmínky pro dny strávené venku. 🍂

Těšit se můžete na nespočet aktivit, podzimní atmosféru jižních Čech a neomezený vstup do wellness. 🚴💦

Objevte kouzlo dovolené mimo hlavní sezónu! 🤎

🇩🇪 Der Sommer ist zwar vorbei, aber die Urlaubszeit noch lange nicht! 😎 Mit dem Aufenthaltspaket „Bunter Herbst in Zátoň“ genießen Sie mehr Ruhe, eine farbenprächtige Natur und ideale Bedingungen für erlebnisreiche Tage an der frischen Luft. 🍂

Freuen Sie sich auf zahlreiche Aktivitäten, die herbstliche Atmosphäre Südböhmens und unbegrenzten Zugang zum Wellnessbereich. 🚴💦

Entdecken Sie den besonderen Zauber eines Urlaubs außerhalb der Hauptsaison! 🤎

26/08/2026

🇨🇿 Dostatek pohybu vyžaduje také dostatek regenerace. 🧘‍♀️ Ve Sporthotelu Zátoň platí, že vyváženost je základ! 💪 Po tenise, cyklovýletu nebo pěší turistice si vaše svaly zaslouží pořádnou odměnu, a právě proto je vám plně k dispozici náš vnitřní bazén. 💦

Tady dostává odpočinek zcela nový rozměr. 😎 Přesvědčte se o tom sami! 🩵

🇩🇪 Ausreichend Bewegung erfordert auch ausreichend Regeneration. 🧘‍♀️ Im Sporthotel Zátoň gilt: Ausgeglichenheit ist das A und O! 💪 Nach dem Tennis, einer Radtour oder einer Wanderung haben Ihre Muskeln eine wohlverdiente Erholung verdient – und genau deshalb steht Ihnen unser Hallenbad uneingeschränkt zur Verfügung. 💦

Hier bekommt Erholung eine völlig neue Dimension. 😎 Überzeugen Sie sich selbst davon! 🩵

19/08/2026

🇨🇿 Plněné knedlíky? Těm se jen těžko odolává. 😍 Vychutnejte si poctivě připravenou klasiku, která zasytí a zároveň potěší každého milovníka dobrého jídla. 🍽️

U nás v Zátoni zkrátka víme, jak rozmazlovat vaše chuťové pohárky. ❤️👌🏻

🇩🇪 Gefüllte Knödel? Da kann man nur schwer widerstehen. 😍 Genießen Sie einen sorgfältig zubereiteten Klassiker, der satt macht und zugleich jeden Liebhaber guten Essens begeistert. 🍽️

Bei uns in Zátoň wissen wir einfach, wie man Ihren Gaumen verwöhnt. ❤️👌🏻

12/08/2026

🇨🇿 Půlka léta je pryč a vy jste si ještě nestihli pořádně odpočinout? ☀️ Nevadí, stále to můžete dohnat! 😉

U nás v Zátoni vás čeká pohodlné ubytování, relax ve wellness, koupání v bazénu i spousta možností, kam vyrazit za zážitky do okolní přírody. 💦🌲

Léto ještě zdaleka nekončí, tak si ho přijeďte užít na maximum! 💛

🇩🇪 Die Hälfte des Sommers ist schon vorbei und Sie sind noch gar nicht richtig zum Entspannen gekommen? ☀️ Kein Problem, Sie können das immer noch nachholen! 😉

Bei uns in Zátoň erwarten Sie eine komfortable Unterkunft, Entspannung im Wellnessbereich, Badespaß im Pool und zahlreiche Möglichkeiten für unvergessliche Erlebnisse in der umliegenden Natur. 💦🌲

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei – kommen Sie zu uns und genießen Sie ihn in vollen Zügen! 💛

05/08/2026

🇨🇿 Večerní koupání v Zátoni prostě nemá chybu! 🌙💦 Není nic lepšího než zakončit den pár tempy v bazénu pod širým nebem. 🏊‍♂️ Příjemně teplá voda, tlumená světla a dokonalý klid vytvoří atmosféru, díky které se vám nebude chtít vylézt ven. 😌

🇩🇪 Das abendliche Schwimmen in Zátoň ist einfach unschlagbar! 🌙💦 Es gibt nichts Schöneres, als den Tag mit ein paar Bahnen im Pool unter freiem Himmel ausklingen zu lassen. 🏊‍♂️ Angenehm warmes Wasser, gedämpftes Licht und vollkommene Ruhe schaffen eine Atmosphäre, aus der man am liebsten gar nicht mehr herauskommen möchte. 😌

30/07/2026

🇨🇿 Barvy a chutě léta v jedné sklenici.☀️🫐 Horké letní dny si žádají pořádné zchlazení!🧊 Ať už si dáte domácí limonádu nebo osvěžující koktejl, po celodenním výletu nebo kilometrech strávených na kole je to ta nejlepší odměna, jakou si můžete dopřát.🍹

🇩🇪 Farben und Aromen des Sommers in einem Glas.☀️🫐 Heiße Sommertage verlangen nach einer erfrischenden Abkühlung!🧊 Ob hausgemachte Limonade oder ein erfrischender Cocktail – nach einer ganztägigen Wanderung oder vielen Kilometern auf dem Fahrrad ist das die beste Belohnung, die Sie sich gönnen können.🍹

23/07/2026

🇨🇿 Naše restaurace je místem, kde se setkávají dobré chutě a příjemně strávený čas.🍽️🥂 Ať už se zastavíte na oběd po výletě, romantickou večeři nebo jen na šálek kávy, věříme, že se k nám budete rádi vracet.🤎 Přijeďte se o tom přesvědčit!☺️

🇩🇪 Unser Restaurant ist ein Ort, an dem guter Geschmack und schöne gemeinsame Momente aufeinandertreffen.🍽️🥂 Ob Sie nach einem Ausflug zum Mittagessen einkehren, ein romantisches Abendessen genießen oder einfach nur eine Tasse Kaffee trinken möchten – wir sind überzeugt, dass Sie immer wieder gerne zu uns zurückkehren werden.🤎 Überzeugen Sie sich selbst!☺️

16/07/2026

🇨🇿 Chcete vědět, co můžete podniknout v okolí hotelu?🤗 Máme pro vás super tip v podobě voroplavby!💦 Vydejte se po řece Vltavě na voru a poznávejte krásy Českého Krumlova včetně komentované prohlídky a spoluvání jezu.🔝

Jako naši hosté máte na tento zážitek 10% slevu a rezervaci vám rádi zařídíme přímo na recepci, takže se nemusíte o nic starat.👌🏻

🇩🇪 Möchten Sie wissen, welche Ausflüge Sie in der Umgebung unseres Hotels unternehmen können?🤗 Wir haben einen tollen Tipp für Sie: eine Floßfahrt auf der Moldau!💦 Entdecken Sie die Schönheit von Český Krumlov vom Wasser aus – inklusive einer kommentierten Führung sowie der spektakulären Durchfahrt durch den Wehr.🔝

Als unsere Gäste erhalten Sie 10 % Rabatt auf dieses Erlebnis. Gerne übernehmen wir auch die Reservierung direkt an unserer Rezeption, sodass Sie sich um nichts kümmern müssen.👌🏻

08/07/2026

🇨🇿 V naší kuchyni klademe důraz na detail!👌🏻 Na každý talíř přenášíme preciznost a vášeň pro gastronomii.👨‍🍳 Chceme, aby pro vás byl pobyt ve Sporthotelu Zátoň nezapomenutelný v každém ohledu – a skvělé jídlo k tomu neodmyslitelně patří.🍽️🩷

🇩🇪 In unserer Küche legen wir größten Wert auf jedes Detail!👌🏻 Mit Präzision und Leidenschaft für die Gastronomie richten wir jeden Teller mit größter Sorgfalt an.👨‍🍳 Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt im Sporthotel Zátoň in jeder Hinsicht unvergesslich wird – und hervorragendes Essen gehört einfach dazu.🍽️🩷

30/06/2026

Dejte po aktivním dni prostor romantice.🥂 Užijte si společný čas beze spěchu v teplé vířivce, se světlem svíček a atmosférou, ve které se zastaví čas.💦🕯️ Nechte starosti za dveřmi a dopřejte si večer, který bude patřit jen vám dvěma!🩷

Adresa

Zátoňské Dvory 1
Vetrni
38211

Telefon

+420380709110

Internetová stránka

http://www.sporthotel-zaton.cz/, https://www.sporthotel-zaton.cz/rezervace.php

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Sporthotel Zátoň zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.