17/10/2025
🍂 Achtung – Jagdsaison im Müllerthal! 🦌
Die Jagdsaison steht vor der Tür! Wenn ihr einen Ausflug in die Natur plant – ob zu Fuß, mit dem Rad oder Mountainbike – informiert euch vorher, ob euer Zielgebiet von einer Jagd betroffen ist. 🧭🌲
Auf geoportail.lu
könnt ihr ganz einfach sehen,
✔️ welche Wander-, Rad- und MTB-Strecken offen sind
✔️ wo aktuell Jagden stattfinden
👉 Sicherheit geht vor – bitte respektiert Sperrzonen und Hinweise vor Ort.
🍂 Hunting Season in the Müllerthal Region! 🦌
Hunting season is just around the corner! If you're planning a hike, bike ride or MTB trip, make sure to check in advance if your chosen area is affected by hunting. 🧭🌳
Use geoportail.lu
to:
✔️ see all open hiking, cycling and MTB routes
✔️ find current hunting zones
👉 Safety first – please respect closures and signs on site.
🍂 Jachtseizoen in de regio Müllerthal! 🦌
Het jachtseizoen begint binnenkort! Plan je een wandeling, fietstocht of MTB-rit? Controleer dan vooraf of het gebied waar je heen wilt, in een jachtzone ligt. 🧭🌲
Via geoportail.lu
kun je:
✔️ alle wandel-, fiets- en MTB-routes bekijken
✔️ zien waar er momenteel gejaagd wordt
👉 Veiligheid eerst – respecteer afsluitingen en borden ter plaatse.
🍂 Saison de chasse dans la région du Müllerthal ! 🦌
La saison de chasse approche ! Si vous prévoyez une randonnée, une sortie à vélo ou en VTT, pensez à vérifier à l’avance si la zone est concernée par une chasse. 🧭🌳
Rendez-vous sur geoportail.lu
pour :
✔️ voir les sentiers de randonnée, pistes cyclables et VTT ouverts
✔️ consulter les zones de chasse actuelles
👉 La sécurité avant tout – merci de respecter les fermetures et les panneaux sur place.
