22/05/2026
🇩🇪
Mit großer Trauer haben wir die Nachricht vom Tod von L**h Trawicki erhalten — Direktor des Fischereimuseums Świnoujście, Archäologe, Museumsfachmann und ein Mensch mit vielen Leidenschaften.
Wir hatten die Ehre, Herrn Direktor im Rahmen der Anbahnung einer Zusammenarbeit zwischen der Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Golm und dem Fischereimuseum Świnoujście kennenzulernen. Schon bei den ersten Gesprächen erwies er sich als außergewöhnlich offener, herzlicher und stets engagierter Mensch. Er nahm sich immer Zeit für Gespräche und Treffen — unabhängig von Uhrzeit oder eigenen Verpflichtungen — und unterstützte mit großer Bereitschaft neue Ideen und gemeinsame Vorhaben.
Er war nicht nur ein leidenschaftlicher Fachmann, sondern auch jemand, der Menschen miteinander verbinden konnte. Durch seine Freundlichkeit und sein Engagement wurde er zu einer natürlichen Brücke zwischen Institutionen, Milieus und Menschen und half dabei, Beziehungen aufzubauen und neue gemeinsame Wege zu eröffnen.
Mit großer Begeisterung sprachen wir über geplante Workshops und zukünftige Kooperationen. Umso schwerer ist es zu akzeptieren, dass uns die Umsetzung dieser Pläne nun nicht mehr gemeinsam vergönnt sein wird.
Sein Tod ist ein großer Verlust für die Museumswelt, die lokale Gemeinschaft sowie für alle, die das Glück hatten, einem so engagierten, warmherzigen und authentischen Menschen zu begegnen.
Seiner Familie, seinen Angehörigen und seinen Kolleginnen und Kollegen sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus.
In memoriam. Requiescat in pace, L**h Trawicki 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
🇵🇱
Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci L**ha Trawickiego — Dyrektora Muzeum Rybołówstwa Morskiego, archeologa, muzealnika i człowieka wielu pasji.
Mieliśmy zaszczyt poznać Pana Dyrektora podczas nawiązywania współpracy pomiędzy Ośrodkiem Edukacji i Spotkań Młodzieży Golm a Muzeum Rybołówstwa Morskiego. Od pierwszych rozmów dał się poznać jako człowiek niezwykle otwarty, serdeczny i zawsze gotowy do działania. Nigdy nie odmawiał rozmowy czy spotkania — niezależnie od pory i własnych obowiązków znajdował czas, aby wspierać innych i pomagać w realizacji wspólnych pomysłów.
Był nie tylko pasjonatem swojej pracy, ale także osobą, która potrafiła łączyć ludzi. Dzięki swojej życzliwości i zaangażowaniu stawał się naturalnym pomostem między środowiskami, instytucjami i ludźmi, pomagając budować relacje oraz otwierając drogę do nowych wspólnych działań i znajomości.
Z dużym entuzjazmem rozmawialiśmy o planowanych warsztatach i przyszłej współpracy. Tym trudniej pogodzić się z myślą, że tych planów nie będzie nam dane wspólnie zrealizować.
Jego odejście jest ogromną stratą dla środowiska muzealnego, lokalnej społeczności oraz wszystkich, którzy mieli szczęście spotkać na swojej drodze człowieka tak oddanego, życzliwego i autentycznego.
Rodzinie, Bliskim oraz Współpracownikom składamy najszczersze wyrazy współczucia.
In memoriam. Requiescat in pace, L**h Trawicki 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
