25/06/2026
⏱️🎸𝗔̈𝗻𝗻𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴 𝘃𝘂𝗻 𝗱𝗲𝗻 𝗔𝘂𝗲𝗿𝘇𝗮̈𝗶𝘁𝗲𝗻 𝘃𝘂 𝗞𝗔̈𝗘𝗥𝗖𝗛 𝗥𝗢𝗖𝗞𝗧🎸⏱️
🇱🇺 Wéinst de virausgesote Wiederkonditioune fir dëse Samschdeg muss de Schäfferot vun der Gemeng Käerch leider de Programm vu „KÄERCH ROCKT“ upassen.
Den Optrëtt vum DJ um 17:00 Auer, de Concert vun IRINA um 17:30 Auer an den Optrëtt vun der Grupp THE GAZMAN um 19:00 falen leider aus.
👉D'Evenement gëtt awer net komplett ofgesot.
Mir starten um 20:00 Auer an den éischte Concert ass um 21:30 Auer mam Grupp Éphémère, gefollegt vum Concert vun der Grupp Mental um 22:30 Auer.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech a géifen eis freeën, Iech trotz de waarme Temperaturen begréissen ze kënnen.
Passt gutt op Iech an Är Léifsten op. 🙏
__________________________
⏱️🎸𝗖𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗵𝗼𝗿𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗞𝗔̈𝗘𝗥𝗖𝗛 𝗥𝗢𝗖𝗞𝗧🎸⏱️
🇫🇷 En raison des conditions météorologiques annoncées pour ce samedi, le collège échevinal de la commune de Koerich est malheureusement contraint d’adapter le programme de « KÄERCH ROCKT ».
La prestation du DJ prévue à 17h00, le concert d’IRINA à 17h30 ainsi que l’apparition du groupe THE GAZMAN à 19h00 sont malheureusement annulés.
👉La manifestation n’est toutefois pas entièrement annulée.
Nous débuterons à 20h00, et le premier concert aura lieu à 21h30 avec le groupe Éphémère, suivi du concert du groupe Mental à 22h30.
Nous vous remercions pour votre compréhension et serions ravis de vous accueillir malgré les fortes températures.
Prenez bien soin de vous et de vos proches. 🙏
__________________________
⏱️🎸𝗖𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝗞𝗔̈𝗘𝗥𝗖𝗛 𝗥𝗢𝗖𝗞𝗧🎸⏱️
🇬🇧 Due to the weather conditions forecast for this Saturday, the municipal council of the commune of Koerich is unfortunately required to adjust the programme of “KÄERCH ROCKT”.
The DJ performance scheduled at 17:00, the concert by IRINA at 17:30, and the performance by THE GAZMAN at 19:00 are unfortunately cancelled.
👉However, the event is not completely cancelled.
We will start at 20:00, and the first concert will take place at 21:30 with the band Éphémère, followed by the concert of the band Mental at 22:30.
We thank you for your understanding and would be happy to welcome you despite the high temperatures.
Please take good care of yourselves and your loved ones.
