Om ferieboligen
6 pers., 50m2, Free Wifi, Varmepumpe/aircon i alle rum, TV med DR, TV2, samt mange tyske TV-kanaler. Velholdt, lyst og velindrettet sommerhus med køkken og bad fra 2014 samt moderne møblering. Beliggende i populært sommerhusområde i et naturskønt område ved Sønderjyllands Østkyst med fantastisk panoramaudsigt ud over området og Åbenrå Fjord. Huset er bygget op i to dele, som er for
bundet med en terrasse. I den ene del af huset er der opholdsrum og køkken med et stort vindue, hvorfra udsigten kan nydes. I den anden del er soveværelserne og badeværelset. I begge bygninger er der varmepumpe/aircondition. Ca. 300 m til stranden. Der er gode fiskemuligheder og golfbane i nærheden, samt mange dejlige vandreruter med en skøn natur. God og børnevenlig badestrand i området. Der er petangue- og golfbane indenfor 300 m. Huset ligger ikke langt fra Aabenraa Golfbane, som har ry for at være en af de naturskønneste i Danmark. Udflugtsmuligheder er der mange af. Danfoss Universe (Siencepark) og Legoland; Givskud Zoo eller handelsbyerne Åbenrå, Kolding, Sønderborg og den gamle idylliske købstad Christiansfeld. Området byder også på mange historiske seværdigheder og huset ligger ca. 30 km fra den dansk-tyske grænse med muligheder for at lave nogle gode indkøb i grænsebutikkerne. Ellers kan I nyde solen og en grillaften ved huset på den ekstra terrasse i haven.
Über das Ferienhaus
Gepflegtes, helles und gut eingerichtetes Ferienhaus mit Küche und Bad von 2014 sowie moderner Möblierung. Es liegt in einem beliebten Ferienhausgebiet, in attraktiver Landschaft an der Ostküste Jütlands und mit herrlichem Panoramablick auf die Umgebung und den Aabenraa Fjord. Das Haus besteht aus zwei Teilen, die mit einer Terrasse verbunden sind. In dem einen Teil des Hauses befinden sich Wohnzimmer und Küche mit einer großen Fensterfläche, so dass man die Aussicht genießen kann. In dem anderen Teil sind die Schlafzimmer und das Bad untergebracht. In beiden Gebäuden gibt es eine Wärmepumpe/Klimaanlage. Für Kinder steht ein Sandkasten bereit. Es sind etwa 300 m zum Strand. In der Nähe gibt es gute Angelmöglichkeiten und einen Golfplatz. Viele Wanderwege führen durch das Gebiet und es gibt einen guten und kinderfreundlichen Badestrand in der Umgebung. Innerhalb von 300 m sind ein Boule-Platz und ein Golfplatz erreicht. Das Haus liegt nicht weit vom Aabenraa Golfplatz, der zu einem der landschaftlich schönsten in Dänemark zählt. Für Ausflüge bieten sich das Legoland oder der Science-Park Danfoss Universe, der Givskud Zoo oder die Handelsstädte Aabenraa, Kolding, Sønderborg
