15/07/2026
English and deutsch below
Kære gæster, som allerede bor på campingpladsen, og jer, der ankommer de kommende dage.
Vi nyder i øjeblikket en fantastisk sommer, men det varme og tørre vejr betyder også, at brandfaren er forhøjet.
Derfor vil jeg bede jer om at orientere jer om, hvor den nærmeste brandslukker er placeret. På hele campingpladsen er der højst 75 meter til en brandslukker.
Jeg vil samtidig bede jer om at udvise ekstra stor forsigtighed ved brug af grill, bål og anden åben ild, så vi sammen kan passe godt på hinanden og vores dejlige campingplads.
På forhånd mange tak for jeres hjælp og forståelse.
Venlig hilsen
Brian, Destinationschef
Dear guests who are already staying at our campsite, and those arriving over the next few days,
We are currently enjoying wonderful summer weather, but the warm and dry conditions also mean that the risk of fire is higher than usual.
We kindly ask you to take a moment to locate the nearest fire extinguisher. Throughout the campsite, there is always a fire extinguisher within a maximum distance of 75 metres.
We also ask you to exercise extra caution when using barbecues, campfires, or any other form of open flame, so that together we can help keep everyone safe and protect our beautiful campsite.
Thank you very much for your cooperation and understanding.
Kind regards,
Brian, Destination Manager
Liebe Gäste, die sich bereits auf unserem Campingplatz befinden, und alle Gäste, die in den kommenden Tagen anreisen.
Wir genießen derzeit einen wunderbaren Sommer, doch das warme und trockene Wetter führt leider auch zu einer erhöhten Brandgefahr.
Deshalb möchten wir Sie bitten, sich zu informieren, wo sich der nächstgelegene Feuerlöscher befindet. Auf unserem Campingplatz ist ein Feuerlöscher von jedem Stellplatz aus höchstens 75 Meter entfernt.
Bitte seien Sie außerdem besonders vorsichtig beim Benutzen von Grills sowie bei offenem Feuer, damit wir gemeinsam aufeinander und auf unseren schönen Campingplatz achten können.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Brian, Destinationsleiter
