03/09/2022
Avui fa 10 anys que vam iniciar aquesta aventura. Qui ens anava a dir que arribariem tant lluny! Vam començar sense saber ni una paraula d'anglès, sense cap experiència en hosteleria i sense saber molt bé on ens ficàvem, però amb moltes ganes i molta il·lusió!
10 anys després, amb uns quants mils de clients hospedats i havent passat dos anys molt complicats per la pandèmia, podem dir que estem molt orgulloses i us volem agraïr a tots el vostre support.
Moltes gràcies i a per 10 anys més!
Joana & Victòria.
---
We celebrate today 10 years since we started this adventure. Who would have told us that we would get this far! We started without knowing a word of English, without any experience in the hospitality industry and without really knowing where we were going, but with a lot of will and a lot of excitement!
10 years later, with several thousand hosted customers and having spent two very complicated years due to the pandemic, we can say that we are very proud and want to thank you all for your support.
Thank you very much and let's go for 10 years more!
Joana & Victoria.
---
Hoy hace 10 años que iniciamos esta aventura. ¡Quién nos iba a decir que llegaríamos tan lejos! Empezamos sin saber ni una palabra de inglés, sin ninguna experiencia en hostelería y sin saber muy bien dónde nos metíamos, ¡pero con muchas ganas y mucha ilusión!
10 años después, con unos miles de clientes hospedados y habiendo pasado dos años muy complicados por la pandemia, podemos decir que estamos muy orgullosas y queremos agradeceros a todos vuestro apoyo.
¡Muchas gracias y a por 10 años más!
Joana & Victoria.
---
Aujourd'hui cela fait 10 ans que nous avons commencé cette aventure. Qui nous aurait dit que nous irions si loin ! Nous avons commencé sans connaître un mot d'anglais (ou français!), sans aucune expérience dans l'hôtellerie et sans vraiment savoir où nous allions, mais avec beaucoup d'envie et beaucoup d'excitation !
10 ans plus t**d, avec plusieurs milliers de clients hébergés et ayant passé deux années très compliquées à cause de la pandémie, nous pouvons dire que nous sommes très fiers et tenons à tous vous remercier pour votre soutien.
Merci beaucoup et à 10 ans de plus !
Joana et Victoria.
---
Oggi ricorrono i 10 anni da quando abbiamo iniziato questa avventura. Chi ci avrebbe detto che saremmo arrivati così lontano! Abbiamo iniziato senza conoscere una parola di inglese (o italiano!), senza alcuna esperienza nel settore dell'ospitalità e senza sapere davvero dove stavamo andando, ma con tanta voglia e tanta eccitazione!
10 anni dopo, con diverse migliaia di clienti ospitati e dopo aver trascorso due anni molto complicati a causa della pandemia, possiamo dire che siamo molto orgogliosi e vogliamo ringraziare tutti voi per il vostro supporto.
Grazie mille ed eccoci per altri 10 anni!
Giovanna e Vittoria.
