Casa do Bico

13/06/2026

(GAL) 🍒 Cereixas brancas de Provenza
Trouxemos a primeira cerdeira dun viveiro hai uns trinta anos e despois fómola multiplicando mediante enxertos, non só nos nosos terreos senón tamén na contorna. 🌳
Mesmo un ano que Espín de Doncos organizara un intercambio de sementes, aló fomos coas nosas pugas para que se estenderan pola montaña. 🤝🌱
Non as comen os paxaros como fan coas coloradas, e esa é a súa gran fortaleza. 🐦🚫🍒
Témolas na Cortiña de Baixo, na de Riba, na fonte, no Cerrado... 📍
😋 Apetéceche vir probalas?

(ES) 🍒 Cerezas blancas de Provenza
Trajimos el primer cerezo de un vivero hace unos treinta años y después lo fuimos multiplicando mediante injertos, no solo en nuestras fincas sino también en los alrededores. 🌳
Incluso un año en que Espín de Doncos organizó un intercambio de semillas, allí fuimos con nuestras púas para que se extendieran por la montaña. 🤝🌱
Los pájaros no se las comen como hacen con las cerezas rojas, y esa es su gran fortaleza. 🐦🚫🍒
Las tenemos en la Cortiña de Baixo, en la de Riba, en la fuente, en el Cerrado... 📍
😋 ¿Te apetece venir a probarlas?

(EN) 🍒 White Provençal Cherries
We brought the first cherry tree from a nursery about thirty years ago and then propagated it through grafting, not only on our land but also throughout the surrounding area. 🌳
One year, when Espín de Doncos organized a seed exchange, we brought our grafting scions so these trees could spread across the mountain. 🤝🌱
Birds do not eat them as they do the red cherries, and that is their greatest advantage. 🐦🚫🍒
We have them in Cortiña de Baixo, Cortiña de Riba, by the fountain, in the Cerrado... 📍
😋 Would you like to come and taste them?

11/06/2026

(GAL) 🍰 Reposterías varias: torta de queixo con amorodos e framboesas; biscoitos con noces da casa e pasas; cookies; torta de mazá; pastas con liño dourado. ✨
🏡 Algúns destes doces serviron para a benvida da Casa do Bico.
💛 Grazas por compartir momentos tan especiais connosco.

(ES) 🍰 Reposterías variadas: tarta de queso con fresas y frambuesas; bizcochos con nueces de la casa y pasas; cookies; tarta de manzana; pastas con lino dorado. ✨
🏡 Algunos de estos dulces sirvieron para la bienvenida de Casa do Bico.
💛 Gracias por compartir momentos tan especiales con nosotros.

(EN) 🍰 Assorted pastries: cheesecake with strawberries and raspberries; homemade walnut and raisin cakes; cookies; apple pie; pastries with golden flaxseed. ✨
🏡 Some of these sweets were served as a welcome treat at Casa do Bico.
💛 Thank you for sharing such special moments with us.

11/06/2026

08/06/2026

(GAL)🚶‍♀️🌿 Unha andaina que é un paseo.
Ir de Ferrañol a Torés e á inversa faise polo camiño vecinal que une as dúas aldeas.
🏰 Unha das Nogais, Torés, que ten tres torres (da igrexa, do Castelo e de Pardo), que está nun val, con dous barrios, moita labranza e boas casas.
🌄 Outra de Becerreá, Ferrañol, pequeniña, con tres habitantes nos días de labor, que non ten nada: nin capela, nin praza, nin... e que o ten todo: boas vistas, tranquilidade e un lugar de encontro na fonte, nun banquiño feito nun tronco de carballo.
💧➡️🏰 Da fonte ao castelo hai dous quilómetros, cara adiante, sen costas.
🚶‍♂️🏃‍♀️🚴 Anímaste a este paseo, andando, correndo ou en bici?
📍 Témolo trackeado en Wikiloc!

(ES)🚶‍♀️🌿 Una caminata que es un paseo.
Ir de Ferrañol a Torés y viceversa se hace por el camino vecinal que une las dos aldeas.
🏰 Una de As Nogais, Torés, que tiene tres torres (la de la iglesia, la del Castillo y la de Pardo), que está en un valle, con dos barrios, mucha labranza y buenas casas.
🌄 La otra de Becerreá, Ferrañol, pequeñita, con tres habitantes en los días laborables, que no tiene nada: ni capilla, ni plaza, ni... y que lo tiene todo: buenas vistas, tranquilidad y un lugar de encuentro en la fuente, en un banco hecho con un tronco de roble.
💧➡️🏰 De la fuente al castillo hay dos kilómetros, hacia adelante, sin cuestas.
🚶‍♂️🏃‍♀️🚴 ¿Te animas a este paseo, caminando, corriendo o en bici?
📍 ¡Lo tenemos trackeado en Wikiloc!

(EN)🚶‍♀️🌿 A walk that feels like a stroll.
Going from Ferrañol to Torés and back is done along the local road that connects the two villages.
🏰 One is Torés, in As Nogais, with its three towers (the church tower, the castle tower and the Pardo tower), nestled in a valley, with two neighbourhoods, plenty of farmland and beautiful houses.
🌄 The other is Ferrañol, in Becerreá, tiny, with only three inhabitants on working days. It has nothing: no chapel, no square, no... and yet it has everything: wonderful views, peace and quiet, and a meeting place by the fountain, on a bench carved from an oak trunk.

02/06/2026

(GAL) ✨ Plan perfecto! ✨
🏡 Aínda está libre a Casa do Bico para a fin de semana do 4-5 de xullo.
💆‍♀️💆‍♂️ Neste caso, ademais do aloxamento, que dispón de whirlpool bath e sauna de infravermellos, podes adquirir en Kadelica as entradas para 🎶 Sons na Palleira (un xardín comestible + concerto + cata).
🥩🍽️ Tamén podes degustar carne ou comida preparada de Sabor dos Ancares; se nola encargas uns días antes, terala na neveira da casa cando chegues.
❤️ Que che parece o plan para compartilo coa túa parella, familia ou amigos?

(ES) ✨ ¡Plan perfecto! ✨
🏡 Todavía está libre la Casa do Bico para el fin de semana del 4 y 5 de julio.
💆‍♀️💆‍♂️ En este caso, además del alojamiento, que dispone de whirlpool bath y sauna de infrarrojos, puedes adquirir en Kadelica las entradas para 🎶 Sons na Palleira (un jardín comestible + concierto + cata).
🥩🍽️ También puedes degustar carne o comida preparada de Sabor dos Ancares; si nos la encargas unos días antes, la tendrás en la nevera de la casa cuando llegues.
❤️ ¿Qué te parece el plan para compartir con tu pareja, familia o amigos?

(EN) ✨ The perfect getaway! ✨
🏡 Casa do Bico is still available for the weekend of July 4th–5th.
💆‍♀️💆‍♂️ In addition to the accommodation, which features a whirlpool bath and an infrared sauna, you can purchase tickets through Kadelica for 🎶 Sons na Palleira (an edible garden experience + concert + tasting).
🥩🍽️ You can also enjoy meat products or ready-made meals from Sabor dos Ancares. If you order a few days in advance, everything will be waiting for you in the house refrigerator upon arrival.
❤️ What do you think of this plan to enjoy with your partner, family, or friends?

28/05/2026

(GAL) 🍒Cereixas🍒
Que delicia, que sorte máis grande que este ano a colleita dos dous enxertos de cedo da Cortiña de Baixo fose tan grande que nos permitise alimentar as aves 🐦 e tamén comer nós 😋. E que sorte poder agasallar a amigas e primas con este manxar ❤️. Que delicia é poder comelas directamente da árbore 🌳, iso non ten prezo! 🍒 E tamén sería un broche final perfecto que chegasen ata a finde e os nosos hóspedes puidesen degustalas 🤸✨


(ES) 🍒Cerezas🍒
Qué delicia, qué gran suerte que este año la cosecha de los dos injertos tempranos de la Cortiña de Baixo haya sido tan abundante que nos permitiera alimentar a los pájaros 🐦 y también comer nosotros 😋. Y qué suerte poder regalar este manjar a amigas y primas ❤️. ¡Qué maravilla poder comerlas directamente del árbol 🌳, eso no tiene precio! 🍒 Y también sería el broche final perfecto que llegasen hasta el finde y nuestros huéspedes pudiesen degustarlas 🤸✨
Cerezas CortiñaDeBaixo Cosecha SaboresDeLaTierra VidaRural

(EN)🍒Cherries🍒
What a delight, and how lucky we are that this year the harvest from the two early grafts at Cortiña de Baixo was so abundant that it allowed us to feed the birds 🐦 and enjoy them ourselves too 😋. And how wonderful to share this delicacy with friends and cousins ❤️. Being able to eat them straight from the tree 🌳 is simply priceless! 🍒 And it would be the perfect finishing touch if they lasted through the weekend so our guests could taste them too 🤸✨

25/05/2026

(GAL) 📸✨ Sesión de fotos ✨📸
Hai momentos especiais que desexamos gravar na retina e inmortalizalos nunha foto. Ou hai indumentaria que aínda que non é a nosa habitual, si lle acae a ese momento e lugar no que nos atopamos.
Hai complementos que nos axudan no "outfit": sombreiros, cestos, froitos... 🌿👒🧺🍇
Ti tamén te ves aloxándote na Casa do Bico e protagonizando a túa propia sesión fotográfica? 📷✨

(ES) 📸✨ Sesión de fotos ✨📸
Hay momentos especiales que deseamos grabar en la retina e inmortalizarlos en una foto. O hay indumentaria que, aunque no es la habitual para nosotros, sí encaja con ese momento y lugar en el que nos encontramos.
Hay complementos que nos ayudan con el "outfit": sombreros, cestos, frutos... 🌿👒🧺🍇
¿Tú también te ves alojándote en Casa do Bico y protagonizando tu propia sesión fotográfica? 📷✨

(EN) 📸✨ Photo Session ✨📸
There are special moments we wish to keep forever in our memory and capture in a photograph. Sometimes there are outfits that may not be our usual style, but perfectly match the moment and the place where we are.
And there are accessories that complete the "outfit": hats, baskets, fruits... 🌿👒🧺🍇
Can you picture yourself staying at Casa do Bico and starring in your own photo session? 📷✨

22/05/2026

(GAL) 🌿✨ A luz da tardiña ✨🌿
🌧️ Despois da choiva, a terra esperta cun arrecendo único…
💚 A luz da tardiña faise máis suave, serena e misteriosa, envolvendo a montaña nun verde intenso nesta primavera xa adiantada.
👣 É o momento perfecto para parar, respirar fondo e g***r da natureza con todos os sentidos.
🏡 Na Casa do Bico agárdate a calma da montaña, os seráns máxicos e o descanso que mereces.
🌄 Ven vivir a experiencia da primavera no corazón da natureza.

(ES) 🌿✨ La luz del atardecer ✨🌿
🌧️ Después de la lluvia, la tierra desprende un aroma especial…
💚 La luz del atardecer se vuelve más suave, serena y misteriosa, regalando un verde intenso a esta primavera adelantada.
👣 Es el momento perfecto para detenerse, respirar hondo y disfrutar de la naturaleza con todos los sentidos.
🏡 En Casa do Bico te esperan la calma de la montaña, los atardeceres mágicos y el descanso que necesitas.
🌄 Ven a vivir la primavera en plena naturaleza.

(EN) 🌿✨ The evening light ✨🌿
🌧️ After the rain, the earth releases a unique scent…
💚 The evening light becomes softer, calmer and more mysterious, painting the mountains in an intense green during this early spring.
👣 The perfect moment to slow down, breathe deeply and enjoy nature with all your senses.
🏡 At Casa do Bico, you’ll find mountain peace, magical sunsets and the rest you truly deserve.
🌄 Come and experience spring surrounded by nature.

17/05/2026

(GAL) 🍓🌳 O xardín das delicias! 🍒✨
Amorodos, cereixas, framboesas, guindas, marmelos, grosellas, noces, ameixas, peras… todos estes froitos danse marabillosamente en Ferrañol 🍐🌿
Se lles limpamos as herbas que compiten con eles 🌱, enxertamos os bravos ✂️ e os podamos no momento axeitado 🧑‍🌾, recompénsannos con colleitas deliciosas para comer ao natural ou acompañar a mellor repostería 🍰🍇

(ES);🍓🌳 ¡El jardín de las delicias! 🍒✨
Fresas, cerezas, frambuesas, guindas, membrillos, grosellas, nueces, ciruelas y peras… todos estos frutos crecen de maravilla en Ferrañol 🍐🌿
Si limpiamos las hierbas que compiten con ellos 🌱, injertamos los silvestres ✂️ y los podamos en el momento adecuado 🧑‍🌾, nos regalan cosechas deliciosas para disfrutar frescas o acompañando la mejor repostería 🍰🍇

(EN) 🍓🌳 The Garden of Delights! 🍒✨
Strawberries, cherries, raspberries, sour cherries, quinces, currants, walnuts, plums and pears… all these fruits thrive beautifully in Ferrañol 🍐🌿
If we clear the weeds that compete with them 🌱, graft the wild trees ✂️ and prune them at the right time 🧑‍🌾, they reward us with delicious harvests to enjoy fresh or alongside wonderful desserts 🍰🍇