Casa do Bico

17/10/2026

🌿 (GAL) 🌿
🏡 Lugar de descanso.
✨ Onde habita o sosego, ese foi o lema que empregamos aló en 2022, cando abrimos a Casa do Bico ao público, e o tempo confírmanolo cada vez máis. 💚
🌳 Con todas as comodidades na casa e unha contorna por onde pasear, anímaste a vir na procura da tranquilidade? 🍃

🇪🇸 (ES) 🇪🇸
🏡 Lugar de descanso.
✨ Donde habita la calma, ese fue el lema que empleamos allá por 2022, cuando abrimos Casa do Bico al público, y el tiempo nos lo confirma cada vez más. 💚
🌳 Con todas las comodidades en la casa y un entorno por el que pasear, ¿te animas a venir en busca de la tranquilidad? 🍃

🇬🇧 (EN) 🇬🇧
🏡 A place to unwind.
✨ Where peace and quiet reside: that was the motto we chose back in 2022, when we opened Casa do Bico to the public, and time keeps proving us right. 💚
🌳 With all the comforts of home and beautiful surroundings to explore on foot, how about coming to discover a little peace and tranquillity? 🍃

14/10/2026

🌿🍂 (GAL) 🍂🌿
A natureza está descolocada. 🌸🌳
A mediados de outubro, cando toca recoller boletus 🍄 e apañar castañas 🌰, temos unha pequena cerdeira no Cerrado que está floreando. 🌸🌱 As altas temperaturas diúrnas ☀️ fanlle crer que estamos na primavera. 🌼🌷

🍁 (ES) 🍁
La naturaleza está descolocada. 🌸🌳
A mediados de octubre, cuando toca recoger boletus 🍄 y recoger castañas 🌰, tenemos un pequeño cerezo en el Cerrado que está floreciendo. 🌸🌱 Las altas temperaturas diurnas ☀️ le hacen creer que estamos en primavera. 🌼🌷

🌎 (EN) 🌎
Nature is out of sync. 🌸🌳
In mid-October, when it’s time to pick boletus mushrooms 🍄 and gather chestnuts 🌰, we have a small cherry tree in O Cerrado that is blossoming. 🌸🌱 The high daytime temperatures ☀️ are making it think that it’s spring. 🌼🌷

🍂

11/10/2026

🌸 O DOMINGO DAS MOZAS | SAN FROILÁN | LUGO 💐🎉

🏵️ (GAL) 🏵️
O día 5 de outubro, día do patrón das festas de San Froilán, podía coincidir nun día laborable polo que o domingo seguinte era cando as mozas ían de festa, coas súas mellores galas. 👗🌺
Hoxe foi ese día! 💐✨🎶

❤️ (ES) ❤️
El día 5 de octubre, día del patrón de las fiestas de San Froilán, podía coincidir en un día laborable por lo que el domingo siguiente era cuando las mozas iban de fiesta, con sus mejores galas. 👗🌺
¡Hoy ha sido ese día! 💐✨🎶

💙 (EN) 💙
October 5th, the feast day of the patron saint of the San Froilán celebrations, could fall on a weekday so the following Sunday was when the young women went out to celebrate, dressed in their finest outfits. 👗🌺
Today was that day! 💐✨🎶

💐🎉

10/10/2026

🏡🌿( GAL)🌿🏡
Vés a unha casiña xeitosa, confortable, acolledora, cálida, relaxante, que transmite paz e sosego. 🪵🔥
Nesta casa podes mirar o lume, tizarlle ti mesmo á cheminea, quentar o corpiño con raios infravermellos na sauna e meterte nun jacuzzi a 36 graos de temperatura... 🧖‍♀️♨️🛁
E viaxar, moverte, ir e vir sen gastar combustible... 🚗☀️🌍 Porque todo o proporcionan o sol e a leña de carballo. 🌞🪵🌳
✨ Como ves o plan? 💚

🇪🇸🏡 (ES)🏡🇪🇸
Vas a una casita bonita, confortable, acogedora, cálida, relajante, que transmite paz y sosiego. 🪵🔥
En esta casa puedes contemplar el fuego, atizar tú mismo la chimenea, calentar el cuerpo con rayos infrarrojos en la sauna y meterte en un jacuzzi a 36 grados de temperatura... 🧖‍♀️♨️🛁
Y viajar, moverte, ir y venir sin gastar combustible... 🚗☀️🌍 Porque todo lo proporcionan el sol y la leña de roble. 🌞🪵🌳
✨ ¿Qué te parece el plan? 💚

🇬🇧🏡 (EN)🏡🇬🇧
You arrive at a lovely little house, comfortable, cosy, warm, relaxing, a place that radiates peace and tranquillity. 🪵🔥
Here, you can watch the fire, stoke the fireplace yourself, warm your body with infrared rays in the sauna, and slip into a jacuzzi at 36 degrees... 🧖‍♀️♨️🛁
And travel, move around, come and go without using fuel... 🚗☀️🌍 Because everything is powered by the sun and oak firewood. 🌞🪵🌳
✨ What do you think of the plan? 💚

06/10/2026

🌸🌼🌺 (GAL)
Cosmos, dalias, caléndulas, áster, rosas... 🌸🌼🌹
Que beleza de floracións temos neste outono, no que aínda non viñeron as xeadas e houbo moitas horas de sol. ☀️🍂
Algunhas destas flores valeron para facer o ramiño de benvida para os novos hóspedes que están agora na casa. 💐🏡
Un pequeno detalle cheo de cor e agarimo para darlles a benvida. 💛

🌼🌸🌺 (ES)
Cosmos, dalias, caléndulas, áster, rosas... 🌸🌼🌹
Qué belleza de floraciones tenemos este otoño, en el que todavía no han llegado las heladas y hemos disfrutado de muchas horas de sol. ☀️🍂
Algunas de estas flores sirvieron para preparar el ramito de bienvenida para los nuevos huéspedes que están ahora en la casa. 💐🏡
Un pequeño detalle lleno de color y cariño para darles la bienvenida. 💛

🌸🌼🌺 (EN)
Cosmos, dahlias, marigolds, asters, roses... 🌸🌼🌹
What a beautiful display of flowers we have this autumn, with the frosts still to come and so many hours of sunshine. ☀️🍂
Some of these flowers were used to make a little welcome bouquet for the new guests who are staying at the house. 💐🏡
A small, colourful and heartfelt detail to welcome them. 💛

03/10/2026

🍂🍐 (GAL)✨ Se a vida che dá marmelos, fai marmelada!

Agora no comezo do outono 🍁 están ben cumpridos os marmelos e é tempo de apañalos e facer doce con eles, e tamén marmelada. 😋

E os sobrantes, mentres duren, vanlle dar un aroma fabuloso 🌿 ao cuarto no que se garden.

📝 Poño aquí as proporcións de ingredientes destes dous botes de doce de marmelo:

🍐 500 gr de marmelos en cuartos
🍋 Un limón sen pel e sen pebidas
🍚 200 gr de azucre

😋 Bo proveito! 🏡💚

🍂🍐 (ES) ✨ ¡Si la vida te da membrillos, haz mermelada!

Ahora, al comienzo del otoño 🍁, los membrillos están bien maduros y es tiempo de recogerlos y hacer dulce con ellos, y también mermelada. 😋

Y los que sobren, mientras duren, le darán un aroma fabuloso 🌿 a la habitación en la que se guarden.

📝 Aquí dejo las proporciones de los ingredientes para estos dos botes de dulce de membrillo:

🍐 500 g de membrillos cortados en cuartos
🍋 Un limón sin piel y sin pepitas
🍚 200 g de azúcar

😋 ¡Buen provecho! 🏡💚

🍂🍐 (EN) ✨ If life gives you quinces, make jam!

Now, at the beginning of autumn 🍁, quinces are beautifully ripe and it’s time to pick them and make quince paste, as well as jam. 😋

And any that are left over, for as long as they last, will give a wonderful aroma 🌿 to the room where they are stored.

📝 Here are the ingredient proportions for these two jars of quince paste:

🍐 500 g of quinces, cut into quarters
🍋 One lemon, peeled and with the seeds removed
🍚 200 g of sugar

😋 Enjoy! 🏡💚

30/09/2026

🌿🌊 (GAL)
“E se o mellor antídoto contra o estrés non estivera nunha farmacia senón baixo do ceo, paseando pola beira do mar ou respirando nun bosque? A ciencia confírmao: a natureza non é un luxo, é unha necesidade biolóxica que, ademais, alberga as bases para a túa saúde."
📖 Alfonso Polvorinos, do seu libro
NEURONATUREZA
Como a natureza mellora o teu benestar. Unha visión desde a Neurociencia.

🌿🌊 (ES)
“¿Y si el mejor antídoto contra el estrés no estuviera en una farmacia sino bajo el cielo, paseando junto al mar o respirando en un bosque? La ciencia lo confirma: la naturaleza no es un lujo, es una necesidad biológica que, además, alberga las bases para tu salud."
📖 Alfonso Polvorinos, de su libro
NEURONATURALEZA
Cómo la naturaleza mejora tu bienestar. Una visión desde la Neurociencia.

🌿🌊( EN)
“What if the best antidote to stress wasn’t found in a pharmacy, but under the sky, walking by the sea or breathing in a forest? Science confirms it: nature is not a luxury, it is a biological necessity that also provides the foundations for your health."
📖 Alfonso Polvorinos, from his book
NEURONATURE
How nature improves your well-being. A view from Neuroscience.

🌿🌳🌊 A natureza é saúde. A natureza é benestar. A natureza é vida.

26/09/2026

(GAL) 🚲🌿 Rutas en bici!
Que che parece o plan? 😊 Vir á Casa do Bico coa túa bici 🚴‍♀️ e g***r das rutas e camiños que hai arredor da casa. 🌳🏡

(ES) ¡Rutas en bici! 🚲🌿
¿Qué te parece el plan? 😊 Ven a Casa do Bico con tu bici 🚴‍♀️ y disfruta de las rutas y caminos que hay alrededor de la casa. 🌳🏡

(EN) Bike routes! 🚲🌿
How does this sound? 😊 Come to Casa do Bico with your bike 🚴‍♀️ and enjoy the routes and trails around the house. 🌳🏡

22/09/2026

20/09/2026

🍰 REPOSTERÍA VARIADA · CASA DO BICO 🏡✨

(GAL) Unha selección de doces 😋☕️
🍋 Biscoito de iogur
🍫 Torta de queixo La Viña con chocolate e cobertura de crema de pistacho
Biscoito de turrón con améndoas de adorno
🍫 Biscoito de chocolate
🍎 Torta de mazá
🌾 Biscoito con sementes e cereais

(ES) Una selección de dulces 😋☕️
🍋 Bizcocho de yogur
🍫 Tarta de queso La Viña con chocolate y cobertura de crema de pistacho
Bizcocho de turrón con almendras de adorno
🍫 Bizcocho de chocolate
🍎 Tarta de manzana
🌾 Bizcocho con semillas y cereales

(EN) A selection of homemade treats 😋☕️
🍋 Yogurt cake
🍫 La Viña-style chocolate cheesecake topped with pistachio cream
Nougat cake decorated with almonds
🍫 Chocolate cake
🍎 Apple tart
🌾 Seed and cereal cake