Casa do Bico

02/06/2026

(GAL) ✨ Plan perfecto! ✨
🏡 Aínda está libre a Casa do Bico para a fin de semana do 4-5 de xullo.
💆‍♀️💆‍♂️ Neste caso, ademais do aloxamento, que dispón de whirlpool bath e sauna de infravermellos, podes adquirir en Kadelica as entradas para 🎶 Sons na Palleira (un xardín comestible + concerto + cata).
🥩🍽️ Tamén podes degustar carne ou comida preparada de Sabor dos Ancares; se nola encargas uns días antes, terala na neveira da casa cando chegues.
❤️ Que che parece o plan para compartilo coa túa parella, familia ou amigos?

(ES) ✨ ¡Plan perfecto! ✨
🏡 Todavía está libre la Casa do Bico para el fin de semana del 4 y 5 de julio.
💆‍♀️💆‍♂️ En este caso, además del alojamiento, que dispone de whirlpool bath y sauna de infrarrojos, puedes adquirir en Kadelica las entradas para 🎶 Sons na Palleira (un jardín comestible + concierto + cata).
🥩🍽️ También puedes degustar carne o comida preparada de Sabor dos Ancares; si nos la encargas unos días antes, la tendrás en la nevera de la casa cuando llegues.
❤️ ¿Qué te parece el plan para compartir con tu pareja, familia o amigos?

(EN) ✨ The perfect getaway! ✨
🏡 Casa do Bico is still available for the weekend of July 4th–5th.
💆‍♀️💆‍♂️ In addition to the accommodation, which features a whirlpool bath and an infrared sauna, you can purchase tickets through Kadelica for 🎶 Sons na Palleira (an edible garden experience + concert + tasting).
🥩🍽️ You can also enjoy meat products or ready-made meals from Sabor dos Ancares. If you order a few days in advance, everything will be waiting for you in the house refrigerator upon arrival.
❤️ What do you think of this plan to enjoy with your partner, family, or friends?

28/05/2026

(GAL) 🍒Cereixas🍒
Que delicia, que sorte máis grande que este ano a colleita dos dous enxertos de cedo da Cortiña de Baixo fose tan grande que nos permitise alimentar as aves 🐦 e tamén comer nós 😋. E que sorte poder agasallar a amigas e primas con este manxar ❤️. Que delicia é poder comelas directamente da árbore 🌳, iso non ten prezo! 🍒 E tamén sería un broche final perfecto que chegasen ata a finde e os nosos hóspedes puidesen degustalas 🤸✨


(ES) 🍒Cerezas🍒
Qué delicia, qué gran suerte que este año la cosecha de los dos injertos tempranos de la Cortiña de Baixo haya sido tan abundante que nos permitiera alimentar a los pájaros 🐦 y también comer nosotros 😋. Y qué suerte poder regalar este manjar a amigas y primas ❤️. ¡Qué maravilla poder comerlas directamente del árbol 🌳, eso no tiene precio! 🍒 Y también sería el broche final perfecto que llegasen hasta el finde y nuestros huéspedes pudiesen degustarlas 🤸✨
Cerezas CortiñaDeBaixo Cosecha SaboresDeLaTierra VidaRural

(EN)🍒Cherries🍒
What a delight, and how lucky we are that this year the harvest from the two early grafts at Cortiña de Baixo was so abundant that it allowed us to feed the birds 🐦 and enjoy them ourselves too 😋. And how wonderful to share this delicacy with friends and cousins ❤️. Being able to eat them straight from the tree 🌳 is simply priceless! 🍒 And it would be the perfect finishing touch if they lasted through the weekend so our guests could taste them too 🤸✨

25/05/2026

(GAL) 📸✨ Sesión de fotos ✨📸
Hai momentos especiais que desexamos gravar na retina e inmortalizalos nunha foto. Ou hai indumentaria que aínda que non é a nosa habitual, si lle acae a ese momento e lugar no que nos atopamos.
Hai complementos que nos axudan no "outfit": sombreiros, cestos, froitos... 🌿👒🧺🍇
Ti tamén te ves aloxándote na Casa do Bico e protagonizando a túa propia sesión fotográfica? 📷✨

(ES) 📸✨ Sesión de fotos ✨📸
Hay momentos especiales que deseamos grabar en la retina e inmortalizarlos en una foto. O hay indumentaria que, aunque no es la habitual para nosotros, sí encaja con ese momento y lugar en el que nos encontramos.
Hay complementos que nos ayudan con el "outfit": sombreros, cestos, frutos... 🌿👒🧺🍇
¿Tú también te ves alojándote en Casa do Bico y protagonizando tu propia sesión fotográfica? 📷✨

(EN) 📸✨ Photo Session ✨📸
There are special moments we wish to keep forever in our memory and capture in a photograph. Sometimes there are outfits that may not be our usual style, but perfectly match the moment and the place where we are.
And there are accessories that complete the "outfit": hats, baskets, fruits... 🌿👒🧺🍇
Can you picture yourself staying at Casa do Bico and starring in your own photo session? 📷✨

23/05/2026

22/05/2026

(GAL) 🌿✨ A luz da tardiña ✨🌿
🌧️ Despois da choiva, a terra esperta cun arrecendo único…
💚 A luz da tardiña faise máis suave, serena e misteriosa, envolvendo a montaña nun verde intenso nesta primavera xa adiantada.
👣 É o momento perfecto para parar, respirar fondo e g***r da natureza con todos os sentidos.
🏡 Na Casa do Bico agárdate a calma da montaña, os seráns máxicos e o descanso que mereces.
🌄 Ven vivir a experiencia da primavera no corazón da natureza.

(ES) 🌿✨ La luz del atardecer ✨🌿
🌧️ Después de la lluvia, la tierra desprende un aroma especial…
💚 La luz del atardecer se vuelve más suave, serena y misteriosa, regalando un verde intenso a esta primavera adelantada.
👣 Es el momento perfecto para detenerse, respirar hondo y disfrutar de la naturaleza con todos los sentidos.
🏡 En Casa do Bico te esperan la calma de la montaña, los atardeceres mágicos y el descanso que necesitas.
🌄 Ven a vivir la primavera en plena naturaleza.

(EN) 🌿✨ The evening light ✨🌿
🌧️ After the rain, the earth releases a unique scent…
💚 The evening light becomes softer, calmer and more mysterious, painting the mountains in an intense green during this early spring.
👣 The perfect moment to slow down, breathe deeply and enjoy nature with all your senses.
🏡 At Casa do Bico, you’ll find mountain peace, magical sunsets and the rest you truly deserve.
🌄 Come and experience spring surrounded by nature.

17/05/2026

(GAL) 🍓🌳 O xardín das delicias! 🍒✨
Amorodos, cereixas, framboesas, guindas, marmelos, grosellas, noces, ameixas, peras… todos estes froitos danse marabillosamente en Ferrañol 🍐🌿
Se lles limpamos as herbas que compiten con eles 🌱, enxertamos os bravos ✂️ e os podamos no momento axeitado 🧑‍🌾, recompénsannos con colleitas deliciosas para comer ao natural ou acompañar a mellor repostería 🍰🍇

(ES);🍓🌳 ¡El jardín de las delicias! 🍒✨
Fresas, cerezas, frambuesas, guindas, membrillos, grosellas, nueces, ciruelas y peras… todos estos frutos crecen de maravilla en Ferrañol 🍐🌿
Si limpiamos las hierbas que compiten con ellos 🌱, injertamos los silvestres ✂️ y los podamos en el momento adecuado 🧑‍🌾, nos regalan cosechas deliciosas para disfrutar frescas o acompañando la mejor repostería 🍰🍇

(EN) 🍓🌳 The Garden of Delights! 🍒✨
Strawberries, cherries, raspberries, sour cherries, quinces, currants, walnuts, plums and pears… all these fruits thrive beautifully in Ferrañol 🍐🌿
If we clear the weeds that compete with them 🌱, graft the wild trees ✂️ and prune them at the right time 🧑‍🌾, they reward us with delicious harvests to enjoy fresh or alongside wonderful desserts 🍰🍇

11/05/2026

🍃🏡✨ A Casa do Bico xa está lista para recibir hóspedes ✨🏡🍃

(GAL) A Casa do Bico agárdate: acolledora, orixinal e pensada para o descanso 🌿
Un lugar para relaxar na montaña ⛰️, sen présa ⏳, sen ruído 🤍 e en harmonía coa natureza 🌱
Desconecta, respira e goza da tranquilidade 💚

(ES) Casa do Bico ya está preparada para recibir huéspedes: acogedora, original y creada para el descanso 🌿
Un rincón para relajarse en la montaña ⛰️, sin prisas ⏳, sin ruido 🤍 y en conexión con la naturaleza 🌱
Desconecta, respira y disfruta de la tranquilidad 💚

(EN) Casa do Bico is ready to welcome guests: cozy, unique and designed for relaxation 🌿
A peaceful place in the mountains ⛰️, with no rush ⏳, no noise 🤍 and surrounded by nature 🌱
Disconnect, breathe and enjoy pure tranquility 💚

09/05/2026

🌸💮🌼 (GAL)
Orquídeas e outras flores… 🌿✨
Ás veces aparecen no camiño sen avisar, outras imos na súa procura 🌸👣 Pero sempre conseguen o mesmo: facernos parar un intre e admirar tanta beleza 💫
Cores, aromas e calma no medio do monte 🍃🌼
Viva a vida lenta 🫧🌀✨

🌸💮🌼 (ES)
Orquídeas y otras flores… 🌿✨
A veces aparecen en el camino sin avisar, otras vamos a buscarlas 🌸👣 Pero siempre logran lo mismo: hacernos parar un instante y admirar tanta belleza 💫
Colores, aromas y calma en plena naturaleza 🍃🌼
¡Viva la vida lenta! 🫧🌀✨

🌸💮🌼 (EN)
Orchids and other flowers… 🌿✨
Sometimes they appear unexpectedly along the way, other times we go looking for them 🌸👣 Yet they always do the same thing: make us stop and admire their beauty 💫
Colors, fragrances, and peace in the heart of nature 🍃🌼
Long live slow living 🫧🌀✨

04/05/2026

🐝 A RAÍÑA DAS ABELLAS – Apis mellifera 🐝

👑 (GAL) A raíña pasa case toda a súa vida dentro da colmea, agás cando realiza os voos nupciais ou lidera un enxame.
Pode vivir entre 5 e 6 anos, mentres que as obreiras só viven de 4 a 8 semanas 😮
No verán chega a poñer entre 2.500 e 3.000 ovos ao día!
Durante os voos nupciais, aparéase con varios zánganos (uns 12) e garda o es***ma nunha es***mateca para fertilizar ovos durante anos 🐝
👉 Se che gusta isto, cónyoche que o escoitamos na cata de mel que tivemos no caseto das leiteiras o pasado mércores, 29 de abril 🍯

👑 (ES) La reina pasa casi toda su vida dentro de la colmena, excepto en los vuelos nupciales o cuando lidera un enjambre.
Puede vivir entre 5 y 6 años, mientras que las obreras solo viven 4–8 semanas 😮
En verano pone entre 2.500 y 3.000 huevos al día.
Durante los vuelos nupciales se aparea con varios zánganos (unos 12) y guarda el es***ma en una es***mateca para usarlo durante años 🐝
👉 Si te gusta esto, te cuento que lo escuchamos en la cata de miel que tuvimos en el caseto de las lecheras el pasado miércoles, 29 de abril 🍯

👑 (EN) The queen spends almost her entire life inside the hive, except for mating flights or when leading a swarm.
She can live 5–6 years, while worker bees live only 4–8 weeks 😮
In summer, she lays between 2,500 and 3,000 eggs per day!
During mating flights, she mates with several drones (around 12) and stores the s***m in a s***matheca to use for years 🐝
👉 If you like this, it’s something we heard during a honey tasting at the dairy hut last Wednesday, April 29 🍯

29/04/2026

🌿 Galicia Nómada 🐾

(GAL) Ron, o gato 🐱; Aarón, o can 🐶; Noel, Jose e mais eu agardamos na fonte ⛲ para a cita das cinco.
Hoxe visitáronnos en Ferrañol Fran Lorenzo (), Joni (.productions) e María Arias (.arias.lovelugo), autora do fermoso álbum ilustrado da provincia de Lugo 📖 GUIA-T X LUGO, moi coidado e totalmente recomendable (xa temos un exemplar na casa!).
Somos anfitrións dun episodio de Galicia Nómada que percorre esta parte menos coñecida dos Ancares Lucenses ⛰️. É toda unha honra 💚. Grazas de corazón!

(ES) Ron, el gato 🐱; Aarón, el perro 🐶; Noel, Jose y yo esperamos en la fuente ⛲ para la cita de las cinco.
Hoy nos visitaron en Ferrañol Fran Lorenzo (), Joni (.productions) y María Arias (.arias.lovelugo), autora del precioso álbum ilustrado de la provincia de Lugo 📖 GUIA-T X LUGO, muy cuidado y totalmente recomendable (¡ya tenemos un ejemplar en casa!).
Somos anfitriones de un episodio de Galicia Nómada que recorre esta parte menos conocida de los Ancares Lucenses ⛰️. Es todo un honor 💚. ¡Nuestro agradecimiento!

(EN) Ron the cat 🐱, Aarón the dog 🐶, Noel, Jose and I waited by the fountain ⛲ for our 5 o’clock meeting.
Today we welcomed in Ferrañol Fran Lorenzo (), Joni (.productions) and María Arias (.arias.lovelugo), author of the beautiful illustrated book about Lugo 📖 GUIA-T X LUGO, carefully crafted and highly recommended (we already have a copy at home!).
We are hosting an episode of Galicia Nómada exploring this lesser-known part of the Ancares Lucenses ⛰️. It’s a true honor 💚. Thank you so much!