Hotel Ecológico Cueva del Gato

Name: Hotel Ecológico Cueva del Gato
Address: Carretera Ronda/Benaoján, Km 3, 5, Benaoján, 29370, ES

Casa
España
Benaoján
Hotel Ecológico Cueva del Gato

Restaurante bajo reserva previa.

Hotel Ecológico Cueva del Gato ofrece un servicio personal, atento y cercano a nuestros huéspedes para que se dediquen a descansar y disfrutar de los paisajes, las rutas y la tranquilidad que ofrece nuestro entorno.

28/08/2026

Nothing on our table travels far to get here. Breakfast, lunch, and dinner follow the same rule all August long: grown nearby, cooked simply, served without rush.
-
Nada en nuestra mesa viaja lejos para llegar hasta aquí. Desayuno, comida y cena siguen la misma regla todo agosto: cultivado cerca, cocinado con sencillez, servido sin prisa.

26/08/2026

This guest checked in with three books and a plan to read all of them. Three days later she'd finished none, and told us it was the best part of the trip.
-
Esta huésped llegó con tres libros y el plan de leérselos todos. Tres días después no había terminado ninguno, y nos dijo que fue lo mejor del viaje.

24/08/2026

This is a 5 minute walk from reception, and most guests don't believe it's real until they're standing in front of it. We didn't build this part. We just get to look after it.
-
Está a 5 minutos andando desde recepción, y la mayoría de huéspedes no se lo cree hasta que lo tiene delante. Esta parte no la construimos nosotros. Solo tenemos la suerte de cuidarla.

23/08/2026

Esta bañera ha visto sentarse a muchos padres agotados. Esta noche fue una madre y su hija, y ninguna de las dos quería ser la primera en decir que era hora de dormir.
-
This bathtub has seen a lot of tired parents finally sit down. Tonight it was a mum and her daughter, and neither one wanted to be the first to say it was bedtime.

Come make your own bedtime story here. Book your family stay. / Ven a crear tu propio cuento de buenas noches. Reserva tu estancia en familia.

21/08/2026

El verano también se puede ver así, cuando el único plan es dormir hasta tarde. Ropa de cama cálida, luz baja, silencio de montaña en vez de ruido de ciudad o playas llenas, solo conectando con la naturaleza.
-
Summer can also look like this, when the only plan is to sleep in. Cosy bedding, soft lighting, the silence of the mountains instead of the noise of the city or crowded beaches, just connecting with nature.

Book the room that makes you forget your alarm clock. / Reserva la habitación que te hace olvidar el despertador.

20/08/2026

Las mañanas de agosto aquí no necesitan despertador, solo la luz suficiente para ver la montaña mientras te mueves. Sin tráfico que esquivar, sin reloj que mirar, solo aire de montaña.
-
August mornings don't need an alarm here, just enough light to see the mountains while you move. No traffic to beat, no clock to watch, just the mountain air.

Reserve your slow August getaway, link in bio. / Reserva tu agosto lento, link en bio.

14/08/2026

The best nights here rarely have a plan. Dinner runs long, the wine keeps pouring, and somewhere between the second course and the third, the conversation stops being small talk. This is what a sobremesa is for.
-
Las mejores noches aquí casi nunca tienen un plan. La cena se alarga, el vino sigue sirviéndose, y en algún punto entre el segundo plato y el tercero, la conversación deja de ser una simple charla. Para eso sirve una sobremesa.

13/08/2026

From the first coffee to the last course, everything on the table follows the same rule: grown nearby, served simply. This is what eating well looks like when nothing is trying too hard.
-
Del primer café al último plato, todo en la mesa sigue la misma regla: cultivado cerca, servido con sencillez. Así es comer bien cuando nada intenta demasiado.

11/08/2026

El Eco Hotel Cueva del Gato nunca se pensó para un solo tipo de huésped. Aquí también hay sitio para los viajeros más pequeños, y para el ritmo más lento que traen consigo. Algunas de nuestras estancias favoritas empiezan con pasos diminutos.
-
Eco Hotel Cueva del Gato was never built with just one kind of guest in mind. There's room here for the smallest travelers too, and for the slower pace that comes with them. Some of our favorite stays start with tiny footsteps.

09/08/2026

The rooms here were designed around one idea: mornings should feel earned, not rushed. Warm textures, natural light, nothing extra competing for your attention. Just the kind of stillness that makes you want to stay in bed a little longer.
-
Las habitaciones aquí, se pensaron alrededor de una idea: las mañanas deberían sentirse merecidas, no apresuradas. Texturas cálidas, luz natural, nada superfluo compitiendo por tu atención. La quietud justa para quedarte en la cama un rato más.

Dirección

Carretera Ronda/Benaoján, Km 3, 5
Benaoján
29370

Página web

http://hotelcuevadelgato.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Hotel Ecológico Cueva del Gato publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.