Hotel Description
In the past, the building was the Convent and then later the School of the village. Now fully restored and modernised into a charming little boutique hotel of individual character, the Petit Hotel boasts charming rooms equipped with en-suite bathroom, Satellite TV, stereo system, a safe and a direct-dial telephone with its own number so you can make and receive calls directly in
the room. The old chapel is now the main suite of the hotel with its own private terrace and truly fabulous views over the mountains and the valley. In addition, the hotel has a meeting room for hosting small events or gatherings, a library/reading room, a dining room and a large outdoor sun terrace where, in Spring and Summer, you can enjoy a delicious continental breakfast while savouring the beautiful views across the valley of the orange trees to the mountains. Staying outdoors, the hotel boasts beautiful gardens filled with birdsong and orange trees, where you can lie back and soak up the sun, enjoy a cooling dip in our swimming pool or relax in our whirlpool bath or sauna. If peace and tranquility in magnificent surroundings are what you look for in a great hotel, then look no further than our unique oasis of calm on one of the most beautiful islands in the world.
---------------------------------------------------------------------------------------
Descrpicion del Hotel
En el pasado el Hotel fue un convento de monjas, posteriormente la escuela del pueblo y hoy se ha convertido en esta pequeña joya de arquitectura mallorquina. El Petit Hotel dispone de algunas habitaciones dobles muy agradables, todas ellas con baño, Tv satélite, equipo de sonido y caja fuerte. También cuenta con conexión de internet wifi. Cabe destacar la antigua capilla del convento, que hoy es la suite del hotel con su terraza privada con vistas a la montaña y al valle. En las zonas comunes cuenta con una sala de estar, sala de reuniones para pequeños eventos, comedor y maravillosas terrazas con vistas a la Sierra y al valle de los naranjos, donde usted podrá desayunar cada mañana oyendo el cantar de los pájaros y estando en contacto con la naturaleza. Disfrute también de un chapuzón en nuestra piscina o de un relajante whirlpool bath entre los naranjos o bien de una saludable sauna.
---------------------------------------------------------------------------------------
Description de L'Hôtel
Notre « Petit Hôtel Fornalutx » emblème de l’architecture majorquine, est un ancien couvent de religieuses. Il devint ensuite l’école du village et depuis 1999 cet édifice dispose de quelques très agréables chambres doubles avec salle de bain, TV satellite, chaine musicale, coffre-fort et connexion internet via Wifi.
« Sa Capelleta », l’ancienne chapelle, est aujourd'hui devenue la plus belle « Suite » de l'hôtel .De sa terrasse privée très confortable, la vue sur la montagne est extraordinaire. Le Petit Hôtel dispose également d’une salle de séjour et de réunion pour groupes réduits, d’une salle à manger voutée en pierre et de terrasses avec vue spectaculaire sur la Sierra et la vallée des orangers. Vous y prendrez votre petit déjeuner en pleine nature en écoutant le chant des oiseaux. Profitez également de notre coquette piscine, de notre sauna et de notre whirlpool bath!
