Itsas Lore

01/12/2017

Txuriz jantzi zaigu etxea gaur. Tximinia piztuta eta babesean igaroko dugu eguna.

La casa se nos ha vestido de blanco hoy. Pasaremos el día resguardados con la chimenea encendida.

A white layer has covered our home today. We will spend the day with fire in the fire-place.

13/04/2017

Honelaxe hasi dugu ostegun santua Itsas-Lore etxean. Egunsenti pare-gabea.

Así hemos empezado el jueves santo en Itsas-Lore, con un amanecer espectacular.

Great sunrise in Itsas-Lore

18/07/2016

Gaur goizeko egunsentia gure gela Urdinetiko balkoitik.

El amanecer de hoy desde el balcón de nuestra habitación Azul.

Today's sunrise from our Blue bedroom's balconie

05/01/2016

Gaur ekaitz hodeiak dabiltza atzera eta aurrera. Gurean, iluntzearen argi izpiei esker, horrelako bistez goza dezakegu.

Las nuves de tormenta andan de aquí para allá. Desde nuestra casa, gracias a la luz del anochecer, podemos disfrutar de estas vistas.

18/06/2015

Eguraldi onarekin, hasi gara gosariak terrazan ematen.
Con el buen tiempo, empiezan los desayunos en la terraza.
With the good weather, we've started servibg the breakfasts at the terrace

05/06/2015

Azken egunetako eguraldiak gogorarazten digu udara badatorrela.
Hemen gure etxetik gertuko hainbat txoko zoragarri. Getariako portua, besteak beste.

El buen tiempo de los últimos días nos recuerda que el verano está al caer.
Aquí os dejamos varios rincones preciosos, cercanos a nuestra casa. El puerto de Getaria, entre otros.

The last days' great weather reminds us that Summer is coming.
Here are some great places close to our house. The port of Getaria, among others.

Historia de un viaje, un vuelo se alza y retorna. Lo que depara la brisa y el viento. SPECIAL THANKS to Dexter Britain for his awesome vision of soundtrack music. This…

14/01/2013

The New York Times egunkariaren 2013an bixitatu beharreko lekuen top 46-an sartu zaigu gure herria

Getaria appeared in The New York Times' top 46 places to visit in 2013

From art in Rio to wine in China to food in Washington, D.C., here are dozens of reasons to escape and explore this year.

24/12/2012

Eguberri on
Feliz Navidad
Merry Christmas
Joyeux Noël
Bon Nadal
Frohe Weihnachten