EL ALOJAMIENTO / OSTATUA / L’ALLOTJAMENT
Pelaio-etxea es una casa de reciente reconstrucción, siguiendo fielmente su estilo original como típica casa de pescadores. Está situada en la esquina de la calle Elkano con la plaza del ayuntamiento, centro neurálgico de la vida Getariarra. Con una capacidad para 5 personas, dispone de cocina-comedor totalmente nueva y equipada, sala de estar y una suite
doble con baño completo, ambas con vistas sobre la calle Elkano, la plaza y el Museo Balenciaga. Dispone de ascensor y de plaza de garaje a 150 metros.
.................................................
Pelaio – etxea arrantzale etxeen itxura duen eraikuntza berriko etxe bat da. Getariako bihotzean kokatuta d**o, elkano kaleko hasieran, udaletxeko plazaren alboan.
5 pertsona bizitzeko prestatuta d**o, Sukalde- jangela erabat berria, egongela eta binakako gela bainugela barne duelarik, etxebizitzaren aurrekaldean aurkitzen ditugu, Alde honetatik Elkano kalea, Balenciaga Museoa eta udaletxeko plaza ikus daitezke. Atzekaldean berriz, beste gela aurkitzen da, “ohe kabi” batekin osatuta. Bertan, beste bainugela oso bat d**o. Igogailua eta aparkalekua du 150 metrorara.
...................................................
Pelaio-etxea és una casa de recent reconstrucció, seguint fidelment el seu estil original com a típica casa de pescadors. Està situada a la cantonada del carrer Elkano amb la plaça de l'ajuntament, centre neuràlgic de la vida Getariarra. Amb una capacitat per a 5 persones, disposa de cuina-menjador totalment nova i equipada, sala d'estar i una suite doble amb bany complet, totes dues amb vistes sobre el carrer Elkano, la plaça i el Museu Balenciaga. A la part posterior trobem una altra habitació amb un llit niu i bany complet. Disposa d'ascensor i de plaça de garatge a 150 metres.