Hotel Torre del Mar

30/08/2026

To the holiday that starts today.
To everyone here, and everyone who should be.
To Summer in Ibiza, seen from above and in no rush.
What are you raising a glass to?
----
Por las vacaciones que empiezan hoy.
Por los que están y por los que deberían estar aquí.
Por el verano en Ibiza, visto desde arriba y sin prisa.
¿Por qué brindas tú?

27/08/2026

You still haven't decided what to do tonight.
And right now, with the sea in the background and the balcony wide open, it doesn't feel like an urgent problem.
---
Todavía no habéis decidido qué hacer esta noche.
Y por ahora, con el mar de fondo y el balcón abierto, no parece un problema urgente.

24/08/2026

Instruction manual for our in-water sunbeds:
1. Sit down.
2. That's it.
(Every other use in this video is optional and we take no responsibility.)
---
Manual de instrucciones de nuestras tumbonas dentro del agua:
1. Sentarse.
2. Ya está.
(El resto de usos que has visto en el vídeo son opcionales y no nos hacemos responsables.)

21/08/2026

Nobody checked their phone during the entire meeting.
Meeting rooms with natural light, technology that just works and the Mediterranean on the other side of the glass. Coffee break on the terrace, lunch in front of the sea and an afternoon of team building people still talk about a year later.
Our team designs the full programme: meetings, accommodation, dining and activities. Get in touch: [email protected]
----
Nadie ha mirado el móvil en toda la reunión.
Salas de reuniones con luz natural, tecnología resuelta y el Mediterráneo al otro lado del cristal. Coffee break en la terraza, comida frente al mar y una tarde de team building que la gente recuerda al año siguiente.
Nuestro equipo diseña el programa completo: reuniones, alojamiento, gastronomía y actividades. Más información: [email protected]

17/08/2026

The first ninety seconds in the room are the ones you remember all year.
That exact moment when you put the suitcase down, key card still in your hand, and think: right. That's it. I'm here. Everything else comes after.
----
Los primeros noventa segundos en la habitación son los que recuerdas todo el año.
Ese momento exacto en que dejas la maleta, todavía con la tarjeta de la habitación en la mano, y piensas: vale. Ya está. Ya he llegado. Todo lo demás viene después.

14/08/2026

There's an Ibiza that starts where the main road ends.
A dirt track, one bend further than the map suggests, and a cove that at eight in the morning belongs only to you.
Our Guest Experience team will handle your car rental for you. We'll cover the cost of hotel parking.
---
Hay una Ibiza que empieza donde termina la carretera principal.
Un camino de tierra, una curva más de lo que marca el mapa, y una cala que a las ocho de la mañana es solo tuya.
Nuestro equipo de Guest Experience te gestiona el coche. El parking del hotel corre de nuestra cuenta.

12/08/2026

The door closes. Cold air. The suitcase hits the floor.
You open the terrace and the sea gets in before the light does.
Your holidays start here.
---
La puerta se cierra. El aire frío. La maleta en el suelo.
Abres la terraza y el mar entra antes que la luz.
En ese momento empiezan tus vacaciones.

10/08/2026

August in Ibiza is famous for many things, but never for being quiet. And it’s true: the island beats louder than ever, music drifts from every corner, and the most celebrated coves fill up before the sun is even out. But here’s a secret known only to those of us who live here all year round: the most beautiful August isn’t the one on the crowded postcards; it’s the one you choose to design for yourself. The trick is to move against the current.
---
Agosto en Ibiza tiene fama de todo menos de tranquilo. Y es verdad: la isla late más fuerte que nunca, la música suena por todas partes y las calas más famosas se llenan antes de que salga el sol. Pero aquí va un secreto que solo conocemos los que vivimos la isla todo el año: el agosto más bonito no es el que aparece en las postales abarrotadas, sino el que tú decides diseñar. La clave está en moverte a contracorriente.

Agosto en Ibiza tiene fama de todo menos de tranquilo. Y es verdad: la isla late más fuerte que nunca, la música suena por todas partes y las calas más famosas se llenan antes de que salga el sol. Pero aquí va un secreto que solo conocemos los que vivimos la isla todo el año:... Ver artículo

09/08/2026

Everyone talks about Ibiza's nights.
We'd rather talk about 6:47 am.
The light falls flat across Playa d'en Bossa, no one has touched the pool yet, and the whole island stays quiet.
No filter. Just Torre del Mar at first light.
----
En Ibiza todo el mundo habla de las noches.
Nosotros preferimos hablarte de las 6:47h.
La luz entra plana sobre Playa d'en Bossa, el agua de la piscina todavía no ha sido tocada por nadie y la isla entera guarda silencio.
Amanecer en hotel Torre del Mar sin filtros.

07/08/2026

Two cocktails, zero rush and the right person next to you.
In Ibiza, that's a full plan.
----
Dos cócteles, cero prisa y la persona correcta al lado.
En Ibiza, eso es un plan redondo.