Hotelania

Hotel de 4 estrellas en La Manga del Mar Menor.

24/08/2026

Cada vez queda menos para Hermosa Fest, uno de los eventos más esperados del año.
Los próximos 10 y 11 de octubre, la música, el mejor ambiente y el Mediterráneo volverán a unirse para ofrecer un fin de semana inolvidable.

Si estás pensando en vivir la experiencia, este es el momento perfecto para organizar tu escapada y disfrutar del festival alojándote con nosotros.
Nos vemos muy pronto en Hermosa Fest.
____

Hermosa Fest is just around the corner, and we’re getting ready for one of the most exciting weekends of the year. On October 10th and 11th, music, unforgettable moments, and the Mediterranean atmosphere will come together once again at Hotelania.

Start planning your getaway now and enjoy the comfort of staying with us while experiencing everything Hermosa Fest has to offer.
See you very soon!

21/08/2026

Descubre el Mediterráneo sobre dos ruedas.

A veces, la mejor forma de conocer un lugar es recorrerlo sin prisas.
Los alrededores de Hotelania ofrecen kilómetros de paseos junto al mar, rutas para bicicleta y caminos donde disfrutar del paisaje mientras conectas con la naturaleza.
Creemos en una forma de viajar más sostenible, donde cada recorrido nos acerca un poco más al entorno que nos rodea.

Pedalea, respira y descubre el Mediterráneo de una manera diferente.
We are nature.

Discover the Mediterranean on two wheels.
Sometimes the best way to discover a destination is to slow down.
Around Hotelania you’ll find scenic cycling routes, seaside promenades, and beautiful landscapes waiting to be explored.

We believe in a more sustainable way of travelling, where every ride brings you closer to nature and the places that make this destination so special.

Ride, breathe, and experience the Mediterranean from a whole new perspective.
We are nature.

20/08/2026

El Mediterráneo no solo se contempla.
Se vive, se juega, se descubre.
Y disfrutarlo también es cuidarlo.

We Are Nature.

The Mediterranean isn’t just something to look at.
It’s something to live, explore and enjoy.
And enjoying it also means taking care of it.

We Are Nature.

17/08/2026

Dos mares. Un destino inolvidable.

Hay lugares que no necesitan presentación. Lugares donde cada rincón invita a descubrir algo nuevo y donde el Mediterráneo se vive de una forma única.
Muy cerca de Hotelania te esperan dos de los grandes tesoros de nuestra costa: Cabo de Palos y La Manga.

Déjate sorprender por la esencia marinera de Cabo de Palos, su emblemático faro, sus fondos marinos y su naturaleza protegida. Recorre La Manga y disfruta de kilómetros de playas, deportes acuáticos, paseos al atardecer y un entorno privilegiado entre dos mares.

En Hotelania creemos que las mejores escapadas son aquellas que combinan descanso, naturaleza y experiencias auténticas.
Ven a descubrir un destino donde siempre hay algo nuevo por vivir.
We are nature.

Two seas. One unforgettable destination.

Some places speak for themselves. Places where every corner invites you to discover something new and where the Mediterranean is experienced like nowhere else.
Just moments from Hotelania, you’ll find two of the greatest treasures of our coastline: Cabo de Palos and La Manga.

Discover the maritime charm of Cabo de Palos, its iconic lighthouse, world renowned diving spots, and protected natural landscapes. Explore La Manga and enjoy endless beaches, water sports, breathtaking sunsets, and the unique experience of being surrounded by two seas.
At Hotelania, we believe the best getaways combine relaxation, nature, and unforgettable experiences.

Come and discover a destination where every day offers something new.
We are nature.

10/08/2026

Descubre el Mediterráneo desde otra perspectiva.
El mar forma parte de nuestra identidad y también de nuestra manera de entender el turismo.

Paddle surf, kayak, snorkel o simplemente un baño en aguas cristalinas. Disfrutar del Mediterráneo también significa respetarlo y proteger el ecosistema que lo hace tan especial.

Porque cada experiencia en el mar es aún mejor cuando cuidamos de él.
We are nature.

Discover the Mediterranean from a different perspective.

The sea is part of who we are and part of the way we understand travel.
Paddle boarding, kayaking, snorkelling, or simply swimming in crystal clear waters. Enjoying the Mediterranean also means respecting and protecting the ecosystem that makes it so unique.

Because every experience at sea is even better when we help preserve it.
We are nature.

04/08/2026

Empieza el mes más esperado del verano.
Agosto ya está aquí y en Hotelania seguimos preparados para ofrecerte todo lo que hace especiales unas vacaciones junto al Mediterráneo.

Playa, piscina, gastronomía, entretenimiento, actividades para toda la familia y un ambiente pensado para que solo tengas que disfrutar.

Si todavía no has reservado tu escapada, este es el momento perfecto para hacerlo.
Nos encantará formar parte de tu verano.

The most anticipated month of summer has arrived.
August is here, and at Hotelania we’re ready to make every day of your holiday unforgettable.

The beach, the pool, Mediterranean cuisine, entertainment, family activities, and a welcoming atmosphere are all waiting for you.

If you haven’t booked your getaway yet, now is the perfect time.
We look forward to welcoming you this summer.

29/07/2026

Noches que iluminan el Mediterráneo.

Hay atardeceres que se disfrutan, pero hay noches que simplemente se recuerdan.
El 29 de julio, la luna llena volverá a reflejarse sobre el Mediterráneo, regalándonos uno de esos espectáculos que invitan a detenerse, respirar y disfrutar del momento.
En Hotelania creemos que las mejores vacaciones también están hechas de pequeños instantes: un paseo junto al mar, la brisa nocturna y una luna iluminando el horizonte.
Déjate sorprender por la magia de una noche de verano frente al Mediterráneo.
We are nature.

When the Mediterranean shines under the full moon.

Some sunsets are beautiful, but some nights become unforgettable.
On July 29th, the full moon will rise over the Mediterranean, creating one of those magical moments that invites you to slow down, breathe, and simply enjoy.
At Hotelania, we believe the best holidays are made of simple experiences: a walk by the sea, the warm summer breeze, and the moonlight reflecting across the water.
Come and experience the magic of a Mediterranean summer night.
We are nature.

28/07/2026

Las mejores escapadas siempre empiezan aquí.

Entre dos mares, donde la naturaleza y el Mediterráneo se encuentran, te esperan dos destinos únicos que harán de tus vacaciones una experiencia inolvidable.
Descubre la esencia marinera de Cabo de Palos, pasea por su emblemático faro, explora sus fondos marinos y déjate sorprender por uno de los rincones más especiales de nuestra costa.

Recorre La Manga, disfruta de kilómetros de playas, atardeceres únicos y la tranquilidad de un entorno privilegiado donde cada día ofrece una nueva experiencia.
En Hotelania queremos que descubras todo lo que nos rodea y que vivas el Mediterráneo de una forma auténtica, disfrutando de cada rincón con calma y respeto.

Porque las mejores escapadas no solo se visitan, se viven.
We are nature.

The best getaways begin here.

Between two seas, where nature and the Mediterranean come together, two unique destinations are waiting to make your holiday truly unforgettable.
Discover the maritime charm of Cabo de Palos, visit its iconic lighthouse, explore its world renowned marine life, and experience one of the most beautiful corners of the Spanish coast.

Explore La Manga, enjoy miles of beaches, breathtaking sunsets, and the peaceful atmosphere of a destination where every day brings a new adventure.
At Hotelania, we invite you to discover everything that surrounds us and experience the Mediterranean in an authentic and respectful way.
Because the best getaways aren’t just places you visit, they’re places you truly experience.

We are nature.

27/07/2026

Los últimos días de julio también pueden disfrutarse a otro ritmo.
Del 26 de julio al 2 de agosto, disfruta de hasta un 25% de descuento en Gaviotas Hotel & Event Center, en todas las pensiones, con estancias mínimas de 2 noches. No aplicable a las reservas con todo incluido.

Además, las bebidas están incluidas durante comidas y cenas, dentro de un servicio más cómodo, fluido y pensado para disfrutar sin complicaciones.
Más tiempo para compartir. Más facilidad para disfrutar.
Menos complicaciones. Más disfrute.
__

The last days of July are made for slowing down and enjoying more.
From 26 July to 2 August, enjoy up to a 25% discount on stays at all meal plans, with a minimum stay of 2 nights. *Not applicable to all-inclusive reservations
Drinks are also included at lunch and dinner, as part of a smoother, more comfortable service designed to make every moment easier to enjoy.

More time together. More ease throughout your stay.
Less hassle. More enjoyment.

24/07/2026

Este viernes, nuestros huéspedes podrán disfrutar de una noche marcada por el sonido de la guitarra.

Aromas de Guitarra acompañará la velada con melodías cálidas, acordes llenos de matices y una atmósfera pensada para disfrutar sin prisas.

Una forma diferente de cerrar el día y seguir viviendo el verano al ritmo del Mediterráneo.

This Friday, our guests can enjoy an evening shaped by the sound of the guitar.

Aromas de Guitarra will bring warm melodies, richly textured chords and an atmosphere designed for unhurried enjoyment.

A different way to end the day and continue experiencing summer at the rhythm of the Mediterranean.

Dirección

Gran Vía De La Manga, S/n
La Manga Del Mar Menor
30380

Teléfono

968145300

Página web

http://www.hotelania.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Hotelania publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.