Hostal Elosta Ostatua

11/12/2020

Desde el Consorcio Plazaola y queriendo dar visibilidad sus artesanas y artesanos, ha puesto en marcha una iniciativa para que les podamos conocer. Mañana tendremos durante toda la mañana en la Estación del Plazaola a Ángel Beunza, mostrándonos cómo trabaja y talla la madera. Es una buena ocasión para conocer de cerca su labor, y adquirir algún artículo para regalar, decorar vuestros alojamientos o restaurantes, tiendas, etc…
Os animamos a acercaros!!
Además os adjuntamos todas las actividades propuestas en la zona para los próximos días
--------------------------
Arratsalde on,
Plazaola Partzuergoak, bere artisauak ezagutarazi nahian, ekimen bat jarri du abian, ezagutu ahal izateko. Bihar, goiz osoan, Angel Beunza izango dugu Plazaolako geltokian, zura nola lantzen den erakusteko. Aukera ona da zure lana gertutik ezagutzeko eta artikuluren bat erosteko zuen ostatu edo jatetxeak, dendak eta abar oparitzeko, apaintzeko.
Zatoz !!
Gainera, honekin batera doazkizue zonaldean datozen egunetarako proposatutako jarduera guztiak
------------------------------------------------
Issu du Consortium Plazaola et voulant donner de la visibilité à ses artisans et artisans, et j'ai lancé une initiative pour que nous puissions les reconnecte. Demain, nous aurons Ángel Beunza à la gare de Plazaola toute la matinée, nous affichons comment il travaille et sculpte le bois. C'est une bonne occasion de connaître de près leur travail, et d'acheter un objet à offrir, de décorer votre hébergement ou vos restaurants, boutiques, etc ...
Nous vous encourageons à vous rapprocher !!
Nous joignons également toutes les activités proposées dans la région pour les prochains jours

06/12/2020

Plan ciclista transfronterizo


Las entidades socias de Ederbidea se reunieron para poner en marcha el plan ciclista transfronterizo. Un trabajo que se está realizando con el apoyo del gabinete INDDIGO y que permitirá elaborar un censo de todos los servicios para ciclistas del territorio. Además, analizará la capacidad de las vías de posibilitar su uso ciclista y facilitará una base de datos abierta y a disposición del público que podrá añadir datos a partir de sus propios itinerarios. Ya se han elaborado los primeros mapas con los servicios para bicicletas del territorio transfronterizo.



Mugaz gaindiko plan ziklista


Ederbideako bazkideak bildu ziren mugaz gaindiko plan ziklista martxan jartzeko. INDDIGO kabinetearen laguntza jaso dute bazkideek eta honen helburua da lurraldean dauden zerbitzu guztien errolda bat egitea txirrindularientzat. Gainera, honen bidez bideen gaitasuna ikertuko da bizikleta bideak izateko. Beraz, pertsona guztientzako datu base ireki bat sortuko da. Azken honetan datuak gaineratu daitezke ibilbide guztietan. Dagoeneko landu dira lehen mapak bizikleten zerbitzuekin mugaz gaindiko lurraldean.



Schéma cyclable transfrontalier


Les partenaires d’Ederbidea se sont réunis pour lancer le schéma cyclable transfrontalier. Ce travail conduit avec l’appui du cabinet INDDIGO permettra aux partenaires de recenser tous les services aux cyclistes du territoire. Ce travail permettra aussi d’analyser la cyclabilité des voiries du territoire. A terme, la cyclabilité constituera une base de données ouverte et mise à disposition du public. Ce dernier pourra employer et enrichir ces données grâce à ses propres itinéraires. Les premières cartes recensant les services vélo du territoire transfrontalier sont élaborées.

22/11/2020

Elostan egonaldia eskaintzen dugu, eguneroko presa eta tentsioetatik urrun, gaur inoiz baino gehiago.
Ingurune zoragarri batean... arazoetatik urruntzeko modu bat da, ahaztu gabe, baina hori bai, bizitzak aurrera jarraitzen duela baieztatzeko modu bat da.
-----------En Elosta ofrecemos una estancia, lejos de las prisas y tensiones del día a día, hoy más que nunca.
En un entorno maravilloso... es una forma de alejarse de los problemas, sin olvidar, pero eso sí, de afirmar que la vida continúa.--------------Chez Elosta, nous vous proposons un séjour, loin de l'agitation et du stress de la vie quotidienne, aujourd'hui plus que jamais.
Dans un environnement merveilleux ... c'est une façon de sortir des problèmes, sans oublier, mais oui, pour affirmer que la vie continue.

10/08/2020

Elosta, beti gure kulturaren alde.
Toujours en faveur de notre culture.
Siempre en favor de nuestra cultura.

Benito Lertxundik musikatutako "Balearen bertsoak" abestiaren bertsio ederra egin dute Lain taldeko Kristina Aranzabe eta Leire Berasaluzek.

15/07/2020

Xarma duten abestiak(chansons charmant , canciones encantadoras)

Kontzertu osoa hemen / Concierto completo aquí: http://www.naiz.eus/kontzertuak NAIZ KONTZERTUAK Kontzertu txikiak ON-LINE Egilea: NAIZ. (Taigabe Digitala SL...

12/07/2020