01/05/2026
Nuestra artista residente, Louisa Hammond, expuso ayer el resultado de su investigación de las últimas semanas sobre los colores que se pueden extraer de las plantas, rocas y arena de la zona de Polopos. Hibisco, hojas de higuera, raíces de rubia roja, ramas de olivo y pimienta falsa, arena de la playa de Melicena, piedras de la montaña y posos de nuestro vino: los utilizó todos y mostró el efecto que tienen sobre el algodón y la seda. Llevará los pigmentos extraídos a Canadá, donde los utilizará en sus cerámicas.
Gracias, Louisa, por tu energía positiva y por mostrar a la gente de Polopos y a nosotros lo que es posible en la extracción de pigmentos del mundo natural que nos rodea. Gracias a todos los que vinieron a ver la obra de Louisa. ¡Gracias a Casa Mariscal por el vídeo!
🇧🇶
Onze artist in residence Louisa Hammond presenteerde gisteren haar onderzoek van de afgelopen weken naar de kleuren die kunnen worden gewonnen uit planten, stenen en zand in de omgeving van Polopos. Hibiscus, vijgenbladeren, meekrapwortels, takken van olijf- en valse peperbomen, zand van het strand bij Melicena, stenen uit de bergen en de droesem van onze wijn: ze maakte van al deze materialen gebruik en liet zien welk effect ze hebben op katoen en zijde. Ze neemt de geëxtraheerde pigmenten mee naar huis, naar Canada, waar ze ze zal gebruiken in haar keramiek.
Bedankt Louisa voor je positieve energie en voor het laten zien aan de mensen van Polopos en aan ons wat er mogelijk is op het gebied van pigmentwinning uit de natuur om ons heen. Bedankt aan iedereen die is gekomen om Louisa’s werk te bekijken en bedankt Casa Mariscal voor de video!
🇬🇧
Our artist in Residence Louisa Hammond exhibited her research of the past weeks yesterday, into the colors that can be extracted from the plants, rocks and sand in the area around Polopos. Hibiscus, fig leaves, madder roots, olive and false pepper branches, sand from the beach at Melicena, stones from the mountain and lees of our wine, she made use of them all and showed the different effect they have on cotton and silk. She will take the extracted pigments home to Canada where they will be used in her ceramics.
Thanks Louisa for your positive energy and for showing the people of Polopos and us what is possible in pigment extraction from the natural world directly around us. Thanks to all the people who showed up to see Louisa’s work. Thanks Casa Mariscal for the video!