Puerta de Sevilla

19/11/2017

BETER TE LAAT DAN NOOIT...

Helaas zijn Angela en James in oktober 2017 gestopt met de activiteiten van Bed and Breakfast Puerta de Sevilla.

In september 2015 opende wij onze deuren en waren direct vol geboekt. Het ging zo goed dat we besloten om drie weken open te zijn en een week dicht vanwege de gezellige drukte.

Wat een prachtige, bijzondere en lieve mensen hebben wij leren kennen. Dank voor jullie vertrouwen en soms meerdere bezoeken!

Maar wij gaan tuurlijk niet weg! Wij zetten onze Bed and Breakfast voort in Finca Angela Sevilla! Nog mooier, nog beter om jou optimaal te laten genieten. Volg ons!

Bezoek ook onze nieuwe website: https://www.fincaangela.com.

- Besitos y saludos!

08/12/2016

TRADITIONELE PAELLA / TRADITIONAL PAELLA

NL/BE

Paella komt oorspronkelijk uit het Spaanse Valencia waar het gemaakt werd van konijn en/of eend, kip en slakken. De boeren konden dan op het land een goede warme en complete maaltijd eten. Naarmate het gerecht in de tijd steeds meer naar het zuiden afzakte werden de ingrediënten vervangen door vis-, schelp- en schaaldieren. Hierna ontstond pas de Paella Mixta, vlees gemengd met vis-, schelp- en schaaldieren.

In onze Bed and Breakfast koken wij op verzoek alle traditionele varianten. Zelfs een overheerlijke vegetarische variant. De Paella's worden authentiek bereid met échte saffraan, korte rijst en (vegetarische) bouillon als standaard ingrediënten.

Gisteravond hebben wij voor onze gasten een Paella Mixta bereid onder andere met reuze gamba's. Een garantie voor een heerlijk en gezellig diner!

=======

EN/US

Paella originates from Valencia, Spain, where it was made of rabbit and/or duck, chicken and snails. The farmers on the land could eat good hot and complete meal. As the dish over time slowly moved on to the south, the ingredients were replaced by fish and shellfish. Until then the Paella Mixta was created, meat mixed with fish and shellfish.

In our Bed and Breakfast we cook on request, all traditional varieties. Even a delicious vegetarian version. Paella's are authentically prepared with real saffron, short rice and (vegetarian) stock as standard ingredients.

Last night we have for our guests a Paella Mixta prepared other with giant prawns. A guarantee for a nice and cozy meal together!

- BnB Puerta de Sevilla

23/10/2016

SEVILLA F.C. NO. 1 DE LA LIGA ESPAÑOLA

NL/BE
Vandaag als gasten oom Danny, tante Annie en onze twee nichtjes Annika en Marit verwelkomt in onze Bed and Breakfast. Meteen op weg naar de topper van de Spaanse Liga tussen Sevilla F.C. en Atletico Madrid. Verstandig had Angela kaartjes voor de schaduwzijde geboekt, dichtbij het speelveld, op rij vijf. Ideale plek alleen viel er veel van de spaarzame regen. De hele dag al dus ook de hele wedstrijd. Ondanks de ponchos en regenjassen volledig nat geregend maar het lijden werd beloond. Het werd 1-0 voor Sevilla F.C. Volgens Danny en Annie een totaal andere sfeer (vriendelijker, meelevender) dan in Nederland, inclusief een gratis masterclass van Danny over de 'Hollandsche school' en het ploegende, alleen op resultaat gerichte Spaanse spel.

EN/US
Today we welcomed uncle Danny, aunt Annie and our two nieces Annika and Marit as our guest in our Bed and Breakfast. Immediately we went to a top soccer match of the Spanish League between Sevilla F.C. and Atletico Madrid. Wisely Angela had booked tickets for the shadow side, close to the playing field, row number five. Ideal place but there felt a lot of the sparse rain. All day so also the whole soccer match. Despite the ponchos and raincoats we completely wet rained but the suffering was rewarded. It became 1-0 for Sevilla F.C. According to Danny and Annie a totally different atmosphere (friendly, compassionate) than in the Netherlands, including a free masterclass of Danny about the 'Dutch School' and the plowing, only results-oriented Spanish game.

09/10/2016

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=179761485804121&id=100013108127902

26/09/2016

[NL/BE]
STOPPEN VAN SPAANSE TAXI'S...

Ieder land heeft zo zijn gebruiken en daar ben je als gast niet altijd bekend mee. Sterker, je gelooft maar al te graag wat je wordt verteld, zeker wanneer je last hebt van vertrekstress en absoluut op tijd op het vliegveld wilt zijn.

Zo ook onze über gezellige Brabantse zusters. Angela had een taxi besteld om deze dames naar het vliegveld te brengen. Net zoals in Nederland stopt een taxi keurig voor de deur tenzij je vertelt dat de gebruiken hier zogenaamd anders zijn. De bestelde taxi moet namelijk gestopt worden door met een rode doek te wapperen... En de dames hebben gewapperd, te bang dat de taxi voorbij zou rijden! 😂

[EN/UK]
HOW TO STOP SPANISH TAXIS...

Every country has its own habit's and as a tourist you're not always well known with those things. Even better, you are willing to believe what you've been told especially when you have leaving stress and want to be on the aeroport just in time.

Just like our Dutch sisters. Angela had ordered a taxi to bring these lovely ladies to the airport. And as usual a taxi stops in front of your house unless you tell your guest that the way of stopping a taxi is totally different. We told to stop the taxi by waving with a red towel... And the ladies did, afraid that the would miss the taxi! 😂

15/09/2016

[NL/BE]
J***Y WALKER GOES COMPOSTELA

Diep respect wanneer een gast een kamer boekt met de bedoeling om naar Santiago de Compostela te gaan. Vanuit Frankrijk heet het camino frances. Veel onbekender is de route vanuit Sevilla genaamd Via de la Plata. Een route van ruim 1.000 kilometer die letterlijk de Zilverroute betekent. Daar heeft het overigens niets mee te maken. Het is weliswaar een eeuwenoude handelsroute, waar onder andere zilver op werd vervoerd, maar het blijkt meer een verbastering te zijn uit de Moorse bezetting. De Christenen in de door de Moren bezette gebieden gebruikte deze route om naar Santiago de Compostela te gaan.

Genoeg hierover want dit gaat over onze gast J***y (oftewel Jan) die deze tocht per voet is gaan afleggen. Gewoon ruim 1.000 kilometers met de benenwagen door de zinderende zon en hitte van eerst de provincie Sevilla en daarna Extremedura. De naam zegt het al, dit is de droogste en warmste provincie van Spanje. Volg zijn tocht op Facebook via Jan Franken. Wij eindigen waarmee wij zijn begonnen, diep respect!

[EN/US]
J***Y WALKER GOES COMPOSTELA

Deep respect when a guest books a room with the intention to go to Santiago de Compostela. From France it is called the Camino Frances. Much less known is the route from Seville called Via de la Plata. A route of over 1,000 kilometers which literally means the Silver Route. That has nothing to do with silver though. It is an ancient trade route, which where also silver was transported, but it seems more to be a corruption of the Moorish occupation. Christians in the territories occupied by the Moors used this route to go to Santiago de Compostela.

Enough of this because this is about our guest Johnny (aka Jan) who is going to make this trip by foot. Just over 1,000 kilometers with two feet from the blistering sun and heat of the province of Seville first and then Extremadura. The name says it all, this is the driest and warmest province of Spain. Follow his journey on Facebook via Jan Franken. We end with we started with, deep respect!

07/09/2016

30/08/2016

[NL/BE]

EEN GOED BEGIN IS...

Helaas zijn ze na vier dagen alweer vertrokken. Onze eerste vier gasten van het nieuwe seizoen. Twee van elkaar onbekende stellen die weg zijn gegaan als vrienden. Samen zijn ze vertrokken en teruggereisd. Top gasten waar wij het graag voor blijven doen!

¡Muchos besitos amigos!

=======

[EN/US]

A GOOD START IS...

Unfortunately they already left after four days. Our first four guests of our newest season. Two couples who didn't know each other but left as friends. Together the made their journey back home. Great guest who make us love doing this more!

22/08/2016

Tijd om weer wat nieuwe gerechtjes te proberen voor onze gasten in de bed and breakfast. Dit keer lekker en licht en gezond maar vooral smullen:

• Verse tonijn op gebroken avocado met alfalfa en koriander
• Tempura van pompoen en krab met citroengras, alfalfa en ook koriander

Recepten zijn verkrijgbaar op verzoek.

Time to try some new dishes for our guest in the bed and breakfast. This time delicious and light and healthy but especially tastfull:

• Fresh tuna on broken avocado with alfalfa and cilantro
• Tempura of pumpkin and crab with lemongrass, alfalfa and also cilantro

Recipes are available on request.

21/08/2016

'Winter is coming!' Boek daarom nu een verzorgde 4-daagse stedentrip naar zonnig Sevilla vanaf € 129,-. Ideaal om kennis te maken met deze schitterende stad. Alles wordt geregeld. Het enige wat jij aan hoeft te denken is in welke van de vele heerlijke restaurantjes jij gaat lunchen. Lees meer op:

http://www.bnb-sevilla.nl/prijzen%20en%20tarieven%20bed%20and%20breakfast%20sevilla.html

'Winter is coming!' So book a 4 day city trip to sunny Seville from € 129,-. Ideal to get acquainted with this beautiful city. Everything will be arranged. The only thing where you have to think about is in which of the many delicious restaurants you are going to have lunch. Read more:

http://www.bnb-sevilla.nl/en/prices%20rates%20bed%20and%20breakfast%20seville.html

19/08/2016

Onze zomervakantie is bijna voorbij. Vanaf 26 augustus 2016 staan onze deuren weer voor jou open. We zitten de maand september bijna helemaal vol. Heb jij al een kamer geboekt in onze bed and breakfast?

Our summer holiday is comming to an end. From 26 August 2016 are our doors wide open for you. September is almost fully booked. Have you already booked a room in our bed and breakfast?

19/07/2016

Wat leuk! Een kaart van onze Duitse gasten. Dank jullie wel.

Nice! A postcard from our German guests. Thank you very much.