Abadia del Maestrat - Hotel Rural

20/02/2020

Que bonito es nuestro pueblo, su entorno, la naturaleza ... Y que bonitos los pueblos de los alrededores, donde los olivos son una obra de arte y poder verlos todo un placer.
EL placer de disfrutar las cosas más sencillas.

———————

Que bonic és el nostre poble, el seu entorn, la natura... I que bonics els pobles dels voltants, on les oliveres són una obra d'art i poder admirar-les tot un plaer.
EL plaer de gaudir les coses més senzilles.

El catàleg de 2019 inclou 2.187 exemplars, 686 més que en la llista de 2016.

18/02/2020

Que facil es ser feliz con tan poco 🔆
—————-
Que fàcil és ser feliç amb tan poc 🔆

14/02/2020

Las almendras son uno de los frutos secos más nutritivos del planeta, tienen un sabor delicado y dulce, y contienen infinidad de propiedades beneficiosas para nuestro organismo. Además es el fruto seco característico en nuestras comarcas.
——————-
Les ametlles són un dels fruits secs més nutritius del planeta, tenen un sabor delicat i dolç, i contenen infinitat de propietats beneficioses pel nostre organisme. A més a més és el fruit sec característic a les nostres comarques.

11/02/2020

EL ALMENDRO
A medio aire de la sierra
veo un almendro en flor.
Alégrate, bandera blanca,
días de gozo!

Eres la paz que anuncia
entre el sol, nubes y vientos,
no eres aún el mejor tiempo
pero tienes toda la alegría.

Joan Maragall.

L'AMETLLER
A mig aire de la serra
veig un ametller florit.
Déu te guard, bandera blanca,
dies ha que t'he delit!

Ets la pau que s'anuncia
entre el sol, núvols i vents,
no ets encara el millor temps
però en tens tota l'alegria.

Joan Maragall.

06/02/2020

🌄Hay días que las estrellas se alinean y el cielo te da la oportunidad de contemplar esta postal de la Serratella. Ocurrió hace unas semanas, en un día medio nublado, cuando todavía se dejaba ver unos rayos de sol y los bancos de niebla empezaban a subir ...
No queríamos dejar de compartirlo con todos vosotros. Que disfrutéis de un feliz final de semana.
———————-
🌄Hi ha dies que les estrelles s'alineen i el cel et dóna l'oportunitat de contemplar aquesta postal de la Serratella. Va ocórrer fa unes setmanes, en un dia mig ennuvolat, quan encara es deixava veure uns raigs de sol i els bancs de boira començaven a pujar...
No volíem deixar de compartir-ho amb tots vosaltres. Que gaudiu d'un feliç final de setmana.

30/01/2020

⛔️Desde el Hotel Abadia del Maestrat apoyamos todas y cada una de las iniciativas que vayan destinadas a luchar contra el grave problema de la despoblación en los pueblos del interior de las Comarcas de Castelló.
————————-
⛔️Des de l’Hotel Abadia del Maestrat donem suport a totes i cadascuna de les iniciatives que vagen destinades a lluitar contra el greu problema del despoblament als pobles de l’interior de les Comarques de Castelló.

💪 El món rural té solucions per a la despoblació valenciana

A les jornades del 31 de gener i l'1 de febrer hi participaran representants convidats de 4 experiències de bones pràctiques per exposar en primera persona les seues solucions i seran els mateixos grups, que porten mesos treballant, els que guiaran el debat i portaran la ponència, que també serà oberta al públic, per a extreure'n un document de conclusions i seguir treballant, ara més a la pràctica que mai.

✍️ Més info i inscripcions a www.novaruralitat.org👩‍🎓👨‍💻👨‍🚒

26/01/2020

🧐Porque la Serratella tiene mucho encanto🤩, y parte de su encanto lo dan sus calles, plazas y callejones como este que os moestramos🌌, que, además, luce el mismo nombre "el callejón".👣 Perderse por sus callejones llenos de encanto es un gozo que todos y todas deberíais de vivir💯.
--------------------------------
🧐Perquè la Serratella té molt d'encant🤩, i part del seu encant el donen els seus carrers, places i carrerons com aquest que vos mostrem🌌, que, a més a més, llueix el mateix nom "el carreró". 👣Perdre's pels seus carrerons plens d'encant és un goig que tots i totes deuríeu viure.💯

25/01/2020

Sant Antoni al poble veí dels Rossildos.

El pròxim 25 de gener es celebrarà Sant Antoni als Rosildos. No dubteu que serà una gran nit, veniu a passar-ho bé amb tots nosaltres!

22/01/2020

▶️Hoy publicamos el refrán del día de San Vicente de la Rueda o San Vicente Mártir, que nos indica que ya disfrutamos de una hora más de sol.
Desde el día de Santa Lucía, después del solsticio de invierno, los vecinos de la Serratella escuchamos a nuestros mayores hablar del crecimiento del día mediante refranes.
Antes, nuestros mayores aprendían de las conversaciones con sus abuelos, que tan sabiamente miraban el cielo y seguían sus indicaciones.

🌞Hora de salida del sol: 08:16
🌚Hora de puesta del sol: 18:07

----------------------------------

▶️Avui publiquem el refrany del dia de Sant Vicent de la Roda o Sant Vicent Màrtir, que ens indica que ja gaudim d'una hora més de sol.
Des del dia de Santa Llúcia, després del solstici d'hivern, els veïns de la Serratella sentim als nostres majors parlar del creixement del dia mitjançant refranys.
Abans, els nostres majors aprenien de les converses amb els seus uelos, que tan sàviament miraven el cel i seguien les seues indicacions.

🌞Hora d'eixida del sol: 08:16
🌚Hora de posta del sol: 18:07

21/01/2020

❄️Primera nevada del invierno que ha dejado el pueblo y sus alrededores así de bonitos. Como nos gusta ver nuestras calles así de blanquitas!!

🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧

❄️Primera nevada de l’hivern que ha deixat el poble i els seus voltants així de bonics. Com ens agrada vore els nostres carrers així de blanquets!!