Hotel Dos Mares

26/08/2026

🌿 La Recolecta

Una mano que recoge mucho más que aceitunas: memoria, tradición y el alma de nuestra tierra.
Una obra en corten, hormigón y acero inoxidable, creada como homenaje a nuestras raíces y a los frutos de nuestro paisaje.

🗿TOMAS CASTILLO FERNANDEZ

Hoy queremos poner en valor una de las obras que forman parte del Hotel Dos Mares y que, desde hace tiempo, acompaña nuestro entorno en Tarifa. 🌿

Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035
https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
🌿 La Recolecta

A hand that gathers much more than olives: the memory, traditions and soul of our land.
A work made of Corten steel, concrete and stainless steel, created as a tribute to our roots and the fruits of our landscape.

🗿TOMAS CASTILLO FERNANDEZ

Today, we would like to highlight one of the artworks that has been part of Hotel Dos Mares for some time, becoming part of our surroundings here in Tarifa. 🌿

Best booking conditions here:
+34 956684035
https://www.dosmareshotel.com

21/08/2026

18/08/2026

🌊 Una terraza, el mar y kilómetros de arena frente a ti.
Tarifa tiene algo difícil de explicar: esa sensación de espacio, de libertad y de horizonte que parece no tener fin.

La Playa de Los Lances se extiende frente a ti… y solo queda disfrutar de las vistas, respirar y dejar que el tiempo pase un poco más despacio. ☀️

¿Te imaginas aquí?

Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035
https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
🌊 A terrace, the sea and kilometres of sand stretching out before you.

Tarifa has something that is hard to put into words: a feeling of space, freedom and an endless horizon.

Los Lances Beach stretches out before you… all that's left to do is enjoy the view, breathe and let time slow down. ☀️

Can you imagine yourself here?

Best booking conditions here:
+34 956684035
https://www.dosmareshotel.com

11/08/2026

🍽️ Lomo de salmón sobre arroz especiado y verduras, acompañado de una suave reducción de soja dulce.
Una propuesta llena de sabor para disfrutar sin prisas, con la playa como escenario y el atardecer como compañía. 🌅🌊

Una mesa preparada, el mar enfrente y todo listo para disfrutar.

Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035
https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
🍽️ Salmon loin served on spiced rice and vegetables, accompanied by a sweet soy reduction.
A dish full of flavour to be enjoyed at your own pace, with the beach as your backdrop and the sunset as your company. 🌅🌊

A table set, the sea just ahead, and everything ready to enjoy.

Best booking conditions here:
+34 956684035
https://www.dosmareshotel.com

08/08/2026

✨ A veces, lo que necesitas es parar un momento.
Deja atrás las tensiones y regálate un tiempo para ti en nuestro centro de masajes. 💆‍♀️🤍

Masajes y tratamientos pensados para ayudarte a relajarte, desconectar y sentirte mejor.

📞 Consulta nuestros servicios y reserva tu sesión en recepción: 956684035

https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
✨ Sometimes, all you need is to slow down for a moment.
Leave the tension behind and treat yourself to some well-deserved time at our massage center. 💆‍♀️🤍

Massages and treatments designed to help you relax, unwind and feel your best.

📞 Ask about our services and book your session at reception: +34 956684035

https://www.dosmareshotel.com

04/08/2026

🎾 ¿Un partido de pádel durante tu estancia?
Nuestra pista te espera para disfrutar del deporte al aire libre, compartir un buen partido y aprovechar al máximo tu tiempo en Dos Mares.

🌊☀️
¿Te animas?
Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035
https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
🎾 How about a game of padel during your stay?
Our court is waiting for you to enjoy some outdoor sport, share a great match, and make the most of your time at Dos Mares.

🌊☀️
Ready to play?
Best booking conditions here:
+34 956684035
https://www.dosmareshotel.com

31/07/2026

☀️ Nuestro chiringuito, a solo unos pasos del mar, te espera para disfrutar de la gastronomía, las vistas y el ambiente que hacen de cada visita un momento especial. 🌊

¿Nos vemos pronto?

Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035
https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
☀️ Our beach bar, just a few steps from the sea, is waiting for you to enjoy delicious food, beautiful views, and the unique atmosphere that makes every visit special. 🌊

See you soon!

Best booking conditions here:
+34 956684035
https://www.dosmareshotel.com

21/07/2026

✨ Hay lugares que tienen personalidad propia.
En Hotel Dos Mares, gran parte del mobiliario de nuestras habitaciones ha sido diseñado y elaborado por nuestro propio equipo de carpintería: cabeceros, mesitas, escaleras-toallero, muebles de lavabo y muchos otros detalles.
Cada pieza refleja el cuidado, la dedicación y el carácter que hacen de cada estancia un lugar único.
Ven a descubrir un hotel donde cada rincón tiene su propia historia.

Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035
https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
✨ Some places have a personality of their own.
At Hotel Dos Mares, much of the furniture in our rooms has been designed and handcrafted by our own carpentry team: headboards, bedside tables, towel ladders, vanity units, and many other details.
Every piece reflects the care, dedication, and character that make each stay truly unique.
Come and discover a hotel where every corner tells its own story.

Best booking conditions here:
+34 956684035
https://www.dosmareshotel.com

17/07/2026

🍽️ ¿Qué te parece disfrutar de una selección de platos en nuestro chiringuito, con el sonido del mar y unas vistas privilegiadas a la playa? 🌊☀️
Sabores frescos, ingredientes de calidad y un entorno único para disfrutar de la gastronomía de Tarifa.

Te esperamos para vivir una experiencia que va mucho más allá de la mesa.

Mejores condiciones de reserva aquí:
956684035 https://www.dosmareshotel.com



🇬🇧
🍽️ How about enjoying a selection of dishes at our beach bar, with the sound of the sea and breathtaking beach views? 🌊☀️
Fresh flavors, quality ingredients, and a unique setting to experience the best of Tarifa's gastronomy.

We look forward to welcoming you for an experience that goes beyond great food.

Best booking conditions here:
+34 956684035 https://www.dosmareshotel.com