12/02/2024
Arvoisat asiakkaat!
Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että Valtiovarainministeriö on päättänyt käyttää valtion etuosto-oikeutta tehtyyn kiinteistökauppaan. Tämän vuoksi Meripesän lomakylä on siirtynyt valtion haltuun 2. helmikuuta 2024. Toimintamme lomakylässä on virallisesti päättynyt.
Tämän seurauksena kaikki voimassa olevat varaukset peruutetaan. Pahoittelemme teille aiheuttunutta harmia peruutuksista.
Booking.com ja Airbnb.com kautta jo maksetut suoritukset palautetaan Bookingin ja Airbnb:n käytäntöjen mukaisesti. Työskentelemme aktiivisesti Booking.comin kanssa varmistaaksemme mahdollisimman nopean hyvityksen.
Haluamme ilmaista vilpittömät kiitoksemme siitä, että olette vierailleet lomakylässämme kaikkina näinä vuosina. Arvostamme suuresti teidän tukeanne.
Toivotamme teille kaikkea hyvää jatkossa ja toivomme, että löydätte sopivan vaihtoehdon lomallenne.
(IN ENGLISH BELOW)
Dear customers!
We regret to inform you that the Ministry of Finance has decided to exercise the State's right of first refusal on a real estate transaction. As a result, the holiday village of Meripesä has been transferred to the state on 2 February 2024. Our activities in the holiday village have officially ended.
As a result, all existing reservations will be cancelled. We apologise for any inconvenience caused to you by the cancellations.
Payments already made via Booking.com and Airbnb.com will be refunded in accordance with Booking and Airbnb policies. We are actively working with Booking.com to ensure the fastest possible refund.
We would like to express our sincere thanks for having stayed at our holiday village throughout the years. We greatly appreciate your support.
We wish you all the best for the future and hope that you find a suitable option for your holiday.
Ystävällisin terveisin / Yours Sincerely,
Meripesän tiimi / Meripesä Crew