24/05/2024
OBS! ⚠️
Risken för terrängbrand är extremt hög och det råder strängt förbud på att göra upp öppen eld!
Med öppen eld avses i räddningslagen förutom brasa också annan motsvarande användning av eld, varifrån elden eller gnistorna kan sprida sig.
Grillar eller andra motsvarande eldstäder som är gjorda av lätta konstruktioner, placerade direkt på marken eller sådana som lätt kan falla omkull räknas till uppgörande av öppen eld. Sådana är t.ex. engångsgrillar.
Tänk även på att inte spilla ut aska från bastun eller rökugnen i terrängen!
Förbudet är i kraft tillsvidare.
__________________________
HUOM! ⚠️
Maastopalojen vaara on erittäin suuri ja on ehdottomasti kielletty tehdä avotulta!
Avotulella tarkoitetaan pelastuslaissa nuotion lisäksi muuta vastaavaa tulen käyttöä, josta tulen on mahdollista päästä irti maapohjan tai kipinöinnin kautta.
Kevytrakenteiset suoraan maapohjalle asetettavat ja helposti tuulessa kaatuvat grillit ja vastaavat tulisijat katsotaan avotulen teoksi. Tällaisia ovat esimerkiksi kertakäyttögrillit.
Älä myöskään kaada saunan tai savustusuunin tuhkia maastoon!
Kielto on voimassa toistaiseksi.
_________________________
NOTICE! ⚠️
The risk of wildfires is extremely high, and it is strictly forbidden to make open fires!
According to the rescue law, open fires refer not only to campfires but also to other similar uses of fire from which the fire or sparks can spread.
Grills or other similar fire places made of light structures, placed directly on the ground, or those that can easily fall over are considered open fires. These include, for example, disposable grills.
Also, be careful not to spill ash from the sauna or smokehouse in the terrain!
The ban is in effect until further notice.