Le Vieux Chien Noir

Le Vieux Chien Noir Rooms available.see our website www.levieuxchiennoir.com Our menu contains a good mixture. A la carte evenings, weekends and bank hols.

In the quiet village of Evran on the banks of the Ille et Vilaine canal, we are 10 mins from Dinan and in between St Malo & Rennes (30 mins to each) and the same distance to Rennes and Dinard. Typically British food like cod in beer batter, Mexican dishes, vegetarian options as well as fish and our very popular Moules. Ouvrier menu each lunchtime during the week (except Wednesday's - our day off) at Eur10,10 and Eur11,15 with plenty of choice. Takeaway service available too

14/02/2026

Pour la cérémonie au crématorium pour Andrew, le lundi 16 février, la connexion Wi-Fi est instable. Si vous souhaitez y assister, merci de m'envoyer votre numéro de téléphone par e-mail ou message privé afin que je puisse vous ajouter à un groupe WhatsApp et vous permettre de la suivre en direct.

For the service at the Crematorium for Andrew, on Monday 16th February, their WiFi connection isn’t good. So if anyone wants to view the service, please email or DM me your telephone number so that I can add you to a WhatsApp group so that you will be able to view.

12/02/2026

The announcement will go in the JEP on Monday 16th to advise anyone on Jersey who may not have social media or be aware of Andrew’s passing. A Celebration of Life/Wake will be held at First Tower School on Saturday 28th February from 2pm. The internment of ashes will be held at The Garden of Remembrance, so that Andrew can be near his beloved Dad, on an earlier date with immediate family present. No flowers please but, if you wish, you can make a donation to the Jersey branch of the RNLI using a SumUp machine at the venue or by sending a cheque to 40 La Roseraie, Le Mont Pinel, St Helier, JE2 3 TR ( we have to send all donations together and specify in a carefully worded letter that the donation is for the Jersey branch otherwise it goes into the main fund! ) Thank you again to all of our amazing family and friends who are trying to keep me sane!💔

07/02/2026

Andrew est revenu à Evran mercredi soir. Si vous le souhaitez, vous pouvez passer un moment avec lui et lui dire adieu. (Le cercueil est scellé.) La chambre funéraire chez Dugesclin à Evran sera ouverte lundi 9 et mardi 10. Merci de m'envoyer un message pour obtenir le code d'accès.

La cérémonie aura lieu au crématorium de Saint-Pierre-de-Plesguen le lundi 16 février. Veuillez arriver à 10h, Andrew arrivera à 10h15 et la courte cérémonie débutera à 10h30. Je vous invite à porter des couleurs vives et à n'apporter que des fleurs de la famille. Vous pouvez faire un don à l'association Foulees Evrannaises ; une urne sera prévue à cet effet.

Ensuite, nous porterons un toast à Andrew, à sa joie de vivre et à une vie bien remplie ! Ce toast aura lieu à la Salle des Fêtes d'Evran vers midi.

Mon équipe formidable, composée de ma famille et de mes amis, et moi-même avons rencontré d'innombrables obstacles. Rien ne s'est déroulé comme prévu. Il y a eu la barrière de la langue, de nombreuses erreurs administratives, ce qui a contribué au re**rd du rapatriement, et quelques changements imprévus à la date de la cérémonie.

Un grand merci à notre Maire, Patrice Gautier, et à son équipe de la Mairie pour leur aide précieuse et leur compréhension. Merci également à tous ceux qui ont fait un don pour aider au rapatriement et aux autres frais liés au non-renouvellement erroné de l'assurance voyage. Ces trois dernières semaines ont été extrêmement difficiles, mais j'ai des amis formidables et je vous remercie tous du fond du cœur.💔

Andrew came back to Evran on Wednesday evening. It is possible to spend time with him and say a personal goodbye, if you wish. ( The casket is sealed) The chambre at Dugesclin’s in Evran will be open on Monday 9th and Tuesday 10th. Please send me a message for the access code.

The service is at the Crematorium at St Pierre de Plesguen on Monday 16th February. Arrive 10h, Andrew arrives at 10h15 and the short service will start at 10h30. Bright colours to be worn please and only family flowers. Donations can be made instead to Foulees Evrannaises and an urn will be in place for this.

Afterwards, we will raise a glass to Andrew, to his joie de vivre, a life well lived! This will be at the Salle des Fetes in Evran around 12h.

I, and my amazing team of family and friends, have had an enormous amount of obstacles at every turn. Not one thing has gone to plan. There was the language barrier, a lot of administrative errors, which was part of the delay with repatriation and a few unforeseen changes to the date of the service.

Thank you to our Maire, Patrice Gautier and his team at the Mairie for being so helpful and understanding. And thank you to all of you who have donated to help with the repatriation and other costs due to the travel insurance erroneously not being renewed. It has been 3 weeks exceptionally hard but I have truly wonderful friends and I thank you all from the bottom of my heart. 💔

06/02/2026

Andrew Carver

J'ai oublié de mentionner quelques détails concernant la cérémonie au crématorium le lundi 16 février… Vêtements : des couleurs vives, s'il vous plaît. Andrew aimait la vie et n'aurait pas souhaité des adieux tristes. Pas de fleurs. La famille proche déposera des roses sur le cercueil, mais une urne sera disponible au crématorium si vous souhaitez faire un don à Foulées Évrannaises.

Pour le mémorial du Souvenir à Jersey, les dons seront versés à la section locale de la RNLI. Plus d'informations à venir. 💔

I forgot to mention a couple of things about the service at the Crematorium on Monday 16th February…..Clothing…bright colours please. Andrew loved life and he would not have wanted a somber send off. And no flowers. The immediate family will place roses on the coffin but there will be an urn in place at the Crematorium if you wish to make a donation to Foulées Evrannaises.

For the Remembrance of Life memorial on Jersey, donations will be made to the Jersey branch of the RNLI. details to follow for this. 💔

05/02/2026

Andrew’s final goodbye….

Andrew is finally back in Evran. The date of the funeral has changed yet again, so sorry to mess everyone around….not our fault! But it is now confirmed as Monday 16th February. Arrive at the crematorium at St Pierre de Plesguen 10h, Andrew will arrive at 10h15, ceremony starts at 10h30, then hopefully at the Salle de Fete in Evran about 12 noon ( this part is to be confirmed). The announcement will be in Ouest France on Monday 9th and anyone wanting to say their final goodbye chez Dugesclin in Evran, can do so on Monday 9th or Tuesday 10th. The casket was closed in Spain and will remain so. To quell all of the false and disrespectful rumours that I have been hearing about the passing of Andrew, we received the autopsy report last night, so nobody had this information beforehand. He did not die at sea, nor on the beach or in the pool. Nor was it a stroke or heart attack. In fact it was as a result of upper gastrointestinal bleeding.

Celebration of Life (wake) on Jersey will possibly be on Saturday 28th February but details to be confirmed. 💔

Derniers adieux à Andrew…

Andrew est enfin de retour à Evran. La date des obsèques a encore été modifiée, nous sommes désolés de vous déranger… ce n’est pas de notre faute ! La date est désormais confirmée : lundi 16 février. Rendez-vous au crématorium à St Pierre de Plesguen à 10h, Andrew arrivera à 10h15, la cérémonie débutera à 10h30, puis, si tout va bien, à la Salle de Fête d’Evran vers midi (ce point reste à confirmer). L’annonce sera faite dans Ouest de la France le lundi 9 et ceux qui souhaitent lui dire adieu chez Dugesclin à Evran pourront le faire le lundi 9 ou le mardi 10. Le cercueil était fermé en Espagne et le restera. Afin de faire taire toutes les rumeurs infondées et irrespectueuses que j’ai entendues concernant le décès d’Andrew, nous avons reçu le rapport d’autopsie hier soir, donc personne n’était au courant auparavant. Il n’est pas mort en mer, ni sur la plage, ni dans la piscine. Il ne s’agissait pas non plus d’un AVC ou d’une crise cardiaque. Il s'agissait en fait d'une hémorragie digestive haute.

La veillée funèbre à Jersey aura probablement lieu le samedi 28 février, mais les détails restent à confirmer. 💔

28/01/2026

La vie continue, mais plus comme avant. Je ne sais toujours pas quand Andrew sera rapatrié, mais dès que j'aurai des nouvelles, je vous communiquerai la date de la crémation sur cette page. Je tiens à remercier une fois de plus mes très chers amis qui ont tout laissé tomber pour être à mes côtés à Tenerife. Un merci tout particulier à Emelyne Robert et Charlie Gough qui ont lutté sans relâche contre les obstacles administratifs, malgré les nombreux obstacles rencontrés. Ils ont été d'un soutien indéfectible ! Merci également à Mirjam Van Twuyver et Simone Steins qui m'ont permis de garder la tête hors de l'eau, se sont assurées que je mange, m'ont toujours accompagnée et ont été un véritable réconfort. Notre Maire, Patrice Gautier, a aussi été d'un grand secours. J'essaierai d'être aux Voeux samedi à 11h. Une fois la succession finalisée, le restaurant sera mis en vente. Je ne peux pas faire cela sans Andrew. Merci aussi à ma belle-sœur et à ma belle-mère d'être arrivées si rapidement, et à tous mes chers amis qui sont passés me voir avec des repas, des câlins et leurs condoléances. Vous êtes tous tellement appréciés 💔

Life continues but not as it was. I still don’t know when Andrew will be repatriated but when I do have news, I will let you know the date for the crematorium service on this page. Again, I would like to offer my enormous heartfelt thanks to the very dear friends who dropped everything to be by my side in Tenerife. Emelyne Robert and Charlie Gough who spent their time fighting through the administration, being given the run around at every point. They achieved so much! Then to Mirjam Van Twuyver and Simone Steins who kept me sane, made sure I ate, kept me company at all times and were very large shoulders to cry on! Our Maire, Patrice Gautier, has also been most helpful. I will try to be at les Voeux on Saturday at 11h. Once the succession has been finalised, the restaurant will go up for sale. I can’t do this without Andrew. Thank you also to my Sister in Law and Mother in Law for getting here so quickly and for all my lovely friends who have dropped by with meals, hugs and condolences. You are all so appreciated 💔

24/01/2026

It’s my last night in Tenerife tonight. I am coming home tomorrow without my beloved Andrew. I am not sure when he will be back to France, hopefully next week. We still don’t know what happened and won’t have the autopsy report for another 2 weeks. It would seem that my wonderfully organised husband forgot to renew our annual travel insurance that we have had for many years. I can only assume that he thought it had been renewed but it was about the same time that our cards were pirated so I’m thinking that he thought it was paid, but, alas, no. Repatriation is over €20,000 plus the cost of two funeral homes, one here and one in France and the company that is organising the repatriation. Hence, my darling friends have organised the gofundme page to help with any expenses that are not covered. Some bank insurances will cover part. I thank all of you who have donated from the bottom of my heart. It is extraordinary and I cannot express how much this means to me. Four wonderful friends have flown out to be with me this weeEmelyne Robertert and her fiancé Charlie who have run around, fighting to get documentation, making hundreds of telephone calls, sorting things that I hadn’t even thought abouMirjam van Twuyverver and Simone Steins have constantly been by my side, hugging me every time I’ve burst into tears ( a lot! ) and being rational as my brain is not functioning at all. I would like to thank everyone who has offered up a prayer for me ( and Andrew ), sent messages, many of which have made me cry. Andrew was very much loved. I viewed Andrew today in Santa Cruz. Not an easy thing to do especially as it was the last time I will ever see him. The plans and date for the funeral will be posted when I know more. His ashes will then go to Jersey to be with his beloved Dad. I cannot thank enough all the people that have offered much needed support and love….Andrew, I will forever miss you 💔

Ce soir, c'est ma dernière nuit à Tenerife. Je rentre demain sans mon cher Andrew. Je ne sais pas quand il sera de retour en France, j'espère la semaine prochaine. Nous ignorons toujours les circonstances de son décès et nous n'aurons le rapport d'autopsie que dans deux semaines. Il semblerait que mon mari, d'ordinaire si organisé, ait oublié de renouveler notre assurance voyage annuelle, que nous avons depuis des années. J'imagine qu'il pensait qu'elle était à jour, mais comme nos cartes bancaires ont été piratées à peu près au même moment, il a dû croire qu'elle était payée. Hélas, non. Le rapatriement coûte plus de 20 000 €, sans compter les frais de deux pompes funèbres (une ici et une en France) et ceux de la société qui organise le rapatriement. C'est pourquoi mes chers amis ont créé une cagnotte en ligne pour m'aider à couvrir les frais non pris en charge. Certaines assurances bancaires en couvrent une partie. Je remercie du fond du cœur tous ceux qui ont fait un don. C'est extraordinaire et je suis profondément touchée. Quatre amies formidables sont venues me rejoindre cette semaine. Emelyne Robert et son fiancé Charlie se sont démenés pour obtenir les documents, passant des centaines de coups de fil et réglant des détails auxquels je n'avais même pas pensé. Mirjam van Twuyver et Simone Steins ont été constamment à mes côtés, me serrant dans leurs bras à chaque fois que j'ai fondu en larmes (et c'était souvent le cas !), et gardant la tête froide malgré mon état de confusion. Je tiens à remercier tous ceux qui ont prié pour moi (et pour Andrew), qui m'ont envoyé des messages, dont beaucoup m'ont fait pleurer. Andrew était très aimé. Je l'ai vu aujourd'hui à Santa Cruz. Ce n'était pas facile, surtout que c'était la dernière fois que je le voyais. Les détails et la date des obsèques seront communiqués dès que j'en saurai plus. Ses cendres rejoindront ensuite son père bien-aimé dans le New Jersey. Je ne remercierai jamais assez toutes les personnes qui m'ont apporté leur soutien et leur amour… Andrew, tu me manqueras toujours 💔

Comme vous le savez déjà, Caro traverse une épreuve extrêmement difficile en ce moment.À l’initiative de ses amis proche...
21/01/2026

Comme vous le savez déjà, Caro traverse une épreuve extrêmement difficile en ce moment.

À l’initiative de ses amis proches, une cagnotte a été mise en place pour l’aider à faire face aux frais liés au rapatriement d’Andrew et à l’accompagner dans cette période si douloureuse.

Si vous souhaitez apporter votre soutien, même modestement, chaque geste compte énormément.

👉 https://gofund.me/18790cb12

À ce jour, nous n’avons toujours pas encore de date de retour ni de date de crémation. Je reposterai bien entendu dès que nous aurons ces informations.

Merci infiniment pour votre bienveillance, votre générosité et tous les messages de soutien déjà reçus.
— Mymy 🤍

As you already know, Caro is going through an extremely difficult time.

At the initiative of her close friends, a fundraiser has been set up to help cover the costs of bringing Andrew back home and to support her during this very painful period.

If you would like to show your support, even in a small way, every contribution truly makes a difference and for sharing.

👉 https://gofund.me/18790cb12

At this time, we still do not have a confirmed date for Andrew’s return or for the cremation.
I will of course repost as soon as we have more information.

Thank you from the bottom of our hearts for your kindness, generosity, and all the messages of support already received.
— Mymy 🤍

French text below… With heavy hearts, friends and family are mourning the s… Mirjam and Simone needs your support for Support to bring Andrew Carver home

20/01/2026

Bonsoir à tous, avec Charlie nous venons de rejoindre Caro à Tenerife. Elle voit tous vos messages et vous remercie pour tout cet amour, mais ne peut malheureusement pas répondre à tout le monde. Nous vous tiendrons au courant de l’avancement de tout cela. Un grand, grand merci à tout le monde ❤️

Good evening everyone, Charlie and I have just joined Caro in Tenerife. She has seen all your messages and thanks you all for the love and support, but unfortunately she can’t reply to everyone individually. We will keep you updated on how things are going.
A very big thank you to everyone ❤️

19/01/2026

C'est le cœur lourd et avec une immense tristesse que je vous annonce le décès soudain d'Andrew hier soir. Je suis anéantie et, pour être honnête, le cœur brisé. Ma vie ne sera plus jamais la même après près de 40 ans passés avec cet homme adorable, drôle et au grand cœur. Oui, il pouvait être grognon, mais c'était mon homme grognon. Nous avions fait de nombreux projets pour notre retraite, pensant avoir encore une vingtaine d'années devant nous, surtout après avoir travaillé de longues heures, parfois 7 jours sur 7, pendant 21 ans. Je ne sais pas de quoi l'avenir sera fait. Il est maintenant auprès de son père qu'il adorait, mais oh, comme je voudrais qu'il soit encore là. 💔

It is with a very heavy heart and an abundance of sadness that I must announce the sudden passing of Andrew last night. I am devastated and, to be honest, somewhat broken. My life will never be the same after nearly 40 years with this adorable, funny and big hearted man. Yes, he could be a grumpy old man but he was my grumpy old man. We had planned many things for our retirement, thinking we had maybe another 20 years to go, especially having worked long hours, sometimes 7 days a week for 21 years. I am not sure what the future holds. He is now with his Dad whom he adored but oh I do wish he was still here with me. 💔

07/01/2026

Bonne année et meilleurs vœux à tous nos chers amis et clients ! Nous entamons notre 21e année d'activité, et c'est la période des fêtes ! Le restaurant sera fermé du samedi 10 janvier au lundi 26 janvier à midi (dernier service vendredi soir). Au plaisir de vous revoir très bientôt ❤️💋

Happy New Year and Best wishes to all of our dear friends and customers. So into our 21st year of trading but its that time of year! The restaurant will be closed from Saturday 10th January, (last service Friday evening) reopening on Monday 26 th January at midday. Looking forwards to seeing you all very soon❤️💋

☕️ First Thursday Coffee Morning ☕️Date: Thursday, January 8, 2026Time: 10:00–11:00Location: Le Vieux Chien Noir, Évran ...
04/01/2026

☕️ First Thursday Coffee Morning ☕️
Date: Thursday, January 8, 2026
Time: 10:00–11:00
Location: Le Vieux Chien Noir, Évran (22)

Join us for our friendly monthly coffee morning and help us kick off 2026!

Whether you live locally, have a holiday home, or are just passing through, you’ll be very welcome.

Come along for an hour of relaxed conversation, good company, and plenty of coffee. There’s no agenda – just a sociable and informal get-together.

If you’d like to stay on for lunch afterwards, please remember to book directly with the restaurant.

We look forward to seeing you there! ☕️

Adresse

1 Place Jean Perrin
Évran
22630

Heures d'ouverture

Lundi 11:30 - 13:30
18:30 - 21:00
Mardi 11:30 - 13:30
18:30 - 21:00
Jeudi 11:30 - 13:30
18:30 - 21:00
Vendredi 11:30 - 13:30
18:30 - 21:00
Samedi 11:30 - 13:30
18:30 - 21:00
Dimanche 11:30 - 13:30
18:30 - 21:00

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Le Vieux Chien Noir publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Partager

Type