20/06/2026
FR
Il y a exactement un an, nous sommes venus à Biert pour la première fois afin de découvrir Les Deux Vélos, qui était alors à vendre. À cette époque, nous nous disions encore : un hôtel dédié au vélo, cela semble vraiment génial, mais nous verrons bien. Et si finalement ce n’est pas pour nous, nous profiterons au moins de belles vacances à vélo dans les Pyrénées Ariégeoises.
Mais nous sommes immédiatement tombés sous le charme de la région : ses routes merveilleusement tranquilles, ses nombreux cols de montagne et sa nature spectaculaire. Et bien sûr, nous sommes tombés sous le charme de Les Deux Vélos ! Quelle magnifique chambre d’hôtes, quels formidables clients et quelle belle maison. Le tout au cœur de pas moins de douze ascensions du Tour de France.
Aujourd’hui, un an plus t**d, après avoir décidé d’acheter la maison et avoir officiellement démarré l’aventure en février, nous sommes totalement plongés dans ce nouveau chapitre et nous profitons de chaque instant. Nous avons déjà eu le plaisir d’accueillir de nombreux hôtes, partagé d’innombrables moments de convivialité autour de la table, et nous n’avons pas regretté notre décision une seule seconde.
Nous espérons accueillir encore de nombreux visiteurs, avec ou sans vélo, et nous sommes impatients de découvrir tout ce que l’avenir nous réserve ici, aux Deux Vélos ! 🚴♂️🚴♀️
EN
Exactly one year ago, we came to Biert for the first time to take a look at Les Deux Vélos, which was up for sale. At that time, we still had the mindset: a cycling hotel sounds super fun, but we’ll see, and if it turns out not to be for us, we will at least enjoy a cycling holiday in the Pyrénées Ariégeoises. But then we completely fell in love with the area: the wonderfully quiet roads, the many mountain passes, and the stunning nature. And of course with Les Deux Vélos itself! What a beautiful chambres d’hôtes, what amazing guests, and what a lovely house. Right in the heart of no fewer than twelve Tour de France climbs.
Now, one year later, after we decided to buy the house and officially started in February, we are fully immersed in it all, and are enjoying every moment. We’ve already had the pleasure of welcoming many guests, shared countless laughs around the table, and not for a single moment have we regretted our decision.
We hope to welcome many more guests, with or without a bike, and we’re excited for everything that still lies ahead for us here at Les Deux Vélos! 🚴♂️🚴♀️
