18/11/2021
LA PLACE DES ARCADES
La place des Arcades est située au centre du premier castrum de Biot. Cette place fut le siège des Templiers. Puis la nouvelle population venue de Ligurie lui a sûrement donné une partie de l’allure qu’on lui connaît aujourd'hui.
De forme rectangulaire, la place est délimitée dans sa volumétrie par un bâti de deux voire trois étages par endroits. Dans la longueur de la place se trouvent des arcatures en plein cintre ou en ogive, laissant entrevoir un passage couvert. Celui-ci permet d’accéder aux commerces du rez-de-chaussée ou aux logements situés aux étages supérieurs. Certaines portes datent du XVIe siècle.
Au XIVe siècle, la Provence fut frappée par une grave crise démographique. Une famine générale puis la peste noire provoquèrent la disparition de la moitié de la population environ. Des régions entières furent dépeuplées et certains villages, comme Biot, furent désertés. À partir de 1460, des seigneurs organisèrent le repeuplement de ces lieux par des actes d'habitations, conventions passées avec des populations souvent étrangères, qui garantirent leurs droits. Biot fut ainsi repeuplée en 1470 par des habitants du Val d’Oneille, en Ligurie (Italie).
Au XIIIe et XIVe siècle, la Place des Arcades était donc située au centre du premier castrum de Biot. Elle est bordée de deux galeries à arcades de formes originales. Le sol de la galerie est en galets et son plafond laisse apparaître les poutres du premier étage.
Place des Arcades is located in the center of Biot's first castrum. This square was the seat of the Templars. Then the new population from Liguria surely gave it some of the allure we know it today.
Rectangular in shape, the square is delimited in its volume by a frame of two or even three floors in places. Along the length of the square are semicircular or pointed arches, giving a glimpse of a covered passage. This provides access to shops on the ground floor or to accommodation on the upper floors. Some doors date from the 16th century.
In the 14th century, Provence was hit by a serious demographic crisis. A general famine then the Black Death caused the disappearance of about half of the population. Entire regions were depopulated and some villages, such as Biot, were deserted. From 1460, the lords organized the repopulation of these places by acts of dwellings, agreements concluded with often foreign populations, which guaranteed their rights. Biot was thus repopulated in 1470 by inhabitants of the Val d´Oneille, in Liguria (Italy).
In the 13th and 14th century, the Place des Arcades was therefore located in the center of the first castrum of Biot. It is bordered by two arcaded galleries of original shapes. The floor of the gallery is in pebbles and its ceiling reveals the beams of the first floor.
Площадь Аркад расположена в центре первого замка Биот. Эта площадь была резиденцией тамплиеров. Затем новое население из Лигурии, несомненно, придало ему некоторую привлекательность, которую мы знаем сегодня.
Прямоугольной формы квадрат ограничен в своем объеме рамкой в два, а то и в три этажа местами. По длине квадрата расположены полукруглые или заостренные арки, дающие представление о крытом проходе. Это обеспечивает доступ к магазинам на первом этаже или к жилым помещениям на верхних этажах. Некоторые двери датируются 16 веком.
В 14 веке Прованс поразил серьезный демографический кризис. Общий голод, а затем и Черная смерть вызвали исчезновение около половины населения. Были обезлюдены целые регионы, а некоторые деревни, такие как Биот, опустели. С 1460 года лорды организовали переселение этих мест с помощью жилищных актов, соглашений, часто заключаемых с иностранным населением, что гарантировало их права. Таким образом, в 1470 году Биот был заселен жителями Валь д'Онель в Лигурии (Италия).
Таким образом, в XIII и XIV веках площадь Аркад находилась в центре первого замка Биот. Его окаймляют две аркадные галереи оригинальной формы. Пол галереи выложен галькой, а в потолке видны балки первого этажа.
