31/03/2021
Das Hotel DES ALLEES,
welches meine Frau und ich die letzten 23 Jahre an der Adresse
6, rue Emile Negrin, 06400 Cannes, Côte d’Azur,
gemeinsam geführt haben, existiert nichtmehr.
Nach meinem Unfall im Herbst 2015, war ich nie mehr in der Lage, meinen Teil am Arbeitspensum zu erfüllen, sodass die Belastung für Annelis enorm gross war. Wir haben deshalb beschlossen, den Betrieb zu verkaufen.
Unser Nachfolger hat nicht nur den Namen gewechselt, sondern auch den Auftritt und Philosophie im Allgemeinen.
Wir danken all unseren Gästen, dass sie uns während all den Jahren unseres Wirkens die Möglichkeit gaben, sie, stets getreu unserem Motto: « ein Heim fernab von zu Hause » ein paar Tage an unserem Lebenstraum teilhaben zu lassen.
L'Hôtel DES ALLEES
6, rue Emile Negrin, 06400 Cannes, Côte d'Azur,
que ma femme et moi depuis 23 ans ont conduit ensemble,
n'existe plus.
Après mon accident en automne 2015, je n'ai plus jamais pu assumer ma part de travail, de sorte, que la charge pour Annelis était énorme. Nous avons donc décidé de vendre l'entreprise. Notre successeur a non seulement changé le nom, mais aussi l'apparence et la philosophie en général.
Nous remercions tous nos clients, de nous avoir donné l'opportunité pendant toutes les années de notre travail, toujours fidèles à notre devise: «un chez-soi loin de chez soi», de partager pendant deux, trois, quatre jours notre rêve de toujours.
The Hotel DES ALLEES,
6, rue Emile Negrin, 06400 Cannes, French Riviera, which my wife and I led together the past 23 years no longer exists.
After my accident in autumn 2015, I was never able to do my part of the workload again, so that the burden for Annelis was enormous. We have therefore decided to sell the company.
Our successor has not only changed the name, but also the appearance and philosophy in general.
We would like to thank all of our guests for giving us the opportunity during all the years of our work, always true to our motto: “a home away from home”, to share in our lifelong dream for a few days.
L'Hotel DES ALLEES,
6, rue Emile Negrin, 06400 Cannes, Costa Azzurra, che la mia moglie e io guidati insieme queste ultimi 23 anni, non esistono più.
Dopo il mio incidente nell'autunno 2015, non sono mai più stato in grado di svolgere la mia parte del carico di lavoro, quindi il peso per Annelis era enorme. Abbiamo quindi deciso di vendere l'azienda.
Il nostro successore non ha solo cambiato il nome, ma anche l'aspetto e la filosofia in generale.
Ringraziamo tutti i nostri ospiti per averci dato l'opportunità durante tutti gli anni del nostro lavoro, sempre fedele al nostro motto: "una casa lontano dal suo casa", di condividere il nostro sogno di una vita per alcuni giorni.
