Chambre d'hôtes dans Le Manoir Equivocal 止园
At the top of the hill in the hamlet of Moux sits a distinguished manor house in pink tinted stone from the fifteenth century. A huge farmyard barn, majestic stone walls, a pigeon tower and rows of crops in the fields around - the panorama swings from the Mont Blanc to the western sun and the golden vineyards right in the heart of Burgundy. After a long
dormant period, Equivocal and its thick and welcoming walls offers you hospitality in this place where silence and nature reign supreme. This reawakened heritage building invites you to throw open wide its grand windows - to the enlivening air, the forest sounds and gentle hum of the nearby rivers. The village enjoys an ideal location surrounded by some of the finest wine estates of the region, only 12km from Beaune and 8km from Nuits-Saint-Georges. Au sommet de la butte du hameau de Moux siège sobrement et avec distinction le manoir aux badigeons rosés habillant ses pierres du 15ème siècle. Il fut la propriété de Guigone de Salins et Nicolas Rolin, fondateurs des Hospices de Beaune. Flanqué d'une vaste grange, de murs de pierres, d'un colombier et de vallons céréaliers, en un tour de tête votre regard se promène du Mont Blanc au soleil de l'Ouest qui s'allonge sur les vignes dorées du coeur de la Bourgogne. Après un long sommeil, l'Equivoque bouscule ces murs épais et bienfaiteurs pour vous accueillir là où le silence et la nature restent d'infaillibles souverains. Ce patrimoine renaissant vous invite à ouvrir grandes ses fenêtres à meneaux sur l'air vivifiant, les bruissements des forêts et des rivières environnantes. Le hameau jouit d'un emplacement idéal aux confins des plus grands domaines viticoles, entre les villes de Nuits-Saint-Georges à 8km et Beaune à 12km.
在穆村的高地上,安静优雅地伫立着一座始建于16世纪,粉色石灰浆装点的石质外墙的庄园。该私人庄园原属于勃艮第著名历史建筑遗产—博恩济贫医院的创始人Guigone de Salin与Nicolas Rolin。
在谷仓、石墙、高塔与麦田的包围下,视线在阳光下的博朗峰与镀了金色光线的勃艮第葡萄种植园间肆意游走。
在经历了一个漫长的充满睡意的夜晚后,慵懒地游走在止园厚重的石墙与历史间,大自然的静谧将让您感受到从未有过的心灵平静。
这栋经过重生的古庄园再您推开她窗的一刹那,将您引向周边清风拂过飒飒作响的树林内与缓缓流过的溪水边。
在宽敞典雅的中世纪建筑风格内的客房中,富丽堂皇的大暖炉边,您将享受到一种前所未有的安逸氛围与服务。
止园所在的高地有着得天独厚的地理优势,让您在欣赏周围一望无垠的葡萄种植园的同时,也为您提供了极其方便的交通。(距离纽.圣乔治8公里,距离博恩12公里)