09/09/2026
Il y a les bains d’été… et puis il y a ceux de septembre.
Une eau paisible, une lumière moins vive, des transats qui retrouvent le silence et le Ventoux toujours à l’horizon. À La Maison de Crillon, la piscine prolonge cette sensation d’été alors que la Provence commence doucement à changer de saison.
On nage, on s’installe au soleil, on lit quelques pages. Rien ne presse.
Le vrai privilège ? Profiter encore de l’été lorsque tout le monde pense qu’il est déjà terminé.
Hashtags E
-----
There are summer swims… and then there are September swims.
Calm water, softer light, quiet loungers and Mont Ventoux still on the horizon. At La Maison de Crillon, the pool extends the feeling of summer just as Provence begins to move gently towards a new season.
Swim, settle into the sunshine, read a few pages. There is no hurry.
The real privilege? Enjoying summer when everyone else thinks it is already over.