18/03/2026
Destination 🪶📖🇵🇹
Contrairement à ce qu’affirme un titre précédemment évoqué, les poètes morts écrivent bel et bien des romans policiers.
La preuve avec ce recueil de nouvelles posthumes de Fernando Pessoa, génial et abyssal poète, qui laissa, outre ses multiples pseudos, une malle emplie de manuscrits plus ou moins achevés.
Pessoa était un grand amateur de romans policiers (« l’un des rares divertissements intellectuels qui restent encore à ce qui demeure d’intellectuel dans l’humanité. ») et notamment ceux de Conan Doyle. Il créa donc le personnage d’Abilio Quaresma, solitaire et désœuvré, adepte de la bouteille, de la cigarette et des énigmes corsées. Ce « déchiffreur » est encore plus fort que Sherlock et Poirot (son contemporain) réunis : il n’a même pas besoin d’enquêter sur le terrain pour dénicher la solution. Parce que « celui qui raisonne est troublé par l’observation. » et que ma foi, « les faits sont choses peu fiables. »
Réédité chez Christian Bourgois en 2025 dans une traduction de Michelle Giudicelli
