15/10/2026
🏔️ Les refuges passent en mode hiver ! ❄️
Avec la fin de la période de gardiennage, de nombreux refuges restent accessibles et conservent leur rôle d'abri et de secours. Mais sans gardien, ni restauration, chacun doit adopter les bons réflexes pour préserver ces lieux.
👉 Dans un refuge non gardé, nous sommes tous les gardiens du refuge !
🪵 BON RÉFLEXE N°1 : économiser le bois
Une fois les gardiens partis, plus de réapprovisionnement avant la prochaine ouverture. Utilisez le bois avec parcimonie : une bûche à la fois, uniquement lorsque c'est nécessaire.
Pensez à ceux qui passeront après vous !
Avant de partir, renseignez-vous sur les conditions d'accès, les équipements disponibles et les éventuelles modalités de réservation.
___________________________________________
🇪🇸 ¡Los refugios entran en modo invierno! ❄️
Con el fin de la temporada de guarda, muchos refugios siguen siendo accesibles y mantienen su función de cobijo y auxilio. Pero sin guarda ni servicio de restauración, todos debemos contribuir a su conservación.
👉 ¡En un refugio sin guarda, todos somos responsables de cuidarlo!
🪵 BUENA PRÁCTICA N.º 1: ahorrar leña
Una vez finalizada la temporada de guarda, no habrá reposición de leña hasta la próxima apertura. Utilízala con moderación: un tronco cada vez y solo cuando sea necesario.
¡Piensa en quienes llegarán después de ti!
Antes de salir, infórmate sobre las condiciones de acceso, los equipamientos disponibles y las posibles condiciones de reserva.