29/08/2026
🌧️💦 Quand les orages nous ramènent quelques années en arrière…
Suite aux derniers orages, notre eau est actuellement légèrement boueuse. Pas d’inquiétude, nos équipes sont à pied d’œuvre pour gérer la situation !
En attendant, on travaille à l’ancienne : on va chercher l’eau à la source, on la transporte, on fait chauffer l’eau… bref, retour aux bonnes vieilles méthodes ! 😅
Heureusement, nous ne sommes pas en pleine saison ! 🙏
Nos équipes font le maximum pour que tout rentre rapidement dans l’ordre et continuer à vous accueillir dans les meilleures conditions. 💪🏔️
La montagne, c’est aussi ça : parfois, elle nous rappelle qui commande ! 😉
🌧️💦 When storms take us back a few years in time…
Following the recent storms, our water is currently a bit murky. Don’t worry, though—our teams are hard at work handling the situation!
In the meantime, we’re doing things the old-fashioned way: fetching water from the source, hauling it, heating it up... basically, back to the good old methods! 😅
Fortunately, it’s not peak season! 🙏
Our teams are doing their utmost to get everything back to normal quickly so we can keep welcoming you under the best possible conditions. 💪🏔️
That’s the mountain for you: sometimes, it reminds us who’s in charge! 😉
