20/05/2026
Lieve mensen, een lente berichtje van ons. Alles groeit en bloeit. De natuur is zich behoorlijk aan het manifesteren in geuren en kleuren. De poort van Petit Chateau staat open. Na een winterstop van klussen, schilderen, cement storten, buiten trap vervangen en ga zomaar door, er is weer veel gebeurd. We ontvangen groepen voor yoga retraite, familie en vrienden feestjes, wandelaars ect. Het is voor ons een groot genoegen om de mensen te zien genieten van onze mooie plek. En super fijn de zomer boekingen stromen binnen. Met de dieren gaat het goed. Gaia onze hond is inmiddels alweer 15 jaar, maar ze geniet nog van het leven binnen haar mogelijkheden. Dat is een intens maar mooi proces. Wij geven jullie een harte knuffel en tot gauw, Cos💜Nic
Chers amis, voici un message de printemps de notre part. Tout pousse et s'épanouit. La nature se manifeste pleinement à travers ses parfums et ses couleurs. Le portail du Petit Château est ouvert. Après une pause hivernale consacrée à divers travaux – peinture, coulage de béton, réfection de l'escalier extérieur, etc. –, l'activité reprend de plus belle. Nous accueillons avec plaisir des groupes pour des retraites de yoga, des fêtes de famille et entre amis, des randonneurs, etc. C'est un immense bonheur de voir que vous profitez de notre magnifique domaine. Et c'est merveilleux de constater que les réservations pour l'été affluent. Les animaux se portent à merveille. Gaia, notre chienne, a déjà 15 ans, mais elle profite encore pleinement de la vie. C'est un parcours intense, mais tellement beau. Nous vous envoyons de chaleureuses accolades et à très bientôt, Cos💜Nic
