Domaine Château du Bois

Page d'Accueil
France
Lagarde-d'Apt
Domaine Château du Bois

Au cœur des champs de lavande, le Domaine Château du Bois vous accueille dans ses chambres d’hôtes de charme, pour un séjour nature et art de vivre.

Producteur, distillateur, Fondateur du Musée de la Lavande Luberon et des cosmétiques Le Château du Bois.

29/07/2026

Au cœur de l’été, il y a des lieux où l’on respire autrement.
Au Domaine Château du Bois, la piscine fait partie de ces plaisirs simples et précieux : quelques longueurs, une pause au soleil, le silence, l’espace, et cette sensation très douce de n’avoir rien d’autre à faire que profiter du moment.
Ici, le temps ralentit naturellement. Et c’est souvent là que commence le vrai luxe.

In the heart of summer, there are places where one breathes differently. At Domaine Château du Bois, the pool is part of those simple yet precious pleasures: a few lengths, a pause in the sun, silence, space, and that gentle feeling of having nothing else to do but enjoy the moment.
Here, time slows down quite naturally. And that is often where true luxury begins.

24/07/2026

L’été au Domaine a aussi ses notes gourmandes.
Il y a les dîners qui s’étirent, les fruits de saison, les assiettes que l’on savoure plus lentement, et ce plaisir très simple de terminer la soirée sur une douceur qui semble prolonger encore un peu le moment.
Au Domaine Château du Bois, l’art de vivre se niche souvent dans ces détails-là.

Summer at the Domaine also carries its own gourmet notes.
There are dinners that linger, fruits of the season, plates enjoyed a little more slowly, and the simple pleasure of ending the evening with something sweet that seems to prolong the moment just a little further. At Domaine Château du Bois, the art of living often resides in such details.

Réservation : +33 (6) 22 11 38 59

22/07/2026

En plein été, le Domaine Château du Bois révèle l’un de ses visages les plus emblématiques.
Les lavandes, la maison, l’eau, la lumière, les lignes du paysage… tout semble dialoguer avec une évidence rare. C’est un décor, bien sûr, mais surtout une sensation : celle d’un lieu où la nature et l’art de vivre ne font qu’un.
Et c’est cela qui rend les séjours ici si singuliers.

In the heart of summer, Domaine Château du Bois reveals one of its most emblematic faces.
Lavender, the house, water, light, the lines of the landscape… everything seems to speak to one another with rare naturalness. It is a setting, certainly, but above all a feeling: that of a place where nature and the art of living become one.
And it is precisely this that makes a stay here so singular.

17/07/2026

Il y a, au Domaine, une heure que l’on aime particulièrement.
Le soleil baisse, l’air devient plus léger, la lavande accompagne le moment, et la soirée commence dans cette douceur presque feutrée que l’été réserve aux plus beaux lieux. Un verre, quelques instants suspendus, et l’impression très nette d’être exactement là où l’on devait être.
Certaines fins de journée ont cette élégance sans effort.

There is, at the Domaine, a certain hour we are especially fond of. The sun lowers, the air becomes lighter, lavender accompanies the moment, and the evening begins in that almost hushed softness which summer grants only to the loveliest places. A glass, a few suspended moments, and the very clear feeling of being exactly where one ought to be.
Some endings to the day possess that effortless elegance.

13/07/2026

Au Domaine Château du Bois, la lavande n’est pas un décor. Elle fait partie de l’âme du lieu.
Elle entoure la maison, prolonge le regard, accompagne les saisons, et rappelle à chaque instant ce lien profond entre le Domaine et son territoire. En juillet, cette présence devient plus vibrante encore, plus évidente, plus enveloppante.
C’est une émotion discrète, mais immédiatement reconnaissable : celle de la Provence lorsqu’elle se vit de l’intérieur.

At Domaine Château du Bois, lavender is not merely part of the scenery. It belongs to the soul of the place. It surrounds the house, extends the gaze, accompanies the seasons, and constantly recalls the deep bond between the Domaine and its land. In July, that presence becomes more vibrant, more evident, more enveloping still. It is a discreet emotion, yet instantly recognisable: that of Provence when it is truly lived from within.

08/07/2026

Juillet installe au Domaine son rythme le plus lumineux.
Les journées s’ouvrent sur le bleu du ciel, se prolongent dans l’eau, dans la chaleur douce de la pierre, dans le calme d’un lieu pensé pour que l’on respire. Rien n’y semble forcé, et c’est précisément ce qui le rend si précieux.
Ici, l’été ne se montre jamais pressé. Il se déploie.

July brings to the Domaine its most luminous rhythm. Days open beneath blue skies and continue through water, warm stone, and the calm of a place designed for breathing more freely. Nothing here ever feels forced, and that is precisely what makes it so precious.
Here, summer is never hurried. It simply unfolds.

03/07/2026

L’été trouve au Domaine Château du Bois une forme de calme très particulière.
L’eau, la pierre, la lumière du soir, l’architecture qui encadre le regard… tout compose une atmosphère à la fois apaisante et intensément désirable. On ne vient pas seulement ici pour faire une pause. On vient pour retrouver une autre manière d’habiter le temps.
Et certaines journées d’été semblent alors s’étirer avec une élégance toute naturelle.

At Domaine Château du Bois, summer takes on a very particular form of calm.
Water, stone, the evening light, the architecture framing the view… everything comes together to create an atmosphere that is at once soothing and intensely desirable. One does not come here merely to pause, but to rediscover another way of inhabiting time.
And certain summer days then seem to unfold with effortless elegance.

28/06/2026

Aux portes de juillet, le Domaine compose l’un de ses plus beaux tableaux.
Les lavandes dessinent les lignes du paysage, la maison s’y fond avec évidence, et l’ensemble dégage une sérénité presque irréelle. Ici, tout semble parfaitement accordé : la nature, l’architecture, le silence, le ciel.
C’est ce lien profond entre le lieu et son territoire qui fait toute la singularité du Domaine.

As July draws near, the Domaine reveals one of its most captivating faces.
Lavender begins to trace the landscape, the house settles naturally into the season, and the whole scene takes on a serenity that feels almost unreal. Here, everything seems perfectly composed: nature, architecture, silence, and sky.
It is this effortless harmony between the Domaine and its surroundings that makes a stay here feel so rare.

A découvrir sur : www.domainechateaudubois.com

25/06/2026

En altitude, la lavande a déjà pris sa belle couleur d’été.

Au Domaine, le petit air de montagne apporte un répit précieux, particulièrement le matin et en fin de journée. C’est le moment idéal pour profiter des balades, respirer profondément, et se laisser porter par la beauté du paysage.
Ici, on vient chercher le calme, l’espace, et cette sensation rare d’un lieu qui fait du bien.

At altitude, the lavender has already taken on its beautiful summer colour.
At the Domaine, the light mountain air brings a welcome sense of relief, especially in the morning and at the end of the day. It is the perfect moment to enjoy long walks, breathe deeply, and let yourself be carried away by the beauty of the landscape.
Here, one comes in search of calm, space, and that rare feeling of a place that simply does good.

Un renseignement ?
[email protected]
T : +33 (0)490769123

24/06/2026

Peu à peu, le paysage change.
Au Domaine Château du Bois, l’approche du temps des lavandes se ressent presque avant de se voir : dans la lumière, dans l’air, dans l’attente qu’elle fait naître. Puis soudain, tout prend une autre intensité, plus provençale encore, plus saisissante.
C’est l’un des moments les plus désirés de la saison, et l’un des plus beaux à vivre ici.

Little by little, the landscape begins to change.
At Domaine Château du Bois, the approach of lavender season can almost be felt before it is seen — in the light, in the air, in the anticipation it awakens. And then, all at once, everything takes on a different intensity: more Provençal, more striking still.
It is one of the most desired moments of the season, and one of the most beautiful to experience here.

Réservation sur : domainechateaudubois.com
T : 0033 6 86 70 51 72 - 0033 4 90 76 91 23

Adresse

2806 Route Des Lavandes
Lagarde-d'Apt
84400

Téléphone

+33490769123

Site Web

https://www.domainechateaudubois.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Domaine Château du Bois publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.