La Petite Grange

10/07/2020

This will keep you busy around here!

Retrouvez les manifestations de la Vallée du Loir : visites guidées, exposition, vide-grenier, ateliers etc.

25/11/2018

Le GR35.... mais qu'est-ce-que c'est? C'est le sentier de grande randonnée qui passe aux pieds de la Petite Grange! Que vous soyez grands randonneurs ou petits baladeurs vous y trouverez votre compte dans les nombreux chemins et sentiers, dont le GR35, qui entourent notre petit hameau. Les vignes et les coteaux surplombant la vallée du Loir font la richesse de ces randonnées ou balades possible au départ du gîte.
Pour les marcheurs en herbe et pour plus d'information le comité départemental de la randonnée pédestre offre une multitude de sortie, de cartographie:

https://sarthe.ffrandonnee.fr

https://www.gr-infos.com/gr35c.htm

Randonnée pédestre sur le GR35 à travers l'Eure-et-Loir et la Sarthe de Pezou à Vaas. Gîtes d'étapes, Chambres d'hôtes, Refuges, Hôtels, Auberges, Maison d'hôtes, Camping.

25/11/2018

This is a great time of year* for strolling, rambling, hiking (…maybe jogging - I wouldn’t know - just the thought makes my ears bleed) and round these parts there are some delightful routes to take, be it through the vines, quiet country lanes or the vast and ancient Forêt de Bercé.
(* disclaimer: that's if it's a crisp and sunny day rather than a miserable drisly, windy horror of a day – in which case visit a castle/museum/town or better still relax in front of the fire).

La Petite Grange happens to be located directly on the GR35, which is one of many long-distance hiking trails in France. These routes are known as "Sentiers de Grande Randonnée" and as with main roads, there's a national network of marked and signposted footpaths, 35,000km in all! Now there's a factoid you'll never need to remember, you're welcome. 😉

https://www.gr-infos.com/gr35c.htm

25/10/2018

Touriste Info and the Office de Tourisme

Someone in our family often gets a bit of friendly stick for her enthusiasm for entering into the nearest Office de Tourisme whenever we are away from home. But come the next few days she becomes the Oracle, the go-to person whenever we are in need of a little guidance as to what to do with ourselves. She is a mine of knowledge about all the interesting places to visit, places to eat and must do activities. So OT hats off to ya !

If you ever come this way there is a very nice OdT in La Chartre-sur-le-Loir – they parler the anglais, are very friendly, have tons of leaflets, but most importantly can answer just about any question you can think of (and they’ve got a google machine for the ones they can’t). They love their job and their job is to help us – the ignorant tourist - find their way.

Une personne de notre famille reçoit souvent un coup de baguette amicale pour son enthousiasme à l'idée de rejoindre l'Office de Tourisme le plus proche chaque fois que nous sommes loin de chez nous. Mais au cours des prochains jours, elle devient l’Oracle, la personne de référence chaque fois que nous avons besoin d’un peu de conseils pour savoir quoi faire avec nous-mêmes. Elle est une mine de connaissances sur tous les endroits intéressants à visiter, les meilleur restos et faire des super activités. Alors OT - chapeau!

Si vous venez par ici, il y a un très bon OdT à La Chartre-sur-le-Loir - ils sont charmants, ils ont tous les dépliants que vous pourriez vouloir, mais surtout ils vous pouvez répondre à toutes les questions que vous pouvez imaginer (et ils ont une machine google pour ceux qu'ils ne peuvent pas). Ils aiment leur travail et leur travail consiste à nous aider - le touriste ignorant - à trouver leur chemin.

You’ll feel like home wherever you are in Pays de la Loire! Find friendly faces, waiting to share their passion for the area and to give you all the

07/10/2018

️🇬🇧️So the fire’s lit - we’ve established that previously. You’ve been relaxing in front of it for a while, it’s been lovely, but, frankly, you’re now twitching to do something else other than read another chapter, watch a family friendly film, chat banally for one more second, at least whilst the weather holds up and gives you a chance to stretch your legs.

I propose a jaunt in the forest. The trees are beginning to change into their autumnal clothing, some leaves are already being scattered to give you something to shuffle through and the smells are rich, the colours are vibrant and there’s a good chance you might happen upon some delicious mushies.

Just down the road we have the magnificent ancient Forêt de Bercé, famous for it's splendid oaks since the time of Louis XIV, then used for his ships, but nowadays used for oak barrels.

And having said all that, look at what Carnuta, the forest's museum in the the pretty village of Jupilles is offering in a couple of weeks time, should be very interesting me thinks:

🇲🇫️Donc le feu est allumé - ça c'est fait. Se détendre, c'est agréable, mais franchement, vous êtes maintenant prêt à faire autre chose que de lire un nouveau chapitre, de regarder un nième film ou de bavasser une seconde de plus, il fait encore bien beau dehors alors allez vous dégourdir les jambes.

Et une escapade en forêt ca vous dit? Les arbres commencent à prendre leur tenue d'automne, des feuilles sont déjà tombées pour vous permettre de vous défouler dedans, les odeurs sont riches, les couleurs éclatantes et il y a de fortes chances que vous trouviez de délicieux champignons.

Avec l'exceptionnelle forêt de Bercé à nos portes -célèbre pour ses chênes remarquables datant pour certains de Louis XIV, source de matières premières pour ses navires et de nos jours utilisés pour les fûts de chêne- vous n'avez qu'à vous laisser guider.

Et à ce sujet regardez ce que Carnuta, le musée de la forêt du joli village de Jupilles propose dans quelques semaines, une expérience à ne pas rater me semble-t-il:

01/10/2018

There’s no denying it, it’s getting cooler and there’s a bite in the wind - and that means a certain task is in need of accomplishing - it’s time to get the old chainsaw out.

My poor back cries ‘noooo!’ but it’ll be complaining a whole lot less once that big pile of wood is transformed into logs, and it’s stood in front of a roaring wood stove.

Our guests at La Petite Grange speaketh the truth when they say how pleasant it is to sit and relax in front of a fire with nothing better to do than read, chat, play a board game or watch a favourite film with friends or family.

And so that’s my task these next few days - cutting, chopping, splitting, stacking… and making an appointment chez l'osteopath.

Ca y est, il fait de plus en plus frais tous les jours et il le vent commence à nous apporter son air automnal - c’est le moment de sortir la vieille tronçonneuse.

C'est mon dos qui pleure "nonnn!" Mais il se plaint beaucoup moins une fois le travail terminé et qu'il se retrouve devant le poêle à bois bien au chaud.

A La Petite Grange, nos visiteurs nous répètent qu'il est tellement agréable de s'asseoir et de se détendre devant le feu sans rien de mieux à faire que de lire, bavarder, sortir un bon jeu de société ou regarder son film préféré.

Voici donc mon programme au cours des prochains jours: couper, scier, diviser, empiler… et prendre un rendez-vous chez l’ostéopathe.

22/09/2018

The Vendange is upon us🥂

Grape picking season has arrived😀 The vines around us are being harvested of their grapes for the next step in their very important lives: to produce the juice.

2018 promises to be an exceptional millésime for Jasnières - our local and relatively unknown white AOC, for which Lhomme – where La Petite Grange resides – is the capital. We’ve even got a museum to celebrate it!
-----
Les Vendanges ont commencé! 🥂

La saison des vendanges est arrivée. Les vignes autour de nous sont en train d'être récoltées pour la prochaine étape de leur vie et pas la moindre: la vinification.

2018 s'annonce être un millésime exceptionnel pour le Jasnières - notre AOC blanc du sud Sarthe- relativement peu connue, dont Lhomme - où est située La Petite Grange - est la capitale😉. Nous avons même un musée vantant cette petite appellation d'une centaine d'hectares!

15/09/2018

A post about our local restaurants…

Let’s begin with Le Saint Pierre, in Ruillé-sur-Loir - my current fave for a lunchtime treat.

I have never in my life as a greedy foodie obsessive found anywhere that could compete with Le Saint Pierre on a quality value-for-money lunch. Go for the Menu Ouvrière and you shall feast on a voluntary buffet with a choice of freshly prepared-a-la-maison dishes and patés plus a selection of shell fish; followed by two choices of plat-du-jour – always delicious, always superbly presented; cheese platter; a large selection of home prepared deserts, carafe du vin and now, get this, all that for 11.50€!

Chuck in beautiful charming staff, a delightful roomy salle, coffee for 1€, vintage bar, lovely village – what more could you ask for?

Next time you’re around these parts check it out for yourself! (I wonder if I can get a free digestif for such a nice post...🤔)

https://www.lestpierre.fr/

Les restaurants du coin...

Pourquoi ne pas commencer par Le Saint Pierre, à Ruillé-sur-Loir - mon préféré pour un repas du midi.

J'ai rarement connu un resto capable de rivaliser avec Le Saint-Pierre pour un déjeuner de qualité avec un si bon rapport qualité-prix. Optez pour le Menu ouvrier du midi et régalez-vous avec un buffet d'entrée à volonté avec un choix de crudités, de pâtés fraîchement préparés et une sélection de crustacés; suivi de deux choix de plat-du-jour - toujours délicieux, toujours superbement présenté; plateau de fromage; une large sélection de desserts maison, carafe de vin et tout ça pour 11,50 €!

A cela s'ajoute l'accueil toujours charmant, une salle spacieuse, café pour 1 €, bar vintage, beau village - que demander de plus?

La prochaine fois que vous êtes autour d’ici, vérifiez par vous-même! (Je me demande si je peux obtenir un digestif gratuit pour ce post ... 🤔)

Bienvenue sur le site du restaurant Le Saint Pierre à Ruille - Restaurant, consultez des avis clients et réservez en ligne gratuitement - Jérôme BESLU, c...

08/09/2018

Since the beginning of last year, we’ve started to accept pets at La Petite Grange. After having had many requests and saying no, we gave in, after-all, we love mutts, so it seemed wrong to decline.

So far we’ve had quite a few dogs and just one cat. And zero problems. There’s a little surcharge because of the extra vaccing required (the only downside) but pet owners don’t mind if it means their furry friends can enjoy a holiday with them.

Talking of doggies, here’s a pic of our soon-to-be new family member, Oakie, a border collie pup (we know, looks more like a guinea pig!), She’s still with her mum (just three weeks old) but we can’t wait to welcome her to La Grange. However, she would not be allowed to stay in La Petite Grange – there’s a no pup policy – got to draw the line somewhere!

07/09/2018

It's Les Journées du Patrimoine next weekend - 15 & 16 September - and there are so many interesting places to visit around these parts 🏛️⛪🏰. SO many places in fact that you might want to make a weekend out of it, maybe stay somewhere cosy... if only I could think of a gîte to suggest...🤔😉

C'est les Journées du Patrimoine le week-end prochain - les 15 et 16 septembre - il ya tellement d'endroits intéressants à visiter dans notre vallée du Loir 🏛️⛪🏰. Tellement d'endroits en fait que vous pourriez en profiter l'espace d'un week-end, peut-être trouver un endroit super cosy pour y séjourner ... hum mais où? 🤔😉

https://www.tourisme-en-sarthe.com/journees-europeennes-du-patrimoine-en-sarthe

Journées du Patrimoine - programme détaillé des visites et animations, monuments, musées, et lieux remarquables, horaires, plan d'accès, conditions

02/09/2018

This weekend saw the VVR – Vignes, Vins, Randos (that’s Vines, Wines and Treks for those of you with a looser grip of français) come to Lhomme. It happens throughout the wine areas of the Loire Valley and this year the Jasnieres AOC’s walk was based in Lhomme. Which was nice!

Vignes Vins Randos, le rendez-vous des passionnés du terroir. Venez découvrir le vignoble du Val de Loire, de Blois à Nantes, rouge, rosé ou blanc, vins tranquilles ou fines bulles, un moment convivial autour des vins du Val de Loire.