09/11/2023
Hallo lieve mensen,
Met dit bericht willen wij, Fabian en Annelies, iedereen met heel ons hart bedanken voor alle steun die we ontvangen hebben. We kunnen onmogelijk iedereen een persoonlijk bericht sturen. Jullie steun in de vorm van kleren, eten, maaltijden, geld en vooral liefde, heeft ons hart verwarmd en ons de moed gegeven door te gaan.
We willen ook Fleur en Frank bedanken dat zij deze crowdfunding online hebben gestart. Dat was eerlijk gezegd niet in ons hoofd opgekomen. We zullen het geld goed gebruiken. Ik denk dat het merendeel voor gereedschap en materiaal gebruikt wordt , zodat we weer kunnen bouwen, en dat de rest naar witgoed gaat.
Op dit moment bivakkeren we in de molen en in de gite. De molen verandert elke dag een beetje meer in een huis, maar wees gerust, het blijft een molen. We hebben gelukkig ook iemand gevonden die nog “droog” hout (van enkele jaren oud) aan ons wil verkopen, want ook onze wintervoorraad was verdwenen in de brand. En in de molen is geen vloerverwarming (ha ha).
Alle dieren zijn weer in gewone doen. De honden en katten (allemaal) hebben weer een plekje gevonden en ook de geiten en ezels, kippen, ganzen en eenden hebben nergens meer last van.
En er zijn zelfs nieuwe kuikens!! (niet het goede jaargetijde, maar toch)
Helaas kunnen we nog niet met de opbouw beginnen, want de experts zijn nog niet uitgevochten met elkaar. We maken nog maar niet al te veel plannen, omdat we nog niet weten hoeveel de verzekering wil uitkeren. Maar we blijven hoop houden dat we alles weer kunnen opbouwen en dat we jullie weer kunnen ontvangen in een gastenkamer, in de gite, op de camping of zomaar.
Nogmaals heel veel dank, ons hart gaat naar jullie uit!
Tot ziens, Annelies en Fabian
Allo chèrs ami(e)s,
Avec ce messa ge, nous, Fabian et Annelies ,voulons vous remercier de tout notre coeur pour tout le soutien que vous avez donné. C'est impossible pour nous de vous envoyer à tous un message personel. Le soutien, en forme de vêtements, matériel, repas , de l'argent et surtout de l'amour, a réchauffé nos coeurs et nous a donné le courage de continuer avec la vie habituelle.
Nous voulons aussi remercier Fleur et Frank, qui ont commencer cette cagnotte en ligne. Nous n'en aurions surement pas eu l'idée.. L'argent de cette cagnotte sera utilisé surtout pour des outils et du matériel pour pouvoir reconstruire. La reste sera pour de l'électromenager.
En ce moment nous restons dans le moulin et notre propre gite. Tout les jours le moulin est un peu plus habitable,et nous avons trouvé aussi du bois sec pour l' hiver.
Tout les chats et les chiens ont trouvé leur place dans le moulin. Aussi les ânes, les chèvres, les poules, canarsds et oies vont bien; Il y a même des poussins!! ( pas dans la meilleure periode de l'année, mais quand même).
Malheureusement nous ne pouvons pas encore commencer avec la réconstruction, parce que les experts n'ont pas encore terminé. Mais nous gardons l'espoir que nous pouvons tout reconstruire et que nous pouvons vous accueillir dans une chambre d'hôte, le gîte et le camping ou juste comme ça sur la terrasse.
Encore mille fois merci et nos coeurs sont avec vous.
A bientôt, Annelies et Fabian
Hello all friends
With this message we, Fabian and Annelies ,will thank you with all our hart for your support. It is impossible for us to write you all a personal message. Your support, if it was in the way of clothes, material, tools, meals, money and a lot of love, has warmed our harts and gave us the courrage to continue.
We also want to thank Fleur and Frank that they have started this crowdfunding. We had never thought about that. We will use the money to buy material and tools, that we need for building, and the rest for all kind of inevetable appliances.
At this moment we''ll stay in the mill and in our own gite. Everyday the mill becomes more comfotable, but don't worry, it is staying a mill. Luckely we found somebody who will sell 'dry wood' ( several years old wood). Our stock of dry wood is gone in the fire and the mill hasn't a floorheating (ha ha).
All the animals are happy. All the cats and the dogs have found their place in the mill and even the donkeys, goats, chicken, gees and ducks are behaving happily. There are even little chiks!!! (Not the best period of the year ofcourse).
We can't start ,already with rebuilding. The experts of the insurence are still busy. But we keep positive and hope that we can reconstruct everything. So that we can invite you again to stay in a guestroom, in the gite, on the campingside or that we meet each other just on the terrasse.
Anyway, again thousend times thanks. Our hart is with you.
See you soon Annelies and Fabian.
