14/07/2026
Nous ne sommes pas touché par le feu. Le feu est au sud de la forêt les Pompiers sont sûr le front avec 4 Canadaire venu en aide.
Nous sommes de tout cœur avec eux.
Une collecte de produits comme de l'eau et de la nourriture a été mise en place à la Mairie de Soisy-Sur-École entre.
We are not affected by the fire. The fire is to the south of the forest; the firefighters are on the front line, supported by four Canadaire aircraft.
We are thinking of them with all our hearts.
A collection of supplies, such as water and food, has been set up at Soisy-Sur-École Town Hall.
We zijn niet door de brand getroffen. De brand woedt ten zuiden van het bos. De brandweer is ter plaatse met vier Canadaire-voertuigen die te hulp zijn geschoten.
We staan met heel ons hart achter hen.
In het gemeentehuis van Soisy-Sur-École is een inzamelingsactie opgezet voor benodigdheden zoals water en voedsel.
Non siamo stati colpiti dall'incendio. L'incendio si trova a sud della foresta; i vigili del fuoco sono in prima linea con l'aiuto di 4 Canadaire.
Siamo con loro con tutto il cuore.
Presso il municipio di Soisy-Sur-École è stata organizzata una raccolta di generi di prima necessità, come acqua e cibo.
Wir sind vom Feuer nicht betroffen. Das Feuer wütet südlich des Waldes; die Feuerwehr ist an der Brandfront im Einsatz, unterstützt von vier Canadaire-Löschfahrzeugen.
Wir sind mit ganzem Herzen bei ihnen.
Im Rathaus von Soisy-Sur-École wurde eine Sammelaktion für Hilfsgüter wie Wasser und Lebensmittel eingerichtet.
El incendio no nos afecta. El fuego se encuentra al sur del bosque; los bomberos están en primera línea con la ayuda de cuatro Canadaire.
Estamos con ellos de todo corazón.
Se ha organizado una recogida de productos, como agua y comida, en el Ayuntamiento de Soisy-Sur-École.
Sdis77 🙏🙏
