« Un je ne sais quoi de secret
Rend sa grâce unique, et bien sienne :
Grâce de Sainte qui serait
En même temps Magicienne »
Pourrait s’appliquer à cette belle maison dite des Consuls aux énigmatiques bois sculptés, trônant au cœur de la place médiévale de MIREPOIX,
Aujourd’hui, l ’esprit dans lequel elle a été restaurée en hôtel, pour accueillir les voyageurs, tant dans son bar à vins comme dans ses chambres, trouve son expression gravée sur la porte d’entrée :
« Il n’y a pas d’éthique sans esthétique, ni d’esthétique sans éthique »
Vous y trouverez, charme et sérénité dans ses chambres au caractère singulier, chacune faisant référence a un personnage de l’histoire de la ville.
Originalement agencées pour mettre en valeur meubles anciens et clins d’œil design, quatre de ces chambres offrent une vue imprenable « sur le XIII-ème siècle »
Au dernier étage, les volumes mansardés, donnent sur une terrasse privée, s’ouvrant sur les toits des maisons voisines et sur l’horizon des collines environnantes, privilège des hôtes qui choisissent
« l‘Intemporelle » chambre idéale pour oublier le temps et vivre l’ instant.
Pour plus d’informations et pour réserver votre chambre, veuillez visiter notre site:
http://www.maisondesconsuls.com/
“An unknowable secret renders her grace, truly unique and hers alone : the Grace of a Saint who could also have magical qualities”
Verse of Edmond ROSTAND
The verse could be applied to this beautiful house named « Les Consuls »
It stands proudly in the heart of the mediaeval square of MIREPOIX,
It was restored to welcome travellers in a spirit that is reflected in the words
carved into the front door :
“There is no ethics without aesthetics, nor aesthetics without ethics“
Here you will find charm and tranquility.
Each room, full of character, refers to a historical personality
belonging to the town of Mirepoix.
Initially designed to highlight its antique furniture and its striking design, four rooms have exceptional views of the medieval square.
On the last floor, the huge mansard roofs lead onto a private terrace with views of neighbouring roofs and surrounding hillsides,
reserved for guests staying in this room of timeless elegance,
a perfect place to forget the passing of time and live only the present moment.
For more information and to book the room of your choice, please visit our site:
http://www.maisondesconsuls.com/
“Algo especial y secreto
Rinde su gracia única, y muy suya:
Gracia de Santa que sería
Al mismo tiempo de Maga"
Este verso de Edmundo ROSTAND:
Podría aplicarse a esta bella morada denominada “La casa de los Cónsules“.
El espíritu con el que ha sido restaurada para acoger a los viajeros, tanto en su enoteca como en el hotel, se encuentra grabado en la puerta de entrada:
"No hay ética sin estética, ni de estética sin ética"
Encontrará encanto y serenidad en nuestras habitaciones, cada una de ellas dedicada a un personaje de la historia de la ciudad con un carácter y sensibilidad únicos.
Originalmente diseñadas para realzar muebles antiguos pero con guiños al diseño, cuatro de estas habitaciones ofrecen una vista privilegiada sobre la plaza medieval.
En el último piso los volúmenes abuhardillados dan a una terraza privada que se abre a los tejados de las casas próximas y al horizonte de las colinas cercanas, estando esta visión reservada a los huéspedes de "la Intemporal", habitación ideal para olvidar el tiempo ...
y vivir en el momento.
Para más información y para reservar su habitación, visite nuestro sitio web:
http://www.maisondesconsuls.com/
