29/05/2022
De zomer hangt in de lucht, alles bloeit, en de zwembaden zijn weer geopend. Voor ons een duidelijke marker: we zijn ons tweede jaar hier in gegaan!
En wat zien de dingen er een jaar later alweer anders uit. We zitten op ons eigen terrasje, we zijn helemaal voorbereid op het aankomende seizoen, en kennen veel meer mensen in de omgeving. Meer geworteld, en zin om hier steeds meer thuis te raken.
Ons doel voor dit jaar is om volop te genieten van waar we nu eigenlijk zijn beland, en hier een steeds fijner plekje van te maken, zowel voor de gasten als onszelf.
Proost op een mooi en succesvol eerste jaar, en op naar het tweede!
~~~
Summer is in the air, everything is blooming and the swimming pools are open again. For us a clear marker: we have entered our second year here!
And how different things look one year later. We are sitting on our own little terrace, we are fully prepared for the coming season, and we know many more people in the area. More rooted, and looking forward to feeling at home here more and more.
Our goal for this year is to fully enjoy this special place where we have landed, and to turn this place more and more into a pleasant home, both for our guests and ourselves.
Cheers to a beautiful and successful first year, and on to the second!
~~~
L'été est dans l'air, tout fleurit et les piscines sont à nouveau ouvertes. Pour nous un marqueur clair: nous sommes entrés dans notre deuxième année ici!
Et comme les choses sont différentes un an plus t**d. Nous sommes assis sur notre propre petite terrasse, nous sommes entièrement préparés pour la saison à venir, et nous connaissons beaucoup plus de gens dans la région. Plus enracinés, et voulant de plus en plus nous sentir chez nous ici.
Notre objectif pour cette année est de profiter pleinement de l'endroit où nous sommes arrivés et en faire une maison toujours plus agréable, tant pour nos hôtes que pour nous-mêmes.
Nous trinquerons à une belle année, et à la deuxième!
>> Plus d'infos www.lemanoirdesgranges.com