La Fabrique du Ronçon

24/05/2026

🇨🇵 Mai et juin, cette période agréable du printemps et du début de l'été, qui alterne des journées bien chaudes (qui exigent un plongeon au lac des Sapins, à 8 min de route de la maison!), certaines orageuses et d'autres à la température tout simplement idéale. On profite déjà de l'ambiance estivale, les paysages sont encore verts et fleuris. Mon programme parfait : footing et plongeon au lac, balade en forêt à 5min à pied de la Fabrique, tomates mozza sur la terrasse, des magazines de déco, des petits bouquets de fleurs de prairies, et des heures dans la chaise longue.

🇬🇧 May and June, that delightful time of spring and early summer, from very warm days (which call for a swim at the Lac des Sapins, just an 8-minute drive from the house!), some stormy ones, and others with simply perfect temperatures. We're already enjoying the summer atmosphere; the landscapes are still green and blooming. My perfect plan: a jog and a dip in the lake, a walk in the forest a 5-minute from La Fabrique, mozzarella and tomato salad on the terrace, magazines, little bouquets of wildflowers, and hours spent in the deck chair.

17/05/2026

🇨🇵 Éloge de la lenteur. Petit récapitulatif de mes moments préférés du printemps et de l'été. Le café sur la terrasse au soleil, la sortie vélo au lac des Sapins, les marches sur les petites routes de campagne, observer la nature, dire bonjour aux ânes dans la prairie voisine, faire un petit feu de camp et le lit douillet pour une bonne nuit de sommeil.

🇬🇧 Slowliving. A brief recap of my favorite moments of spring and summer. Coffee on the sunny terrace, a bike ride to the Lake "Lac des Sapins", walks on small country roads, observing nature, saying hello to the donkeys in the nearby meadow, making a small campfire, and a cozy bed for a good night's sleep.

10/05/2026

🇨🇵Je suis si attachée à ce lieu. Cette maison, découverte et achetée en 2017 pour être rénovée à la sueur de mon front et de mes proches, j'y ai mis toute mon énergie. Les narines pleines de poussière de placo, les bras épuisés par le perforateur électrique porté pendant 7h par jour pour faire tomber la façade en ciment et re-découvrir les pierres, les semaines à faire des joints à la chaux... tant d'énergie dépensée mais j'en suis si fière :)

Je l'ai d'abord imaginée pour moi, ce que j'aime, la nature, les livres, le bois, la pierre, le silence, le poêle à bois...et aujourd'hui elle est un lieu dans lequel se créent de nouveaux souvenirs !

🇬🇧 I'm so attached to this place. This house, which I discovered and bought in 2017 to renovate it with the "sweat of my brow" and the help of my family, is where I poured all my energy. My nostrils were full of placo dust, my arms were exhausted from carrying the electric drill for seven hours a day to take down the cement facade and rediscover the stones, and I spent weeks applying lime mortar... so much energy spent, but I'm so proud of it :)

I initially envisioned it for myself, for what I love: nature, books, wood, stone, silence, the wood-burning stove... and today it's a place where new memories are being made by travellers as well !

03/05/2026

🇨🇵 Quand je dis que c'est la vie de rêve, je n'exagère pas… À ce jour, je ne connais rien de plus apaisant, de plus ressourçant, de plus bénéfique pour le corps, l'esprit et la qualité du sommeil que de passer du temps à la campagne, entouré par la nature, à contempler, observer, ralentir le rythme, faire des activités manuelles, lire, bouger… Le simple fait de ne pas entendre les voitures, de ne pas voir de bâtiments et de béton partout, de n'entendre que les oiseaux et la rivière… cela peut paraître si basique, et pourtant c'est devenu si rare. C'est le moyen le plus efficace d'échapper aux ondes négatives de la ville qui, à mon avis, rendent nos sociétés malades.

🇬🇧 When I say it's the dream life, I'm not exaggerating... To this day, I know of nothing more soothing, restorative, good for the body, mind, and quality of sleep, than spending time in the countryside, surrounded by nature, contemplating, observing, slowing down, doing crafts, reading, moving your body... the simple fact of not hearing cars, not seeing buildings and concrete everywhere, hearing only the birds and the river.. it may seem so basic, and yet it has become so rare. It's the most effective way to avoid the bad vibes of the city that are, in my opinion, driving our societies crazy.

26/04/2026

🇨🇵Dernier carrousel d'avril...La Dolce Vita à la Fabrique.

▫️1. Chambre Soleil, ensoleillée, chaleureuse, pleine de bouquins (objectivement une super sélection, livres de voyage, d'histoire, géopolitique, économie, littérature fantastique, livres sur l'écologie et l'agriculture et j'en passe, romans).
▫️2. La vue depuis la chambre Forêt. Prunellier en fleurs, pâturage des vaches, nos voisines.
▫️3. Petite nouveauté : la table pique-nique pour les petits, pour qu'ils passent un séjour au vert encore plus fun.
▫️4. La porte de l'usine, grand bâtiment à renover, adjacent au gîte La Fabrique.
▫️5. Barbecue de printemps.
▫️6. Petit jeu de fléchettes en fin de journée sur la porte du garage.
▫️7. Espace à l'ombre l'après-midi, idéal pour les petits.
▫️8. Les vaches, encore, nos fidèles voisines.
▫️9. Barbecue avec vue.
▫️10. Reflets dans la chambre Soleil.
▫️11. Petite plage près de la mare aux grenouilles.
▫️12. Balade de fin de journée depuis la maison.
▫️13. Petite table près de la mare.

🇬🇧 Last carousel of April...La Dolce Vita at La Fabrique.

▫️1. The "Sun bedroom": sunny, cozy, and full of books (a great selection: travel books, history, geopolitics, economics, fantasy, books on ecology and agriculture, and more, including novels).
▫️2. The view from the "Forest Bedroom": blackthorn in bloom, cows grazing.
▫️3. A new addition: a picnic table for children, making their stay in nature even more fun.
▫️4. The old factory main door, a large building to be renovated, adjacent to the La Fabrique.
▫️5. Spring barbecue.
▫️6. A little game of darts at the end of the day on the garage door.
▫️7. A shady spot in the afternoon, ideal for children.
▫️8. The cows again, our faithful neighbors.
▫️9. Barbecue with a view.
▫️10. Sun reflections in the Sun bedroom.
▫️11. Small beach near the frogs pond.
▫️12. Late afternoon walk from the house.
▫️13. Small table by the pond.

21/04/2026

19/04/2026

19/04/2026