Château de la Preuille

04/09/2026

🇫🇷Pas besoin de filtre quand le toit est déjà une œuvre d’art. Les tourelles montent la garde, comme toujours.

🇬🇧No filter needed when the roof is already a work of art. The towers just keep watch, like they always have.

🇳🇱Geen filter nodig wanneer je dak zelf al een kunstwerk is. De torens houden gewoon de wacht, zoals altijd.
-
-
-

02/09/2026

02/09/2026

29/08/2026

🇫🇷Nous continuons à explorer notre région pour pouvoir vraiment donner de bons conseils à nos hôtes. Hier, de retour à la Guingette van Pont Caffino au Château Thébeau : au bord de l’eau, cuisine simple mais savoureuse, musique live. Donc oui : on vous le recommande !

🇬🇧We keep exploring our surroundings so we can give our guests really good tips. Yesterday, back at Guingette van Pont Caffino in Château Thébeau: waterfront, simple but delicious food, live music. (A guingette? A charming French thing : casual riverside café with character and zero fuss.) So yes: we highly recommend it!

🇳🇱We blijven onze omgeving verkennen zodat we echt goede tips kunnen geven aan onze gasten. Gisteren terug bij Guingette van Pont Caffino in Château Thébeau: aan het water, simpel maar lekker eten, live muziek. (Een guingette? Een echt Franse ding: openlucht café met sfeer, water, en geen poespas.) Dus ja: dit raden we aan!
-
-
-

21/08/2026

🇫🇷 Parfois, nos hôtes du château possèdent des talents uniques et savent nous surprendre avec. Regardez ce que nous avons trouvé : une œuvre d’art, laissée par Élodie ! C’est vraiment le compliment ultime. Fiers et honorés.
🇬🇧 Sometimes our castle guests possess unique talents, and they know just how to surprise us with them. Look what we discovered: a work of art, left behind by Élodie! Now that’s the ultimate compliment. Proud and honored.
🇳🇱 Soms hebben gasten van ons kasteel unieke talenten en weten ze ons daarmee te verrassen. Kijk eens wat we vonden: een kunstwerk, achtergelaten door Élodie ! Dat is toch het ultieme compliment voor ons. Trots en vereerd.
-
-
-

16/08/2026

🇫🇷 Remco et Bart. Ils reviennent chaque année. Ils choisissent le château, ils nous choisissent. Pour cette paix qu’on trouve ici.
Maintenant, ils nous offrent, avec beaucoup d’attention, ce petit carreau de faïence. Le Château en bleu, notre couleur préférée, leur signe qu’ils ont compris. Ce n’est pas juste de la location. C’est revenir à la maison.
Merci pour ces retours. Merci de nous choisir, encore et encore.

🇬🇧 Remco and Bart. They come back every year. They choose the château, they choose us. For the peace you find here.
Now they give us, so thoughtfully, this little tile. The Château in blue, our favourite colour, their sign that they understand. This isn’t just a stay. This is coming home.
Thank you for coming back. For choosing us, again and again.

🇳🇱 Remco en Bart. Ze komen elk jaar terug. Ze kiezen voor het chateau, ze kiezen voor ons. Voor die rust die je hier vindt.
Nu geven ze ons, heel attent, dit tegeltje. Het Château in blauw, onze lievelingskleur, hun teken dat ze het snappen. Dit is niet zomaar logeren. Dit is thuiskomen.
Merci voor de terugkomsten. Voor dat jullie steeds opnieuw voor ons kiezen.
-
-
-

07/08/2026

🇫🇷Enfants. Chasse au trésor. Indices faits maison. Jardin comme terrain de jeu. Tout ce dont ils avaient besoin était déjà là.

🇬🇧Kids. Treasure hunt. Homemade clues. Garden as playground. Everything they needed was already here.

🇳🇱Kinderen. Speurtocht. Handgemaakte aanwijzingen. Tuin als speelplaats. Alles wat ze nodig hadden was er al.
-
-
-

30/07/2026

🇫🇷Des huîtres sur glace, du champagne qui coule à flots, des tables prêtes pour la fête de votre vie. Voilà se marier au Château de la Preuille.

🇬🇧Oysters on ice, champagne flowing, tables set for the party of your life. This is getting married at Château de la Preuille.

🇳🇱
Oesters op ijs, champagne die stroomt, tafels die klaarstaan voor het feest van jullie leven. Dit is trouwen op Château de la Preuille.
-
-
-

27/07/2026

🇫🇷Le soleil est bien là. On a la solution : une piscine, l’ombre des arbres, et aucune envie de faire autre chose que flotter.
Qui plonge en premier ?

🇬🇧The sun’s out in full force. We’ve got the answer: a pool, shade under the trees, and zero intention of doing anything but floating.
Who’s in first?

🇳🇱De zon laat zich weer flink zien. Wij hebben daar wel iets op: een zwembad, schaduw onder de bomen, en helemaal geen zin om iets anders te doen dan drijven.
Wie is er als eerste in het water?
-
-
-

🇫🇷

18/07/2026

🇫🇷 Les raisins sont là, encore verts, encore fermes, avec un long chemin avant la vendange.
Cet été, on les voit changer jour après jour. Bientôt, ils prendront leur belle couleur bleu-noir. Le soleil vendéen fait son travail.
Petit clin d’œil : chaque pied porte le nom d’un couple marié ici. Leur souvenir grandit, littéralement, avec notre vignoble.
Encore quelques mois de patience, et ce sera l’heure des vendanges.

🇬🇧The grapes are here, still green, still firm, with a long way to go before harvest.
This summer, we watch them change day by day. Soon they’ll turn a deep blue-black. The Vendée sun is doing its work.
A little detail: each vine carries the name of a couple who married here. Their memory quite literally grows alongside our vineyard.
A few more months of patience, and it’ll be harvest time.

🇳🇱De druiven hangen er nu, nog groen, nog stevig, nog een lange weg te gaan naar de oogst.
Deze zomer zien we ze dag na dag veranderen. Straks kleuren ze diepblauw, rijp voor de pluk. De Vendée-zon doet zijn werk.
Mooi detail: elke stok draagt de naam van een bruidspaar dat hier trouwde. Zo groeit hun herinnering letterlijk mee met onze wijngaard.
Nog een paar maanden geduld, dan is het tijd voor de oogst.
-
-
-
-
l