21/09/2026
🇳🇱En dan zit ineens ons eerste seizoen erop…
Toen we hier aan begonnen als nieuwe eigenaren, wisten we natuurlijk dat er veel op ons af zou komen. Een ander land, een nieuwe camping, nieuwe verantwoordelijkheden maar we hadden vooral heel veel enthousiasme.
Maar als we nu terugkijken op de afgelopen maanden, zijn we vooral ontzettend blij met hoe ons eerste seizoen is verlopen. We hebben hard gewerkt, veel geleerd, heel veel leuke mensen mogen ontmoeten en zoveel leuke momenten beleefd. Van de kleine gesprekjes, de eerlijke vragen en opmerkingen van onze kleine gasten tot samen de eclips kijken. Dat zijn de momenten die het voor ons doen. ❤️
Er waren gezellige avonden, leuke gesprekken, borrels, kinderen die samen speelden, fietsers die hun verhalen deelden.
En het mooiste vinden we misschien wel dat dit succes niet alleen van ons komt. Jullie hebben daar een enorm groot aandeel in gehad. Want een camping wordt uiteindelijk gemaakt door de mensen die er komen, jullie dus!
Dus eigenlijk hebben we dit seizoen samen gemaakt: wij als nieuwe eigenaren, samen met alle fijne kampeerders die Camping de La Bucherie dit jaar hebben bezocht.
Dank jullie wel voor het vertrouwen, de gezelligheid, de lieve woorden en alle mooie herinneringen. En vooral voor alle leuke tekeningen, beschilderde stenen en versierde bierflesjes die jullie voor ons hebben gemaakt. 🥰
We sluiten ons eerste seizoen af met een grote glimlach en een kleine traan... en kijken nu al uit naar het volgende.
🇫🇷 Et voilà… notre première saison touche déjà à sa fin…
Lorsque nous avons commencé cette aventure en tant que nouveaux propriétaires, nous savions que beaucoup de choses nous attendaient. Un autre pays, un nouveau camping, de nouvelles responsabilités, mais nous avions surtout énormément d’enthousiasme.
Et aujourd’hui, lorsque nous repensons à ces derniers mois, nous sommes surtout très heureux de la façon dont s’est déroulée notre première saison. Nous avons beaucoup travaillé, énormément appris, rencontré tellement de belles personnes et vécu une multitude de beaux moments.
Des petites discussions, des questions et remarques pleines de sincérité de nos jeunes campeurs, jusqu’au moment partagé tous ensemble pour regarder l’éclipse… Ce sont ces petits moments qui nous font vraiment aimer cette aventure. ❤️
Il y a eu des soirées conviviales, de belles discussions, des apéros, des enfants qui jouaient ensemble et des cyclistes qui partageaient leurs histoires.
Et ce qui nous touche le plus, c’est que cette réussite ne vient pas seulement de nous. Vous y avez eu une énorme part. Car au final, un camping est avant tout fait par les personnes qui y séjournent… et ces personnes, c’est vous !
Alors finalement, nous avons construit cette première saison ensemble : nous, en tant que nouveaux propriétaires, et vous, tous les campeurs qui avez fait vivre Camping de La Bucherie cette année.
Merci pour votre confiance, votre bonne humeur, vos gentils mots et tous les beaux souvenirs que vous nous avez laissés. Et surtout, merci pour tous les dessins, les pierres peintes et les bouteilles de bière décorées que vous nous avez offerts. 🥰
Nous terminons cette première saison avec un grand sourire et une petite larme… et nous avons déjà hâte de vous retrouver pour la prochaine.