09/04/2025
🌞 Nieuw seizoen, nieuwe dromen! 🌞
Lieve vrienden, gasten en volgers,
Het nieuwe seizoen is weer van start gegaan op onze geliefde camping en chambres d’hôtes, en zoals elk jaar kijken we er met veel plezier naar uit om jullie weer te mogen verwelkomen. De bloemen staan in bloei, de vogels zingen, en de sfeer is zoals altijd gezellig en ontspannen.
Tegelijkertijd willen we graag iets persoonlijks met jullie delen. Na vele prachtige jaren vol onvergetelijke ontmoetingen, zonovergoten zomers en warme herinneringen, zijn wij toe aan een nieuw hoofdstuk in ons leven. De pensioenleeftijd hebben we intussen ruim gehaald, en daarom zijn we op zoek naar een nieuwe generatie die met evenveel liefde en enthousiasme ons levenswerk wil verderzetten.
Onze camping en chambres d’hôtes, gelegen in het prachtige zuiden van de Bourgogne in Frankrijk, draaien op volle toeren en zijn helemaal klaar voor de toekomst. Het is een unieke kans voor wie droomt van een leven onder de zon, met ruimte, vrijheid en verbondenheid met mensen van overal.
Ben jij of ken jij iemand die dit avontuur wil aangaan? Aarzel dan niet om contact met ons op te nemen – we vertellen jullie er met plezier alles over!
Voor nu genieten we volop van het nieuwe seizoen, en wie weet wat de toekomst brengt. We hopen jullie snel weer te zien!
Warme groet,
Noud & Jacqueline
www.la-maison-bornat.com
-----------------------------------------------------
Chers amis, hôtes et fidèles visiteurs,
La saison redémarre ici en Bourgogne du Sud, et comme toujours, c’est avec grand plaisir que nous accueillons nos invités dans notre camping et nos chambres d’hôtes. L’ambiance est au rendez-vous, et nous sommes prêts pour un bel été !
En parallèle, une grande étape se profile : ayant passé l’âge de la retraite, nous cherchons quelqu’un pour reprendre notre belle activité. Après toutes ces années riches et heureuses, nous aimerions transmettre le flambeau à une nouvelle génération, prête à faire vivre ce lieu avec la même passion.
Notre camping et nos chambres d’hôtes fonctionnent très bien et sont prêts à continuer sur cette belle lancée. Une vraie opportunité pour qui rêve de changer de vie sous le soleil de la Bourgogne.
Intéressé·e ou curieux·se d’en savoir plus ? Contactez-nous, nous en parlerons avec plaisir !
À bientôt,
Noud & Jacqueline
www.la-maison-bornat.com
