Esgair Barn

23/10/2026

English 👇

🔥 Ymunwch â ni yn yr Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru i ddathlu Noson Guto Ffowc mewn awyrgylch hamddenol ac anffurfiol! 🔥

🍂 Dewch ynghyd â ffrindiau a theulu o amgylch cynhesrwydd coelcerth draddodiadol, a mwynhewch bleserau syml y traddodiad poblogaidd hwn yn nhirwedd hardd yr Ardd

🌳 Bydd awyrgylch croesawgar ac hamddenol yn eich disgwyl, gyda holl swyn dathliad traddodiadol Noson Guto Ffowc - ond gyda thro sy’n fwy caredig i fyd natur. Ni fydd unrhyw dân gwyllt, gan wneud hon yn noson fwy heddychlon i’r bywyd gwyllt lleol ac yn ddewis gwych i berchnogion cŵn hefyd

🦮 Mae croeso i gŵn sy’n ymddwyn yn dda, ond rhaid eu cadw ar dennyn drwy’r amser

🧣 Felly, gwisgwch yn gynnes, dewch â’r teulu, ac ymunwch â ni am noson glyd o gymuned, traddodiad a hud yr hydref

🔦 Dewch â chadeiriau gwersylla a fflachlampau gyda chi er mwyn gwneud eich noson mor gyfforddus a phleserus â phosibl!

🎟️ Pris mynediad: £5 y pen – mynediad o 6pm ymlaen yn unig | Am ddim i aelodau
💻 Mae archebu ymlaen llaw yn HANFODOL - tocynnau ar gael trwy Eventbrite

~~~~~~~~

🔥 Join us at the National Botanic Garden of Wales for a relaxed and informal celebration of Guy Fawkes Night! 🔥

🍂 Gather with friends and family around the warmth of a traditional bonfire and enjoy the simple pleasures of this much-loved autumn tradition in the beautiful surroundings of the Garden

🌳 There’ll be a welcoming, laid-back atmosphere, with all the charm of a traditional Bonfire Night celebration - but with a nature-friendly twist. There will be no fireworks, making this a more peaceful evening for local wildlife and a great option for dog owners, too

🦮 Well-behaved dogs are welcome but must be kept on a lead at all times

🧣 So, wrap up warm, bring the family, and join us for a cosy evening of community, tradition and autumn magic

🔦 Please bring camping chairs and torches with you to make your evening as comfortable and enjoyable as possible!

🎟️ £5 - entry from 6pm only | Free for Members.
💻 Pre-booking ESSENTIAL - tickets available through Eventbrite

20/10/2026

Dinner on Saturday

🥗🍲🍛 🥗🍲🍛 🥗🍲🍛
This Saturday we're excited to welcome Mabiko back in the Cwmdu kitchen with a fabulous African inspired Tapas Menu.

Food will be served from 7.00pm - 8.30pm
£25 per person
£22 per person vegetarian/vegan

Please phone 01558 685156 during shop or pub opening hours or message on facebook to book a table.

Please remember Cwmdu is cash only - no facilities for card payments.

19/10/2026

14/10/2026

14/10/2026

Dinner Saturday night

🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 We're excited to welcome Iryna back in the Cwmdu Kitchen this Saturday! 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦

Join us for delicious authentic Ukrainian homemade food, served from 7:00pm – 8:30pm.

🍽️ 3 courses – £25

📞 To book a table, please call the shop or pub during opening hours on 01558 685156, or send us a message via Facebook.

💰 Please note: The Cwmdu Shop, Pub & Restaurant is cash only. Unfortunately, we cannot accept card payments in the restaurant.

We look forward to welcoming you!

11/10/2026

🍂 Autumn fun at Gelli Aur! | Hwyl yr Hydref yn Gelli Aur! 🍂

Come along and enjoy the changing colours of the park with a day full of fun on Sunday, 25 October.

In addition to our wonderful Farmers' and Makers' Market, we'll be hosting a tour around our Arboretum and Mansion Grounds at 11am. Discover more about our champion trees, the history of the mansion house and more with our expert guides. Just £8 per person.

We are thrilled to be joined by the Dinefwr Orchardeers, who will offer a chance for visitors to taste their Dinefwr ciders! They will also be bringing along their fruit press! This is a wonderful opportunity for anyone who has apples and doesn't know what to do with them to bring them along, get involved in the whole process and make your own gorgeous fresh apple juice. It's great fun for kids and you can take away your own juice at the end! 🍏🍏🍏

And why not kick off half term with some outdoor fun?! At 2pm on 25 October, we'll be hosting the Tree Tales Walk for families through the Arboretum - discover some magical stories in the stunning surroundings of Gelli Aur. Just £3 per child with the first adult free (extra adults welcome at £5 each).

Our tours are always incredibly popular and places are limited, so pre-book to avoid disappointment. Please get in touch with us by email at [email protected] to book your places! 💌

***

Dewch draw i fwynhau y lliwiau newidiol yn y parc a diwrnod llawn hwyl ddydd Sul, 25 Hydref.

Yn ogystal â’n Marchnad Ffermwyr a Chrefftwyr wych, byddwn yn cynnal taith o amgylch yr Arboretwm a thiroedd y plasty am 11yb. Dysgwch fwy am ein coed eithriadol, hanes y plasdy a mwy gyda’n tywyswyr arbenigol. Dim ond £8 y pen.

Rydym wrth ein bodd bod y “Dinefwr Orchardeers” yn ymuno â ni; byddant yn cynnig cyfle i ymwelwyr flasu seidr Dinefwr! Byddant hefyd yn dod â’u peiriant gwasgu ffrwythau gyda nhw! Mae hwn yn gyfle gwych i unrhyw un sydd ag afalau – ac nad ydynt yn gwybod beth i’w gwneud â nhw – ddod â nhw draw, cymryd rhan yn y broses gyfan a gwneud eich sudd afal ffres a blasus eich hun. Mae’n dipyn o hwyl i blant, a gallwch fynd â’ch sudd eich hun adref ar y diwedd! 🍏🍏🍏

A beth am gychwyn yr hanner tymor gyda rhywfaint o hwyl yn yr awyr agored?! Am 2yp ar 25 Hydref, byddwn yn cynnal Taith Straeon Coed i deuluoedd drwy’r Arboretwm – dewch i ddarganfod straeon hudolus yng nghanol golygfeydd godidog Gelli Aur. Dim ond £3 i bob plentyn, gyda’r oedolyn cyntaf yn rhad ac am ddim (croeso i oedolion ychwanegol am £5 yr un).

Mae ein teithiau bob amser yn hynod boblogaidd ac mae nifer y lleoedd yn gyfyngedig, felly archebwch ymlaen llaw er mwyn osgoi cael eich siomi. Cysylltwch â ni drwy e-bost yn [email protected] i archebu eich lleoedd! 💌

Darganfod Sir Gâr - Discover Carmarthenshire

09/10/2026

09/10/2026

A tour round our fantastic local bookshop in nearby Llandovery. If you visit on Saturday you might even get birthday cake!