12/08/2026
PLEASE REMEMBER THAT WE HAVE AN OPEN FIRE BAN ON SITE:
DUE TO THE CONTINUING HOT WEATHER NO OPEN FIRE’S, FIRE PIT’S OR DISPOSABLE BBQ’S. BBQ’S MUST BE RAISED OFF THE GROUND. PLEASE FAMILIARISE YOURSELVES WITH THE LOCATION OF FIRE EXTINGUISHERS.
Mae ein ystafell reoli yn derbyn nifer o alwad ynghylch hogle mwg bore ‘ma. Gallwn cadarnhau fod y mwg hwn yn teithio o'r tanau gwyllt sy'n llosgi yn Ne Cymru.
Os byddwch yn gweld tân, ffoniwch 999 ar unwaith. Heblaw am hynny cadwch y llinellau yn glîr os gwelwch yn dda.
Hoffem hefyd ofyn i bawb helpu i leihau'r risg o danau yn ystod y cyfnod eithriadol o sych hwn drwy gymryd gofal ychwanegol pan fyddwch yn yr awyr agored. 👉 https://www.tangogleddcymru.llyw.cymru/newyddion/2026/06/apel-i-gadwn-ddiogel-yn-yr-haul/
Os ydych yn cael eich effeithio gan mwg cadwch ffenestri a drysau ar gau.
Diolch am eich cefnogaeth.
Our control room is receiving a lot of calls this morning relating to smoke. We can confirm that the smoke is travelling from the wildfires currently burning in South Wales.
If you see a fire, please call 999 immediately. Otherwise please keep the phone lines clear.
Help reduce the risk of fires during this exceptionally dry period by taking extra care when outdoors. Please avoid activities that could accidentally start a fire and follow any local safety advice.👉https://www.northwalesfire.gov.wales/news/2026/06/appeal-to-stay-safe-in-the-sunshine/
If you are affected by smoke please keep windows and doors closed.
Thank you for your continued support.
