19/04/2017
უმშვენიერესი კუთხე თუშეთი საქართველოს აღმოსავლეთ კავკასიონზე, ქვეყნის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარეობს. ეს კუთხე ნამდვილი სამოთხეა მათთვის, ვინც აქტიურ დასვენებას ანიჭებს უპირატესობას, ვისთვისაც მთის ულამაზესი ადგილების ზურგ ჩანთა მოკიდებული მოგზაურობა, სუფთა ჰაერზე კარავში ძილი, მყუდრო გარემოში ფიზიკური და სულიერი დასვენების საუკეთესო საშუალებაა. სასტუმრო "მირგველა" გთავაზობთ თუშეთში მოგზაურობას და დასვენებას.
Tel: 592-002-002, 597-06-60-00;
E-Mail [email protected]
საოჯახო სასტუმრო ,,მირგველა”მდებარეობს თუშეთში პირიქითისა და გომეწრის ხეობების გზაგასაყარზე. ომალოდან 3,5 კილომეტრში, ფიჭვნარიან მდელოზე. სასტუმრო განთავსებულია კოტეჯის ტიპის ხის 2 სახლში. შედგება რვა ოთაისგან და გათვლილია ჩვიდმეტ(17) ვიზიტორზე.
უზრუნველყოფილია სველი წერტილებით და კვების ბლოკით. ეზოში მოწყობილია საკემპინგე ადგილი.
გაგვაჩნია ავტომობილების, ცხენების, გიდების მომსახურების სერვისი და კარვების გაქირავება.
შესაძლებელია ადგილზე ჯიპ ტურის მოწყობა–პირიქითის, გომეწრის, ჭანჭახოვანის ხეობებში სოფლების, ნასოფლარების და ულამაზესი ბუნების დასათვალიერებლად. ამ ეტაპზე ერთ ჯერზე შესაძლებელია 17 ვიზიტორის მიღება სასტუმროს 8 ნომერში. სასტუმროს აქვს მუდმივი წყალი და სველი წერტილები. გვაქვს 2, 3, 4, 5, 6, 8 დღიანი შიდა საცხენოსნო, საფეხმავლო და ჯიპ ტურები. ასევე თუშეთი-ხევსურეთის 4-5-6 დღიანი საცხენოსნო და საფეხმავლო ტურები. ასევე გვაქვს 2 და 3 დღიანი კორპორაციული ტურები (პარასკევი,შაბათი,კვირა).
მომსახურების ფასები:
1. ღამისთევა ერთ ვიზიტორზე 20 ლარი.
2. ერთჯერადი კვება ერთ ვიზიტორზე 10 ლარი.
3. 2-4 კაციანი კარავის გაქირავება ერთი ღამით 10 ლარი.
4. საძილე ტომარა ერთი ღამით 5 ლარი.
5. ცხენის გაქირავება ერთი დღით 30-40 ლარი.
6. გიდის მომსახურება ერთი დღით 40-50 ლარი.
სასტუმროს ემსახურება 8 ადგილიანი ჯიპი LANDROVER DEFENDER 110.
გადაადგილება ჯიპით ალვანი-თუშეთის მიმართულებით 4-6 კაციან ჯგუფში 200 ლარი. თუშეთის ტერიტორიაზე შიდა ერთ დღიანი ჯიპ ტურის ღირებულება 4-6 კაციან ჯგუფში 100 ლარი.
სასტუმროში გვაქვს კუთხე სადაც ტურისტებს საშუალება ექნებათ შეიძინონ თუშური, ხელსაქმის ნიმუშები: წინდები, ჩითები, გეტრები, თექის ნამუშევრები.
სტუმრები აგრეთვე, გაეცნობიან თუშურ სამზარეულოს და სურვილისამებრ მონაწილეობას მიიღებენ ტრადიციული კერძების მომზადებაში.
სასტუმროს სოფლებიდან მოშორებით მდებარეობა, საშუალებას იძლევა მყუდრო გარემოში დასვენების, განტვირთვის საშუალებას.
MIRGVELA Guesthouse in Tusheti
tel. 592-002-002, 597-06-60-00
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/guesthouseintusheti.mirgvela
Tusheti is a small and unique part of Georgia. It is tucked up in the northeast of the country, on the Dagestan and Chechen borders. Tusheti is a real paradise for those who prefer active rest, for whom wandering through the mountain passes, breathing fresh air, sleeping in a tent in the mountains are among the best way of physical and spiritual rest. This is exactly what guesthouse “Mirgvela” has to offer.
Family Hotel “Mirgvela” is located near the intersection of roads to Piriqiti Gorge and Gometsari Gorge in Tusheti. It is about 4 kilometers from Omalo, on the field of pine-trees.
The guesthouse is composed of two cottage style wooden houses. There are 8 well equipped guest rooms with private bathrooms considered for 17 guests. The guesthouse provides hot and cold water as well as meals. There is a place for camping in the yard. We have a jeep service, horses, guide service and tent rental.
Here you can get a guide who can arrange special local tours, horseback riding or jeep-tours as well as trips from Tusheti to Khevsureti. You will be able to see Piriqiti, Gometsari and Chanchakhovani gorges and get acquainted with their villages, ancient architectural monuments, and picturesque views. Your trip to Tusheti will be unforgettable and full of impressions and you will surely leave good memories of local people’s warmth and hospitality.
We also have 2 or 3 day corporative tours and programs.
We have a special corner of traditional home-produced handcraft, which you can purchase. Our guests will also get acquainted with traditional cuisine of Tusheti and and they even will be able to take part in preparing them meals.
Service fees:
1. Accommodation – 20 GEL
2. One-time meal – 10 GEL
3. Tent rental – 10 GEL
4. Camping place – 5 GEL
5. Horse rental – 35–40 GEL
6. Guide services – 40–50 GEL
Special offer:
• children under 6 – free of charge
• special discounts for children under 12
The hotel has its jeep service (8 seats) at negotiated prices. The cost of the trip from Alvani to Tusheti is 200 GEL (for a group of 4 to 6 people). The cost of a local tours around Tusheti is 100 GEL per day.
Pensjonat MIRGVELA w Tuszetii
tel. 592-002-002, 597-06-60-00
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/guesthouseintusheti.mirgvela
Tuszetia jest niewielkim, lecz jedynym w swoim rodzaju regionem Gruzji, położonym na północnym wschodzie kraju, przy granicy z Dagestanem i Czeczenią. Tuszetia jest prawdziwym rajem dla miłośników aktywnego wypoczynku, dla których wędrówki przez szczyty i przełęcze, oddychanie rześkim górskim powietrzem czy spanie pod namiotem są najlepszymi formami fizycznego i duchowego relaksu. Takie właśnie formy spędzania wolnego czasu oferuje swoim gościom rodzinny pensjonat „Mirgvela”. Znajduje się on przy rozstaju dróg w kierunku wąwozów Piriqiti i Gometsari w Tuszetii. Jest położony około 4 km od Omalo, przy otoczonej sosnami polanie.
W skład pensjonatu wchodzą dwa drewniane domki letniskowe. W pensjonacie jest 8 dobrze wyposażonych pokoi gościnnych (z prywatnymi łazienkami), przeznaczonych dla 17 gości. Pensjonat zapewnia ciepłą i zimną wodę oraz posiłki. Dostępne jest pole biwakowe. Oferujemy przejazdy jeepem, konno, usługi przewodników i wypożyczalnię namiotów.
Usługi przewodników obejmują wycieczki piesze, jazdę konną i podróże jeepem po okolicach, jak również wycieczki z Tuszetii do Chewsuretii. Z nami zwiedzisz wąwozy Piriqiti, Gometsari i Chanchakhovani, zobaczysz tamtejsze wioski, zabytki architektury i zapierające dech w piersiach krajobrazy. Niezapomniana i pełna wrażeń podróż po Tuszetii pozostawi po sobie miłe wspomnienia życzliwych i gościnnych mieszkańców tego regionu.
Proponujemy również 2- i 3-dniowe wycieczki i programy dla firm.
W naszym kąciku tradycyjnych wyrobów ludowych nasi goście mogą zaopatrzyć się w miejscowe rękodzieło. Będą mieć również okazję zapoznać się z tradycyjną kuchnią tuszecką, a chętni – nawet uczestniczyć w przygotowaniu dań.
Cennik:
1. Nocleg – 20 GEL
2. Jeden posiłek – 10 GEL
3. Wypożyczenie namiotu – 10 GEL
4. Miejsce campingowe – 5 GEL
5. Wypożyczenie konia – 35–40 GEL
6. Usługi przewodnika – 40–50 GEL
Oferta specjalna:
• dzieci do 6 roku życia – gratis,
• specjalne zniżki dla dzieci do 12 roku życia.
Dysponujemy własnym jeepem (na 8 osób) – cena przejazdów do uzgodnienia. Koszt podróży z Alvani do Tuszetii wynosi 200 GEL (dla 4–6 osób). Koszt wycieczek po Tuszetii wynosi 100 GEL za dzień.
MIRGVELA Pension de famille en Touchétie
tél. 592-002-002, 597-06-60-00
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/guesthouseintusheti.mirgvela
La Touchétie est un petit mais unique région de la Géorgie, située dans le nord-est du pays, près de la frontière avec le Daghestan et la Tchétchénie. La Touchétie est idéal pour ceux qui aiment les activités de plein air et pour qui vagabonder à travers les sommets et cols, respirer l'air frais de la montagne et dormir dans une tente sont parmi les meilleures formes de relaxation physique et spirituelle. C'est cette forme d'activité de loisirs que le petit hôtel familial "Mirgvela" vous propose . Il est situé à la croisée des chemins vers les gorges Piriqiti et Gometsari en Touchétie. Il se trouve à environ 4 km de Omalo, sur une clairière entourée de pins.
La pension de famille est composée de deux chalets en bois. À l'hôtel il y a 8 chambres bien équipées (avec salles de bains privées), conçues pour 17 personnes. La pension fournit de l'eau chaude et froide, et de la nourriture. Il ya un terrain de camping. Nous offrons des randonnées en jeep, l’équitation, les guides touristiques et la location de tentes.
Les services de guides comprennent les randonnées, l'équitation et des excursions en jeep dans les environs, ainsi que des excursions de la Touchétie en Khevsourétie. Avec nous, vous pourrez visiter les ravins Piriqiti, Gometsari et Chanchakhovani, pour y voir les villages rustiques, des monuments de l'architecture et les paysages à couper le souffle. Une visite inoubliable et pleine d'impressions de Touchétie vous laissera de bons souvenirs des gens sympathiques et accueillants qui habitent dans la région.
Nous offrons également des visites et des programmes de 2 à 3 jours pour les entreprises.
Dans notre coin du folklore traditionnel nos clients peuvent acheter les œuvres d'artisanat local. Ils auront également l'occasion de déguster une cuisine authentique de la Touchétie et même de participer à la préparation des repas.
Prix:
1. Hébergement – 20 GEL
2. Un repas – 10 GEL
3. La location d'une tente – 10 GEL
4. Lieu de camping – 5 GEL
5. La location d'un cheval – 35–40 GEL
6. Visites guidées – 40–50 GEL
Offre spéciale:
• les enfants de moins de 6 ans – gratuit,
• remises spéciales pour les enfants de moins de 12 ans.
Nous sommes en possession d'une voiture jeep (pour 8 personnes) – prix des voyages négociables. Le voyage d'Alvani en Touchétie coûte 200 GEL (pour 4–6 personnes). Le voyage autour de la région de Touchétie coûte 100 GEL par jour.
